Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Genealogy - Face The Shadow

Армению на еврошоу представит группа Genealogy, которая создана специально для участия в конкурсе и состоит из исполнителей пяти континентов. Идея появления группы состоит в объединении армян, которые в 1915 году разъехались по всему миру. Основным посылом выступления Genealogy в Вене станут единство, мир и толерантность.

Имена участников группы объявлялись с 16 февраля. В ее окончательный состав вошли 6 артистов с армянскими корнями:

  • Эссай Алтунян (Европа/Франция)
  • Тамар Капрелян (Америка/США)
  • Ваге Тилбян (Африка/Эфиопия)
  • Стефани Топалян (Азия/Япония)
  • Мэри-Джин О’Доэрти (Австралия)
  • Инга Аршакян (Армения)

 

Эссай Алтунян (род. 5 ноября 1980 г.) – талантливый исполнитель, клавишник, автор песен и актер, который представит на конкурсе Европейский континент. Еще в 12-летнем возрасте он написал первую песню, а в 19 стал солистом молодежной группы, которая активно принимает участие в различных телевизионных шоу. В 21 год исполнитель решает начать сольную карьеру и выходит из группы.

Сегодня Эссай пишет композиции для французских исполнителей, треки для разнообразных спектаклей и саундтреки к фильмам, играет в театре и является режиссером нескольких телешоу. На 2016 год запланирован выход дебютного альбома исполнителя.

Тамар Капрелян (род. 28 октября 1986 г.) живет Нью-Йорке и является представительницей Американского континента в группе Genealogy. С 14 лет Тамар пишет песни и самостоятельно осваивает игру на фортепьяно.

В 2008 году исполнительница побеждает в конкурсе на лучшую кавер-версию песни «Apologize» и начинает сотрудничество с музыкальным лейблом. На 2010 год пришелся выход ее дебютного альбома. Далее начинается театральная карьера Тамар, она выпускает ЕР-альбом и готовит выход следующего, запланированный на май 2015 года.

Ваге Тилбян (род. 17 февраля 1980 г.) - представитель Африканского континента, который проживает в Эфиопии и работает в собственном уникальном стиле. С юношеского возраста Ваге занимается латинскими танцами, а вот увлечение музыкой началось уже после окончания биологического факультета в Университете Ванкувера. Тогда артист начинает петь в хоре и к 2008 году концентрирует все свое внимание на музыкальной карьере (играет в группе «Z Beyaynetus», несколько лет работает бэк-вокалистом, входит в состав сальса группы).

Сольный трек Ваге номинируется на получение музыкальной премии как лучшая песня армянского происхождения на английском языке, а в 2012 году выходит его дебютный альбом. Сегодня вокалист является участником группы «Zemen Band» и планирует выпустить еще 2 новых альбома.

Стефани Топалян (род. 5 августа 1987 г.) представит Азию в группе Genealogy. Петь она начала еще в 13-тилетнем возрасте, а в 19 лет начала работать c лейблом Sony Music Entertainment Japan и получила награду как лучшая новая исполнительница.

Далее выходят два альбома Стефани, композиции из которых неоднократно используются в аниме. В 2009 году исполнительница дебютирует в качестве киноактрисы (фильм «Pride») и впоследствии играет еще в нескольких фильмах.

Мэри-Джин О’Доэрти Васмадзян (род. 2 апреля 1982 г.) до 2005 года жила в США, затем переехала в Австралию и представит на конкуре в Вене именно этот континент. Она закончила Международную вокальную академию в Уэльсе, Школу искусств Северной Каролины, обучалась танцам, игре на флейте, французскому, немецкому и итальянскому языкам, исполняет главные роли во многих оперных театрах.

В Австралии Мэри-Джин получает звание лучшей молодой вокалистки симфонического оркестра, продолжает заниматься вокалом и выигрывает грант на учебу Международного оперного конкурса. С 2012 года вокалистка поет в Оперном Театре Сент-Луиса, в 2013 – получает первый приз на премии Парижской оперы и второй на Австралийском песенном конкурсе.

