Честь представлять Данию на Евровидении 2013 вполне заслуженно досталась юной, но невероятно талантливой Эммили де Форест. Несмотря на то, что девушке всего 19, она имеет весьма солидный опыт выступлений. По словам самой Эммили, петь она начала едва ли не раньше, чем разговаривать — певица занимается вокалом всю сознательную жизнь. Будучи ребенком, она с успехом выступала в церковном хоре, а в 14-летнем возрасте отправилась в первое гастрольное турне совместно с датским музыкантом Фрейзером Нилом. За плечами Эммили — целый ряд побед в музыкальных конкурсах, в том числе престижная награда Dansk Melodi Grand Prix 2013, благодаря которой девушка и вошла в число конкурсантов Евровидения.
Композиция, которую исполнит Эммили де Форест — «Only Teardrops» — написана самой певицей. «Только слезы» — результат более чем годового труда. Эммили не раз возвращалась к данной песне, дополняя и изменяя ее. По словам самой исполнительницы, нежная и лиричная композиция с нотками легкой меланхолии позволяет заглянуть внутрь себя, правильно расставить приоритеты и оценить пройденный жизненный путь.
Слова и перевод песни Эммили де Форест - Only Teardrops:
Only teardropsThe sky is red tonightWe’re on the edge tonight No shooting star to guide us Eye for an eye, why tear each other apart? Please tell me why, why do we make it so? I look at us now, we only got ourselves to blame It’s such a shame How many times can we win and lose? How many times can we break the rules between us? Only teardrops How many times do we have to fight? How many times till we get it right between us? Only teardrops So come and face me now Here on this stage tonight Let’s leave the past behind us Eye for an eye, why tear each other apart? Please tell me why, why do we make it so? I look at us now, we only got ourselves to blame It’s such a shame Tell me How many times can we win and lose? How many times can we break the rules between us? Only teardrops How many times do we have to fight? How many times till we get it right between us? Only teardrops |
Только слезыНебо сегодня окрасилось в красный,Мы стоим на краю пропасти, И ни одна звезда не упадет, чтобы указать нам путь. Око за око, зачем рвать друга на части? Пожалуйста, скажи мне, почему мы доходим до этого? Я смотрю на нас сейчас, нам нужно винить только самих себя. Как жаль. Сколько раз можно побеждать и терпеть поражение? Сколько раз мы можем нарушать наши правила? Только капли слез. Сколько раз нам нужно ссориться? Сколько еще раз до того, как мы сможем все наладить? Только капли слез. Встань со мной лицом к лицу, Здесь на этой сцене сегодня, Давай оставим прошлое позади. Око за око, зачем рвать друга на части? Пожалуйста, скажи мне, почему мы доходим до этого? Я смотрю на нас сейчас, нам нужно винить только самих себя. Как жаль. Скажи мне, Сколько раз можно побеждать и терпеть поражение? Сколько раз мы можем нарушать наши правила? Только капли слез. Сколько раз нам нужно ссориться? Сколько еще раз до того, как мы сможем все наладить? Только капли слез. |
