В этом году Румынию на «Евровидении–2010» будет представлять пара — Овидиу Чернаутяну, призер прошлогоднего фестиваля «Golden Stag» (тогда он выступал от Норвегии и занял третье место), и певица из Румынии Паула Селинг (занявшая на том же фестивале в 2002 году первое место).
Овидиу Чернаутяну родился в Румынии и там же начинал свою музыкальную деятельность. Впоследствии он переехал в Норвегию. До этого года его попытки, в 2006 и 2009 годах, выступать на «Евровидении» от этой страны не были успешными, но наконец он добился своего. За это время он дважды успел поучаствовать в фестивале «Golden Stag». Его первым альбомом стал «Nanu Disco», который певец выпустил в Гренландии.
Паула Селинг еще более упорно шла к своей цели — участию в «Евровидении». Она пробовала свои силы четыре раза, в 1998, 2003, 2004 и 2008 годах. За ее талант и успехи в 2002 году журнал Avantaje назвал ее «Женщиной года», в том же году она получила титул «Лучший голос Румынии». Она также была победительницей фестиваля Мамайя в 1997 году. Паула Селинг пела вместе с Аль Бано, Анитой Дот и Тони Хоуксом, помимо этого, в ее активе выступления на разогреве у Чика Кореа, Майкла Болтона и Бейонс.
«Когда я встретился с Паулой на фестивале, мы договорились о совместном сотрудничестве, и я подумал, что неплохо было бы нам записать дуэт для «Евровидения», учитывая, что в этом году конкурс пройдет в Норвегии. С ноября я работал над песней, и 14-го января мы официально подадим ее на румынский отбор», — рассказал Овидиу Чернаутяну и отметил, что планирует в 2010 году записать новый альбом в Румынии.
Слова и перевод песни Playing With Fire (Играя с огнем)
| Girl, girl, girl can’t you see What you do to me, tonight Boy, boy, boy, if you’re mean You and I we could try to stop You and me, can’t you see, Boy, boy boy, want a fight? Girl, girl, girl, are you sure You and I we could try to stop [x3] You and me, can’t you see, If we get together now |
Девочка, разве ты не видишь, Что ты делаешь со мной сегодня ночью? Парень, если ты такой противный, Ты и я, мы могли бы попробовать остановиться Ты и я, разве ты не видишь, Парень, хочешь сразиться? Девочка, ты уверена? Ты и я, мы могли бы попробовать остановиться [x3] Ты и я, разве ты не видишь, Если мы сейчас начнем вместе, |
хоть бы они выйграли....румыния рулит....молдова тоже ничего!
