Представительница Ирландии Ниив Кавана, родившаяся в Дублине в феврале 1968 года, уже побеждала на «Евровидении» в 1993 году. Тогда конкурс проходил на ее родине, в Ирландии, в городе Миллстрит графства Корк. В качестве ведущей в 2008 году она оглашала итоги голосования Ирландии. Сейчас певица живет в своем доме в городке Каррикфергюсе графства Антрим.
Ярким моментом музыкальной карьеры Ниив Каваны стало участие в записи саундтреков к фильму Алана Паркера «The Commitments», вышедшем на экраны в 2001 году. Ниив исполнила как основную партию, так и бэк-вокал к композициям «Destination Anywhere! и «Do Right Woman, Do Right Man».
На конкурсе в Осло Ниив Кавана исполнит песню «It's For You», которая была написана специально для нее Найлом Муни и Йонасом Гладникоффым при поддержке известных шведских авторов Мертена и Лины Эрикссон. Песня задумана как сильная баллада с некоторыми элементами ирландского фолка. Песня Муни и Гладникоффа «Et Cetera» в исполнении ирландских музыкантов Шинейд Малви и группы «Black Daisy» уже звучала на «Евровидении–2009» в Москве.
Слова и перевод песни It's For You (Это для тебя)
| Look into these eyes, Hold onto these hands, Believe in this heartbeat Though you’re afraid That I might break, Just hold on Shadows only haunt you When darkness crowds your heart So let the light of my love shine bright When I cry, it’s for the lonely When I pray, it’s for the lost and stray When I love like there’s no tomorrow No more words to say, it’s for you Look straight ahead, hold onto you dreams, Believe in this magic Open your eyes, Open your mind and it’s there Shadows only haunt you When darkness crowds your heart So let the light of my love shine bright When I cry, it’s for the lonely When I pray, it’s for the lost and stray When I love like there’s no tomorrow No more words to say When shadows haunt you And darkness crowds your heart Let the light of my love shine bright When I cry, it’s for the lonely When I pray, it’s for the lost and stray When I love like there’s no tomorrow No more words to say, it’s for you It’s for you It’s for you |
Загляни в эти глаза, Сожми эти руки, Поверь этому сердцебиению. Хотя ты и опасаешься, Что я могу не выдержать, Но только держись. Тени преследуют тебя только тогда, Когда темнота окутывает твоё сердце, Так позволь свету моей любви сиять ярко. Когда я плачу, я плачу о том, кто один, Когда я молюсь, я молюсь о потерянном и заблудившемся, Когда я люблю, я люблю сегодняшним днем, Больше нет слов – это для тебя. Посмотри вперёд, верь своим мечтам, Поверь в это волшебство. Открой глаза, Открой сознание миру – всё как на ладони. Тени преследуют тебя только тогда, Когда темнота окутывает твоё сердце, Так позволь свету моей любви сиять ярко. Когда я плачу, я плачу о том, кто один, Когда я молюсь, я молюсь о потерянном и заблудившемся, Когда я люблю, я люблю сегодняшним днем, Больше нет слов – это для тебя. Когда тени преследуют тебя, Когда темнота окутывает твоё сердце, Позволь свету моей любви сиять ярко. Когда я плачу, я плачу о том, кто один, Когда я молюсь, я молюсь о потерянном и заблудившемся, Когда я люблю, я люблю сегодняшним днем, Больше нет слов – это для тебя. Это для тебя, Это для тебя. |
!!!!