Энгельберт Хампердинк (настоящее имя Арнольд Джордж Дорси) родился 2 мая 1936 года. Сейчас ему 75 лет и он - настоящая музыкальная легенда. Пик его популярности пришёлся на вторую половину 1960-х и 1970-е годы. В СССР в 1970-е годы фирма «Мелодия» выпускала пластинки певца. На многих молодых советских певцов эстрады оказала влияние вокальная манера Энгельберта. Так, например, Ободзинский в 1970 году записал кавер-версию песни Хампердинка «The Last Waltz» под названием «Всё сбудется».
Энгельберта помнят благодаря таким хитам, как Release Me, Quando Quando Quando и The Last Waltz. Певец до сих пор популярен во многих странах, которые участвуют в Евровидении. В прошлом году он выступал в России, Израиле, Румынии, Нидерландах, Бельгии.
Для участия в Евровидении 2012 Энгельберт Хампердинк был выбран телеканалом BBC, который транслирует конкурс на территории Великобритании. Директор развлекательного отдела организации, обратил внимание на то, что у певца богатое музыкальное наследие, огромный опыт. Музыкальные достижения Хампердинка включают в себя приз Золотой Глобус лучшему исполнителю года, 4 номинации на Грэмми, 63 золотые и 64 платиновые записи, а также звезду на Аллее Звёзд в Голливуде.
Хампердинк будет представлять Великобританию на конкурсе песни Евровидение 2012 с песней «Love Will Set You Free».
Слова и перевод песни Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free:
Love Will Set You FreeSo graceful and pureA smile bathed in light No matter the distance A miracle of sight Though I should have known I could not turn away When faced with your beauty No reason can stay As you kiss him in the moonlight With heavy words I say If you love someone, follow your heart 'Cause love comes once if you're lucky enough Though I'll miss you forever, the hurt will run deep Only love can set you free Trust in your dreams Run with no fear And if you should stumble Remember I'm near As a ghost I will walk I'll look deep in my soul I might find another You gave me that hope So as you kiss him in the moonlight With heavy words I say If you love someone, follow your heart Because love comes once, if you're lucky enough Though I'll miss you forever and the hurt will run deep Only love can set you free And if you love someone, follow your heart 'Cause love comes once, if you're lucky enough Though I'll miss you forever, the hurt will run deep Love will set you free, yeah.... |
Любовь освободит тебяТакая милая и чистая,Улыбка, омытая солнцем, С любого расстояния - Чудесное зрелище... Хотя я должен был догадываться, Я не мог отвернуться. Когда находишься лицом к лицу с твоей красотой, Здравомыслие отступает. Когда ты целуешь его в свете луны, Я говорю с тяжёлым сердцем... Если ты любишь кого-то, следуй зову сердца, Потому что любовь приходит однажды, и то если тебе повезёт. Хотя я буду скучать по тебе вечность, боль опустится на глубину, Лишь любовь может освободить тебя... Доверься своим мечтам, Беги, не страшась, А если вдруг споткнёшься, Помни, я рядом. Я буду ходить, как призрак, Я буду смотреть глубоко в свою душу. Возможно, я найду другую - Ты дала мне эту надежду. Поэтому, пока ты целуешь его в свете луны, Я говорю с тяжёлым сердцем... Если ты любишь кого-то, следуй зову сердца, Потому что любовь приходит однажды, и то если тебе повезёт. Хотя я буду скучать по тебе вечность, боль опустится на глубину, Лишь любовь может освободить тебя... Если ты любишь кого-то, следуй зову сердца, Потому что любовь приходит однажды, и то если тебе повезёт. Хотя я буду скучать по тебе вечность, боль опустится на глубину, Любовь освободит тебя, да... |
