Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Frans - If I Were Sorry

 

Один из самых перспективных молодых шведских исполнителей Frans родился в Истаде 19 декабря 1998 г.

Музыкальная карьера певца началась, когда Франсу исполнилось 7 лет. Уже тогда Йеппссон Валль совместно с участниками коллектива Elias подготовил посвященный звезде мирового футбола З. Ибрагимовичу сингл «Who's da Man». Композиция оказалась настолько популярной, что быстро пробилась в топ национального чарта Hitlistan.

Плодотворное сотрудничество Франса и Elias продолжилось в 2008-м. Группа и молодой исполнитель записали футбольную песню «Fotbollsfest», ставшую официальным синглом шведской команды на Чемпионате Европы.

Второе попадание на вершину национального хит-парада в 2008 г. окончательно убедило Франса, что ему стоит сосредоточиться на музыке и развиваться именно в этом направлении.

В период 2008—2015 гг. Frans исполняет песню в рекламном ролике компании Toyota, записывает несколько сольных композиций, начинает сотрудничать с продюсерами известной музыкальной студии Cardiac Records.

В рамках «Евровидения–2016» Йеппссон Валль выступит с написанной участниками Elias, О. Фогельстремом и М. Сакселлом песней «If I Were Sorry».

По словам Франса, он и авторы не рассчитывали, что «If I Were Sorry» настолько понравится слушателям. Успех был просто ошеломительный: выпущенный в феврале сингл на композицию не только возглавил Sverigetopplistan, но и не оставил конкурентам ни единого шанса в полуфиналах и финале прошедшего в середине марта в Стокгольме национального отбора «Евровидения».

Шведская команда объявила о полной готовности к песенному конкурсу. Уже завершена работа над финальной версией песни и отснят в Истаде клип.

По мнению экспертов, Frans является одним из главных претендентов на победу в Евровидении–2016.


Текст и перевод песни If I Were Sorry One (Если бы я сожалел)

If I Were Sorry

I’d crawl through the desert
On my hands and knees
Rehearsing my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry

Shout it from the top
Swim under water
Until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry

I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take a break to breathe
Until I got close
Enough

Then I’d do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside
For you it’s just another dance

If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry

If I were sorry
It would be a different story

If I were sorry
If I were sorry oh

I’d hold my breath
Until my face turned blue
I’d rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry

I’d take vow of silence
I wouldn’t say a single word
Until you really heard
If I were sorry

I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take the break to breathe
Until I got close enough

If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry

If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry oh

Now did you ever realize
That your mistake had a prize
Oh you threw it all away
Cuz you’re the devil in disguise

Now would you ever realize
The consequences of your lies
And would you save the falling tear
Or act
As if there’s nothing there

If I were sorry
If I were sorry

If I were sorry
If I were sorry

If I were sorry
I’d take a vow of silence

I wouldn’t say a single word
If I were sorry

If I were sorry
I’d be on my hands and knees
Beggin pretty please
If I were sorry
But I’m not sorry no

Если бы я сожалел

Я бы полз через пустыню
На коленях
Повторяя моё красивоё извинение,
Я взобрался бы на самую высокую гору,
Если бы я сожалел

Я бы прокричал с вершины
Проплыл под водой
Пока бы не закончился воздух в лёгких
Я прошёл бы через огонь
Если бы я сожалел

Я прошёл бы тысячу миль
Не остановился бы, пока не упал
Даже не передохнул бы, чтобы перевести дух
Пока не подобрался бы
Достаточно близко

Затем я всё это проделал бы снова
Если у меня действительно был бы шанс
Но я знаю глубоко внутри
Для тебя это всего лишь ещё одна пляска

Если бы я сожалел
Я отдал бы тебе всю славу
Если бы я сожалел

Если бы я сожалел
Это была бы уже другая история

Если бы я сожалел
Если бы я сожалел, о

Я задержал бы дыхание
Пока моё лицо не посинело бы
Я ограбил бы банк и почту заодно
Переплыл бы океан
Если бы я сожалел

Я дал бы обет молчания
И не произнёс бы ни слава
Пока ты действительно не услышишь
Если бы я сожалел

Я прошёл бы тысячу миль
Не остановился бы, пока не упал
Даже не передохнул бы, чтобы перевести дух
Пока не подобрался бы достаточно близко

Если бы я сожалел
Я отдал бы тебе всю славу
Если бы я сожалел

Если бы я сожалел
Это будет уже другая история
Если бы я сожалел, о

Теперь ты осознаёшь
Что твоя ошибка принесла плоды
О, ты всё отбросила и отвергла
Ведь в тебе прячутся темные силы

Поймешь ли ты сейчас
Последствия своей лжи
Утрёшь ли ты упавшую слезу
Или будешь вести себя,
Словно ничего не произошло

Если бы я сожалел
Если бы я сожалел

Если бы я сожалел
Если бы я сожалел

Если бы я сожалел
Я дал бы обет молчания

Я не произнес бы ни слова
Если бы я сожалел

Если бы я сожалел
Я бы на коленях
Извинялся с помощью красивых фраз
Если бы я сожалел
Но я не сожалею, нет
Расскажите друзьям!



Это интересно!

Дата: 24 марта 2016 Комментариев: (3)
Екатерина (28 сентября 2016 20:25)
Легко, спокойно и с улыбкой. Приятно слушать и смотреть. спасибо!
Наида (17 мая 2016 14:08)
Франс ты был лучший! Прекрасный голос,прекрасное исполнение! Просто браво! В тебе все прекрасно,спасибо,получила огромное удовольствие.
Маргарита (10 апреля 2016 13:58)
Очень обаятельный Франс, улыбка прекрасная, голос сильный, поет спокойно и легко. Слушая песню и смотря клип поймала себя на том, что улыбаюсь. Спасибо за позитив girl_curtsey . Желаю удачи !

Что вы думаете?




 Евровидение 2018 в Лиссабоне 
 1-й полуфинал    май 
 2-й полуфинал    май 
 Финал    май