Представителем Словении на еврошоу станет коллектив «Maraaya» - продюсер Рэй и вокалистка Марьетка, муж и жена, авторы песен в стиле инди-поп с элементами соула.
Настоящее имя Рэя – Алеш Вовк, родился он 1 июля 1984 года и является одним из самых известных в стране авторов и продюсеров. В активе Рэя более 300 песен, включая представленную на Евровидении 2014 композицию «Round and Round» и многие песни для национальных отборов. В 2012 году продюсер даже был членом жюри в финале сербского отбора.
Марьетка Вовк – бывшая студийная сессионная певица, преподаватель детского вокала и исполнительница с собственным стилем. С 2005 года она участвует в группе «Turbo Angels» и вместе с ней дважды выступает на национальных отборах Евровидения.
Первая песня группы «Maraaya» вышла в апреле 2014-го в родной Словении и нескольких зарубежных странах (Италии, Польше, Бельгии, Австрии, Швейцарии, Германии и Испании), вошла в популярные сборники и чарты. Дуэт также стал соавтором песни, представленной на Детском Евровидении 2014. Сегодня он занимается подготовкой собственного дебютного альбома.
В Вене «Maraaya» выступит с песней «Here For You» («Здесь для тебя»), текст которой написан автором прошлогодней композиции-победительницы.
Текст и перевод песни Here for you (Здесь ради тебя)
Here for you When you’re down, down lowAnd there’s no place you can go When you’re down, down, low You know that I am here for you You came into my life when I was broken You heated up my heart when it was frozen And we got the flow, now it’s up we go And now that it’s your turn you wanna hide it A million times already you’ve denied it You don’t have to fear, you don’t have to fight When you’re down, down low Sinking in the undertow When you’re down, down low You know that I am here for you ‘Cause I know, know baby All the hurt you never show When you’re down, down low You gotta let me heal your aching soul You came into my life when I was broken You heated up my heart when it was frozen And we got the flow, now it’s up we go ‘Cause you released my pain, now let me take it Just leave it at the door and we can make it You don’t have to hide, I am by your side Everybody else sees in black and white You look at wrong and make it right Can’t I open your eyes? When you’re down, down low Sinking in the undertow When you’re down, down low You know that I am here for you ‘Cause I know, know baby All the hurt you never show When you’re down, down low You gotta let me heal your aching soul ‘Cause I know, know baby All the hurt you never show When you’re down, down low You gotta let me heal your aching soul When you’re down, down low Sinking in the undertow When you’re down, down low You know that I am here for you |
Здесь ради тебя Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,И тебе совершенно некуда пойти, Когда у тебя плохое настроение, очень плохое, Знай, что я рядом и я здесь ради тебя. Ты пришел в мою жизнь, когда я была сломлена. Ты согрел моё сердце, когда оно замерзло. И мы поймали течение и мы поднялись. И теперь ты, теперь ты хочешь спрятать это, Ты уже отказывался от этого миллионы раз, Но тебе не стоит бояться, не стоит сражаться. Когда у тебя плохое настроение, очень плохое, Погружаешься глубоко в себя, Когда у тебя плохое настроение, очень плохое, Знай, что я рядом и я здесь ради тебя. Но я знаю, знаю, детка, Всю боль, что ты никогда не показываешь, Когда у тебя плохое настроение, очень плохое, Просто позволь мне вылечить твою израненную душу. Ты пришел в мою жизнь, когда я была сломлена. Ты согрел моё сердце, когда оно замерзло. И мы поймали течение и мы поднялись. Ведь ты понял мою боль, позволь мне забрать её, Просто оставь её у двери и мы переживем это. Не стоит прятаться, я на твоей стороне. Все вокруг видят жизнь в черно-белых красках. Ты смотришь не туда, но делаешь всё правильно. Позволь мне открыть тебе глаза? Когда у тебя плохое настроение, очень плохое, Погружаешься глубоко в себя, Когда у тебя плохое настроение, очень плохое, Знай, что я рядом и я здесь ради тебя. Но я знаю, знаю, детка, Всю боль, что ты никогда не показываешь, Когда у тебя плохое настроение, очень плохое, Просто позволь мне вылечить твою израненную душу. Но я знаю, знаю, детка, Всю боль, что ты никогда не показываешь, Когда у тебя плохое настроение, очень плохое, Просто позволь мне вылечить твою израненную душу. Когда у тебя плохое настроение, очень плохое, Погружаешься глубоко в себя, Когда у тебя плохое настроение, очень плохое, Знай, что я рядом и я здесь ради тебя. |