От России на конкурсе Евровидение 2014 будут выступать Мария и Анастасия Толмачёвы. Сёстры родились в Курсе 14 января 1997 года. Сейчас они – ученицы 10 класса. В 6 лет девочки начали учиться в эстрадной студии «Сверчок», затем учились в театре песни «Джем». В числе первых достижений сестёр Толмачёвых победы на конкурсах «Невские звёздочки», «Золотая ладья» и другие. Самой значимой победой девочек стало первое место на детском Евровидении в 2006 году. В 2007 году Анастасия и Мария стали гостями Детского Евровидения 2007, которое проходило в Роттердаме, выступали на открытии фестиваля «Славянский базар», а также приняли участие в «Новой волне». В этом же году выходит первый альбом Толмачёвых «Половинки». Ко всему прочему девочки были главными героинями в новогоднем мюзикле «Королевство кривых зеркал», в котором спели вместе с Аллой Пугачёвой.
В 2009 году исполнительницы попали на взрослое Евровидение, проходившее в Москве. Они участвовали в открытии первого полуфинала – спускались на сцену с высоты 30 метров на сверкающей жар-птице. Так девочки сделали первый шаг к участию во взрослом Евровидении и вот в 2014 году победительницы детского Евровидения будут представлять Россию уже на взрослом песенном конкурсе. Толмачёвы исполнят песню Shine, над которой работают композиторы Филипп Киркоров и Димитрис Контопулос, авторы текста - Джон Баллард, Ральф Чарли и Джерард Джеймс Борг.
Текст и перевод песни Сестёр Толмачёвых - Shine
Shine Been looking at the sky wishing on a star Shine into my darkness Keep looking up ahead riding like a wind Shine into my darkness Sending out a message out above |
Сияй Я смотрела в небо, разглядывая звёзды, Освети сиянием мою темноту, Продолжай смотреть вперёд словно ветер Освети сиянием мою темноту, Что шлёт всему миру послание с небес |