Инга Аршакян (род. 18 марта 1982 г.) родом из Еревана, она в Genealogy представляет Армению. С детства она увлекается игрой на скрипке, закончила музыкальную школу, колледж и работала с ансамблем скрипачей. С 1998 года Инга выступает в дуэте со своей сестрой, через 2 года совместной деятельности они обе поступают в Государственный театр песни и вместе с ним отправляются в тур по США. Исполнительница также заканчивает консерваторию по классу джазового вокала.

В 2003-м сестры выступают уже с сольной концертной программой под названием «Сезоны жизни» и выпускают дебютный альбом, который был отмечен армянской музыкальной премией. Композиции дуэта также отмечаются премией им. Тиграна Нагдаляна, «Золотой лирой», а с 2006 по 2014 год выходит еще два его альбома, проводятся выступления по всему миру (США, Великобритания, Канада, Франция, России, Украина, Китай, Австралия, Кувейт, Германия, Турция и др.).

В 2009 годы сестры представляют Армению на Евровидении в Москве и занимают там 10-е место. Далее следует запись еще нескольких синглов, а Инга к тому же записывает саундтрек к мультфильму «Анаит». В 2014-м исполнительница и скрипачка получает звание заслуженного артиста Армении.

Группа Genealogy на Евровидении исполнит композицию «Face The Shadow».

 

Текст и перевод песни Face the shadow (Посмотри в лицо грусти)

 

Face the shadow

We find so many ways
Fooling our heart
Playing too many games
Trying to hide
When you follow a dream,
Surrender the sorrow inside
Face every shadow
You denied

Feels like so many times
Life was unfair
Will you run and forget
All the despair?
If it’s breaking you down,
Remember the power inside
Face every shadow
You denied

Time is ticking
And you keep thinking
That you are tricking your heart, so

Don’t deny
Ever don’t deny
Baby don’t deny
You and I

Cross the ocean of blues,
Happy you’ll be
Оnce you’ve risen
You are meant to be free
When you’re feeling afraid
Remember there’s hope inside
Face every shadow
Purified

Time is ticking
And you keep thinking
That you are tricking your heart, so

Don’t deny
Ever don’t deny
Listen don’t deny
(I don’t want to deny)
You and I

Don’t deny
Ever don’t deny
Listen don’t deny
Don’t deny you and I

Посмотри в лицо грусти

Мы находим так много способов
Дурачить наши сердца,
Играем во множество игр,
Стараясь скрыться.
Когда ты идёшь за мечтой,
То уступаешь внутренней скорби
Посмотри смело в лицо той грусти,
Что ты отвергнул.

Кажется, что так много раз
Жизнь была несправедливой,
Убежишь ли ты и забудешь,
Всё отчаяние?
Если оно угнетает тебя,
Вспомни про силу, что внутри,
И посмотри смело в лицо той грусти,
Что ты отвергнул.

Время течёт,
А ты всё думаешь,
Что дурачишь своё сердце, но

Не отвергай,
Никогда не отвергай,
Милый, не отвергай
Себя и меня.

Пересеки океан скорби
И обретешь счастье
Если ты однажды восстал,
То отныне будешь свободен.
Когда ты боишься,
Вспомни о надежде в душе,
И посмотри смело в лицо той грусти,
От которой ты очистился,

Время течёт,
А ты всё думаешь,
Что дурачишь своё сердце, но

Не отвергай,
Даже не пробуй отвергнуть,
Послушай, не отвергай
(Я не хочу отвергать)
Себя и меня.

Не отвергай,
Даже не пробуй отвергнуть,
Послушай, не отвергай
Не отвергай себя и меня.

Расскажите друзьям!

Это интересно!

Дата: 16 марта 2015 Комментариев: (13)