Грета Салоуме Стефаунсдоттир и Йоун Йоусеп Снайбьорнссон представляют Исландию на конкурсе Евровидение 2012. Дуэт будет исполнять на конкурсе песню под названием «Never Forget».
Грета проявила интерес к музыке ещё в раннем детстве, с 4 лет училась игре на скрипке. С 2008 года работает в Исландском симфоническом оркестре.
Йоун, который выступает под именем Йоунси, отправится на Евровидение второй раз. Он уже представлял Исландию на этом музыкальном конкурсе в 2004 году и занял тогда 19 место. В 2007 году принимал участие в отборе на Евровидение.
Поёт Йонси буквально всю свою жизнь – пение нравилось ему всегда. В возрасте 20 лет (в 1997 году) он уехал в Рейкьявик, где попробовал начать музыкальную карьеру. Год спустя он присоединился к группе I svörtum fötum («Одетые в чёрное»). Дебютный концерт прошёл 1 января 1999 года. Любовь публики группа обрела после выпуска сингла «Nakinn». Год за годом группа становилась всё более популярной, второй альбом стал золотым. В 2003 году Йонси номинировали в качестве вокалиста года на Исландской музыкальной премии. Также он неоднократно становился вокалистом года и по опросам слушателей радиостанций Исландии был признан лучшим концертным исполнителем.
Слова и перевод песни Greta Salome & Jonsi - Never Forget:
Never ForgetShe's singing softly in the nightPraying for the morning light She dreams of how they used to be At dawn they will be free Memories they haunt his mind Save him from the endless night She wispers warm and tenderly: "Please come back to me" And when the golden sun arises far across the sea The dawn will break as darkness fades Forever we'll be free Never forget what I did, what I said When I gave you all, my heart and soul Morning will come and I know we'll be one 'Cause I still believe that you'll remember me She mourns beneath the moonlit sky Remembering when they said goodbye Where's the one he used to know? It seems so long ago And when the golden sun arises far across the sea The dawn will break as darkness fades Forever we'll be free [2x:] Never forget, what I did, what I said When I gave you all, my heart and soul Morning will come and I know we'll be one 'Cause I still believe that you'll remember me Oh, I still believe that you'll remember me Oh, I still believe that you'll remember me |
Никогда не забудуОна тихо напевает в ночи,Моля об утреннем свете. Она мечтает о том, как всё было между ними, На рассвете они будут свободны. Воспоминания преследуют его, Спасая от бесконечной ночи. Она шепчет тепло и нежно: Пожалуйста, вернись ко мне... И когда удивительное сказание пронесётся над морем, Забрезжит рассвет, мрак отступит, И мы навеки будем свободны. Никогда не забывай, что я делала, что говорила, Когда отдала всё - своё сердце и душу... Наступит утро, и я знаю, что мы станем одним целым, Потому что как прежде верю, что ты обо мне помнишь. Она печалится под освещённым луной небом, Вспоминая, как они прощались. Где та, которую он знал? Кажется, всё было так давно... И когда удивительное сказание пронесётся над морем, Забрезжит рассвет, мрак отступит, И мы навеки будем свободны. [2x:] Никогда не забывай, что я делала, что говорила, Когда отдала всё - своё сердце и душу... Наступит утро, и я знаю, что мы станем одним целым, Потому что как прежде верю, что ты обо мне помнишь. Я как прежде верю, что ты обо мне помнишь, Я как прежде верю, что ты обо мне помнишь... |
