Кончита Вурст – это сценический персонаж певца Тома Нойвирта. Том родился в городе Гмунден 6 ноября 1988 года. Правда, у сценического персонажа совершенно другая история, согласно которой Кончита родилась в Колумбии, выросла в Германии.
В 2011 году Том окончил в Граце Школу моды, сейчас живёт в Вене.
Первым появлением на публике является участие в 3-м сезоне кастинг-шоу Австрии для начинающих исполнителей Starmania (2006-2007 гг.). Нойвирт занял там второе место, уступив Надин Бейлер. В 2007 году он собрал группу «Jetzt anders!», но она распалась в том же году. После этого Том исчез со сцены до 2011 года, а вернулся уже в образе Кончиты Вурст. Идея такого образа пришла Томасу в той связи, что в подростковом возрасте он не раз сталкивался с травлей и дискриминацией. Образ Кончиты Вурст – это своеобразное высказывание в защиту терпимости, толерантности. Певец рассказал, что хочет, чтобы новое поколение не стеснялось быть самим собой, знало, что это хорошо, хочет, чтобы люди видели то, что мы называем внутренним миром.
Первое выступление Кончиты Вурст состоялось на канале ORF в шоу «Die große Chance». В 2012 году Кончита заняла второе место на национальном отборе на Евровидение. В этот раз удача улыбнулась певице. На Евровидении 2014 она исполнит песню «Rise Like a Phoenix», которая была отобрана примерно из 100 вариантов.
Текст и перевод песни Conchita Wurst - Rise Like a Phoenix
|
Rise Like a Phoenix Waking in the rubble You wouldn’t know me at all today Rise like a phoenix Go about your business Cause you wouldn’t know me today Rise like a phoenix I rise up to the sky And rise like a phoenix |
Восстану словно Феникс Я просыпаюсь среди руин, Ты меня совсем не узнаешь сегодня, Подобно фениксу, я восстану Иди, делай свои дела, Ведь ты не узнаешь меня сегодня, Подобно фениксу, я восстану Я поднимусь высоко к небесам, И, как феникс, я восстану |
Фото
Это самоутверждение одного человека. Как вы думаете, почему в этом году в гринруме с гостями будет общаться Кончита? Потому что "победить с этой песней мог любой"? Да все уже давно знают, что побеждает та страна, которая заплатила. Только исполнитель не всегда этого достоин, а здесь это заслуженно. И что значит "нормальный перевод"? Выучите английский язык, и переведите сами, раз слова так важны.