Близнецы Эдвард и Джон Гримс известны публике под сценическим именем Jedward. Ребята родились 16 октября 1991 года в Дублине (Ирландия), Джон старше Эдварда на 10 минут. Впервые они появились на телеэкранах в шестом сезоне шоу X-Factor в 2009 году как John & Edward. В шоу брять заняли тогда шестое место. Сейчас продюсерами Jedward являются Эшли Тэбор (основатель и генеральный директор Global Group) и экс-педагог X-Factor Луис Уолш. В январе 2010 года группа подписала контракт с лейблом Sony Music и в июле выпустила свой первый альбом «Planet Jedward». Альбом занял верхнюю строчку в «Irish Albums Chart», стал платиновым в Северной Ирландии и занял 17 место в «UK Albums Chart». Группа сразу же обзавелась огромной армией поклонников, и первый сольный тур ребятам пришлось увеличить с 28 до 75 концертов. Во время тура Jedward охватили Ирландию и Британию, тур назывался Planet Jedward Tour, начался он 6 апреля 2010 и завершился чуть больше, чем через год – 27 апреля 2011.
11 февраля 2011 года ребята стали победителями в ирландском национальном отборе на конкурс Евровидение 2011. Ирландию в Дюссельдорфе Jedward представляли с песней Lipstick, они вышли в финал и заняли там 8 место. Lipstick была издана вторым синглом со второго альбома Victory. И Lipstick, и сингл Bad Behaviour стали лидерами ирландского чарта синглов, а альбом возглавил чарт альбомов.
Во время Евровидения 2011 группа Jedward получила много положительных отзывов от прессы и зрителей, вследствие чего группа отправилась в международное турне. Ребята выступили в Австрии, Германии, Швеции, Эстонии, Финляндии и Беларуси.
В ноябре 2011 года RTE сделало заявление, что Jedward будут участвовать в отборе на Евровидение 2012. 24-го февраля ребята одержали победу в отборочном туре и, таким образом, стали единственными ирландскими исполнителями, которые два года подряд представляли страну на Евровидение.
За время своего существования дуэт произвёл сильное впечатление на публику, о братьях говорят как о «парадоксе Jedward». О группе выпустили документальный фильм, а их участие в шоу X-Factor можно назвать одним из самых скандальных за всю историю конкурса.
Слова и перевод песни Jedward - Waterline:
WaterlineFlood gates, can't waitHere she comes, shut'em fast Better shut'em fast Too late swept away Feel the rush after the fact Coming up beneath me Never been in love so Deeply before I am close to the waterline I though that I'd been over my head For the last time I'm so close to the waterline And the way I'm loving her now I know this is bound to go down as the big one. Whistle blast, lights flash Throw a rope! grab a hold Feel the undertow She laughs waves crash What's the use I can't let her go Coming up beneath me Never been in love so Deeply before I am close to the waterline I though that I'd been over my head For the last time I'm so close to the waterline And the way I'm loving her now I know this is bound to go down as the big one. Too late swept away I feel the rush I can't let her go |
На граниПотоп чувств уже сносит преграды,Надо скорей Установить барьер, Но слишком поздно, Я чувствую, как она подбирается всё ближе. Она уже поглощает меня, Я никогда не был Так сильно влюблен. Я нахожусь почти на грани, Мне кажется, что я теряю голову, Окончательно схожу с ума, Я нахожусь почти на грани, И моя любовь к ней Войдет в историю навсегда! Когда повсюду взрывы, вспышки света, Ты держись за меня. Под звуки прибоя Я слышу твой смех, Который не дает мне шансов отказаться от тебя. Она уже поглощает меня, Я никогда не был Так сильно влюблен. Я нахожусь почти на грани, Мне кажется, что я теряю голову, Окончательно схожу с ума, Я нахожусь почти на грани, И моя любовь к ней Войдет в историю навсегда! Слишком поздно, Я уже не смогу отпустить её. |
