Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Сёстры Толмачёвы - Shine

От России на конкурсе Евровидение 2014 будут выступать Мария и Анастасия Толмачёвы. Сёстры родились в Курсе 14 января 1997 года. Сейчас они – ученицы 10 класса. В 6 лет девочки начали учиться в эстрадной студии «Сверчок», затем учились в театре песни «Джем». В числе первых достижений сестёр Толмачёвых победы на конкурсах «Невские звёздочки», «Золотая ладья» и другие. Самой значимой победой девочек стало первое место на детском Евровидении в 2006 году. В 2007 году Анастасия и Мария стали гостями Детского Евровидения 2007, которое проходило в Роттердаме, выступали на открытии фестиваля «Славянский базар», а также приняли участие в «Новой волне». В этом же году выходит первый альбом Толмачёвых «Половинки». Ко всему прочему девочки были главными героинями в новогоднем мюзикле «Королевство кривых зеркал», в котором спели вместе с Аллой Пугачёвой.

В 2009 году исполнительницы попали на взрослое Евровидение, проходившее в Москве. Они участвовали в открытии первого полуфинала – спускались на сцену с высоты 30 метров на сверкающей жар-птице. Так девочки сделали первый шаг к участию во взрослом Евровидении и вот в 2014 году победительницы детского Евровидения будут представлять Россию уже на взрослом песенном конкурсе. Толмачёвы исполнят песню Shine, над которой работают композиторы Филипп Киркоров и Димитрис Контопулос, авторы текста - Джон Баллард, Ральф Чарли и Джерард Джеймс Борг.

 

Текст и перевод песни Сестёр Толмачёвых - Shine

 

Shine

Been looking at the sky wishing on a star
Waiting for a brand new start
Living on the edge, closer to the crime
Cross the line
A step at a time
Now maybe there’s a place,
Maybe there’s a time
Maybe there’s a day
You’ll be mine
Now something’s got to give,
Make a brighter day
All we got to say

Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one’s gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!

Keep looking up ahead riding like a wind
Open up your heart,
Let me in
My life is on a string
When I see you smile
Our love will last a thousand miles
Now maybe there’s a place,
Maybe there’s a time
Maybe there’s a day
You’ll be mine
Now something’s got to give,
Make a brighter day
All we got to say

Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one’s gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!

Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one’s gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!


Сияй

Я смотрела в небо, разглядывая звёзды,
Я ждала, когда загорится новая звезда.
Я жила на грани, была близка к краю
Но хотела пересечь черту,
Сделать шаг во время.
Сейчас, наверное,
Подходящее время и место
Наверное это тот день,
Когда мы будем вместе.
Сейчас мне есть, что дать тебе,
Сделать дни ярче,
Все, что нам нужно сказать:

Освети сиянием мою темноту,
Сияй в ночи, моё восходящее солнце.
Унеси с собой всё безумство,
Ты сможешь стать творением любви
Что шлёт всему миру послание с небес
Открыть свою любвоь.
Никто не сможет остановить меня,
Ты – моё восходящее солнце!

Продолжай смотреть вперёд словно ветер
Открой мне своё сердце,
Дай мне войти внутрь.
Моя жизнь висит на ниточке,
Когда я вижу твою улыбку,
Наша любовь пройдёт тысячи миль
Сейчас, наверное,
Подходящее время и место
Наверное это тот день,
Когда мы будем вместе.
Сейчас мне есть, что дать тебе,
Сделать дни ярче,
Все, что нам нужно сказать:

Освети сиянием мою темноту,
Сияй в ночи, моё восходящее солнце.
Унеси с собой всё безумство,
Ты сможешь стать творением любви
Что шлёт всему миру послание с небес
Открыть свою любвоь.
Никто не сможет остановить меня,
Ты – моё восходящее солнце!

Что шлёт всему миру послание с небес
Открыть свою любвоь.
Никто не сможет остановить меня,
Ты – моё восходящее солнце!

 

Расскажите друзьям!

Это интересно!

Дата: 15 марта 2014 Комментариев: (0)

Что вы думаете?