Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Кончита Вурст - Rise Like a Phoenix

Кончита Вурст – это сценический персонаж певца Тома Нойвирта. Том родился в городе Гмунден 6 ноября 1988 года. Правда, у сценического персонажа совершенно другая история, согласно которой Кончита родилась в Колумбии, выросла в Германии.

В 2011 году Том окончил в Граце Школу моды, сейчас живёт в Вене.

Первым появлением на публике является участие в 3-м сезоне кастинг-шоу Австрии для начинающих исполнителей Starmania (2006-2007 гг.). Нойвирт занял там второе место, уступив Надин Бейлер. В 2007 году он собрал группу «Jetzt anders!», но она распалась в том же году. После этого Том исчез со сцены до 2011 года, а вернулся уже в образе Кончиты Вурст. Идея такого образа пришла Томасу в той связи, что в подростковом возрасте он не раз сталкивался с травлей и дискриминацией. Образ Кончиты Вурст – это своеобразное высказывание в защиту терпимости, толерантности. Певец рассказал, что хочет, чтобы новое поколение не стеснялось быть самим собой, знало, что это хорошо, хочет, чтобы люди видели то, что мы называем внутренним миром.

Первое выступление Кончиты Вурст состоялось на канале ORF в шоу «Die große Chance». В 2012 году Кончита заняла второе место на национальном отборе на Евровидение. В этот раз удача улыбнулась певице. На Евровидении 2014 она исполнит песню «Rise Like a Phoenix», которая была отобрана примерно из 100 вариантов.

 

Текст и перевод песни Conchita Wurst - Rise Like a Phoenix

 

Rise Like a Phoenix

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed
Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be

You wouldn’t know me at all today
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me

Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn

I rise up to the sky
You threw me down but
I’m gonna fly

And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame


Восстану словно Феникс

Я просыпаюсь среди руин,
Бреду по битому стеклу.
Соседи говорили, что от нас одни проблемы,
Но эти времена проли.
Всматриваюсь в зеркало,
Нет, это не я
Незнакомый человек всё ближе,
Кто бы это мог быть?

Ты меня совсем не узнаешь сегодня,
Из сумрачного света вылетаю я.

Подобно фениксу, я восстану
Из пепла
Ища не мести,
Но справедливого возмездия.
Ты был предупреждён,
Однажды я изменюсь,
Однажды я возрожусь,
Знай, я восстану как феникс из пепла,
Но моё пламя – это ты

Иди, делай свои дела,
Притворяйся свободным,
Ведь никто не знает того,
Что ты сделал со мной.

Ведь ты не узнаешь меня сегодня,
И тебе придётся увидеть это,
Чтобы поверить -
Из сумрачного света вылетаю я.

Подобно фениксу, я восстану
Из пепла
Ища не мести,
Но справедливого возмездия.
Ты был предупреждён,
Однажды я изменюсь,
Однажды я возрожусь.

Я поднимусь высоко к небесам,
Хоть ты и сбросил меня вниз,
Я снова взлечу.

И, как феникс, я восстану
Из пепла
Ища не мести,
Но справедливого возмездия.
Ты был предупреждён,
Однажды я изменюсь,
Однажды я возрожусь.
Знай, я восстану как феникс из пепла,
Но моё пламя – это ты

Фото

Кончита Вурст - Rise Like a PhoenixКончита Вурст - Rise Like a PhoenixКончита Вурст - Rise Like a Phoenix
Расскажите друзьям!



Это интересно!

Дата: 21 марта 2014 Комментариев: (2)
Марька (16 марта 2015 02:25)
Патриотка, вы несете чушь. Познакомьтесь поближе с историей исполнителя и его деятельностью в сфере музыки, раз уж вас так раздирает. Потому что человек, который всю свою жизнь пел о том, как быть сильным и по-настоящему любить - не будет связываться с политическими историями. Не надо искать того, чего нет. Песня о вере в себя, а не о том, что "Украину угнетает злая Россия".
Это самоутверждение одного человека. Как вы думаете, почему в этом году в гринруме с гостями будет общаться Кончита? Потому что "победить с этой песней мог любой"? Да все уже давно знают, что побеждает та страна, которая заплатила. Только исполнитель не всегда этого достоин, а здесь это заслуженно. И что значит "нормальный перевод"? Выучите английский язык, и переведите сами, раз слова так важны. lol
Илья (5 марта 2015 18:58)
В наше время особый шик, если мужик - мужик!

Что вы думаете?




 Евровидение 2018 в Лиссабоне 
 1-й полуфинал    май 
 2-й полуфинал    май 
 Финал    май