Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Deen, Dalal, Ana Rucner, Jala - Love is a vicious circle

 

Выступающий под сценическим псевдонимом Deen боснийский популярный исполнитель Фуад Бацкович родился в Сараево 12 апреля 1982 г. Музыкальная карьера Дина началась в 12-летнем возрасте. Именно тогда он записал свой дебютный сингл.

В 1997—2002 годах Фуад выступал в составе популярного на Балканах музыкального коллектива «Seven Up». После распада бэнда Дин возвращается к сольной карьере, презентуя свой дебютный диск «Ja sam vjetar zaljubljeni». Участие в «Евровидении–2016» — это не первый подобный опыт Фуада. Он представлял Боснию и Герцеговину на конкурсе 2004 г., пройдя в финал и заняв IX место.

Популярная боснийская исполнительница и автор песен Далал Мидхат-Талакич родилась 5 августа 1981 г. Первая оригинальная песня была исполнена ею еще в 1995 г. У Далал есть музыкальное образование, певица получила множество наград и премий. По-настоящему знаменитой Dalal сделало участие в популярной группе Erato. Девушка являлась автором большинства композиций коллектива. В ноябре 2015-го было официально объявлено, что Мидхат-Талакич представит Боснию и Герцеговину на «Евровидении–2016» с А. Руцнер, Дином и Джалой.

Известная хорватская виолончелистка А. Руцнер родилась в Загребе 12 февраля 1983 г. Она предпочитает экспериментировать с классической музыкой, добавляя в нее элементы фольклора и современного стиля. Высшее образование Ана получила в Музыкальной академии Загребского университета. После завершения обучения она стала профессором игры на виолончели.

Еще одним участником команды Боснии и Герцеговины на «Евровидении–2016» будет Джала. Родился известный боснийский репер 16 октября 1986 г. Всеобщую популярность Jala получил благодаря основанию сараевского хип-хоп коллектива BluntBylon, а также открытию музыкальной студии Red Eye Vision.

Джала — один из соавторов композиции «Ljubav je», с которой Босния и Герцеговина выступит на «Евровидении».

 

Текст и перевод песни Love is a vicious circle (Любовь - порочный круг!)

 

Love is a vicious circle

I'll need your body,
When I close my eyes,
Everything around is me white,
Even the gray walls.

I have nowhere to get back,
I believe only you,
I'll have to pay all my debts,
I swear to love.

Love is a vicious circle,
Everyone takes their turn,
Everyone will pay their debts,
Love is everything we've got,
Everyone chooses their own sin,
We are forgiving each other,
Forgiving.

I need your body,
When I close my eyes,
My heart is sworn to you,
How can I forgive you?
I have nowhere to get back,
I believe only you,
I'll have to pay all my debts,
I swear to love.

Instead of being captain, I chose to be pirate,
Instead of being happy, I chose sadness in spite,
My story is roulette, I'm only paying, never wining,
I'm haunted by her eyes, I can't laugh anymore,
Then she lures me with warmth after one-two glasses of wine,
But she is not the one who will give a birth to my son,
But she is the only one who can touch me so magically,
And now I'm drunk again because the devil gives me no piece.

Love is a vicious circle,
Everyone takes their turn,
Everyone will pay their debts,
Love is everything we've got,
Everyone chooses their own sin,
We are forgiving each other,
Forgiving.

Любовь - порочный круг!

Мне нужно твое тело,
Когда я закрываю свои глаза,
Все вокруг меня бело,
Даже серые стены.

Мне некуда возвращаться,
Я доверяю только тебе,
Я должен вернуть все свои долги,
Я клянусь любить.

Любовь - это порочный круг,
Каждый ждет своей очереди,
Каждый выплачивает свои долги,
Любовь - это все, что есть у нас,
Каждый выбирает свой личный грех,
Все мы прощаем друг друга,
Forgiving.

Мне нужно твое тело,
Когда я закрываю свои глаза,
Я поклялся своим сердцем тебе,
Как я могу простить тебя?
Мне некуда возвращаться,
Я доверяю только тебе,
Я должен вернуть все свои долги,
Я клянусь любить.

Вместо того, чтобы стать капитаном, я выбрал быть пиратом,
Вместо того, чтобы быть счастливым, я наоборот выбрал грусть,
Моя жизнь - рулетка, я только плачу, но никогда не выигрываю,
Меня преследуют ее глаза, я не могу больше смеяться,
Потом она манит меня своим теплом после бокала-двух вина,
Но она не та, что родит мне сына,
Но только она одна может тронуть меня столь волшебно,
А сейчас я снова пьян, потому что дьявол не дает мне покоя.

Любовь - это порочный круг,
Каждый ждет своей очереди,
Каждый выплачивает свои долги,
Любовь - это все, что есть у нас,
Каждый выбирает свой личный грех,
Все мы прощаем друг друга,
Прощаем..
Расскажите друзьям!



Это интересно!

Дата: 17 марта 2016 Комментариев: (1)
TarjaTurunen (24 апреля 2016 23:34)
Я просто люблю такие композиции music Немного этники, национальный язык, не совсем попсовый "строй"))) Не знаю, какие комментарии появятся дальше, но я, возможно, за этих ребят голосну! give_heart

Что вы думаете?




 Евровидение 2018 в Лиссабоне 
 1-й полуфинал    май 
 2-й полуфинал    май 
 Финал    май