Сербская певица Санья Вучич — популярная сербская певица, известная как солистка группы ZAA. Она родилась в 1993 году (8 августа). Музыкой занималась с детства. Обучалась в музыкальной школе города Крушевац (начальной, а затем средней) по классу оперного пения. Во время учебы состояла в коллективах различных ансамблей: группе Bele vile, исполняющей этно-музыку, городском джаз-оркестре. Также юная Санья пела в хоре церкви святого Лазаря.
В настоящее время Санья проживает в Белграде. Обучается на филологическом факультете (отделение арабского языка и литературы). Разговаривает на нескольких языках — английском, итальянском, испанском, арабском.
Санья Вучич отправится на Евровидение в Стокгольм в составе группы ZAA. Коллектив был создан в 2008 году, в 2012-м к нему присоединилась Санья. Композиции группы — это собственный уникальный стиль, являющий собой яркое сочетание разнообразных направлений — фанка, соула, джаза, рока и других. Неординарная группа широко известна не только в родной Сербии, но и в других странах бывшей Югославии, также выступления ансамбля звучали в Чехии, Венгрии, Австрии. Неоднократно ZAA принимала участие в различных престижных фестивалях, в том числе «Нишвиль», Exit и других.
В состав группы, помимо Саньи Вучич, входят гитарист Иван Джокич, бас-гитарист Томислав Илич, клавишник Зоран Вашич, саксофонист Растко Узунович, ударник Златко Петкович. Коллектив славится особой харизмой и мощной энергетикой, которая буквально пронизывает каждого зрителя, пришедшего на их концерт. В активе ансамбля — три студийных сборника музыкальных композиций.
На Евровидении–2016 (во втором полуфинале конкурса) ZAA и Санья Вучич представят песню «Goodbye» («До свидания»), которую написала Ивана Петерс.
Текст и перевод песни Goodbye (Прощай)
|
Goodbye I wish I could stop it, wish I could fight itBut there’s nothing I can do, ooh… I thought that we were meant for each other Oh, how I wish I knew you better I played a fool so many times Can’t even count it Every time I say goodbye You try to hold me by your side Couldn’t fight my way out of your hands Find a shelter from the pain Every time you say your lies I hide away and close my eyes I won’t let you tear my world apart Gonna find a shelter for my heart I thought that it was supposed to hurt me I thought that it was love, mmm… I put my hands up but I won’t surrender Don’t need what doesn’t serve me anymore I lick my wounds So that I can keep on fighting Every time I say goodbye You try to hold me by your side Couldn’t fight my way out of your hands Find a shelter from the pain Every time you say your lies I hide away and close my eyes I won’t let you tear my world apart Gonna find a shelter for my heart (Oh… oh…) Every time I said goodbye (Oh… oh…) Baby, stay away this time Every time I say goodbye (You try to hold me by your side) I will fight my way out of your hands (Find a shelter from the pain) Every time… (Every time you say your lies) (I hide away and close my eyes) Won’t let you tear my world apart Gonna find a shelter for my heart |
Прощай Я бы хотела остановить это, я бы хотела побороть это,Но я ничего не могу сделать. Я думала, что мы созданы друг для друга, О, я сожалею, что не узнала тебя лучше. Я столько раз прикидывалась дурочкой, Даже не сосчитать. Каждый раз, когда я прощаюсь, Ты пытаешься удержать меня рядом. Я не смогла вырваться из твоих объятий, Найти укрытие от боли. Каждый раз, когда я слышу твою ложь, Я прячусь и закрываю глаза. Я не позволю тебе разрушить мой мир, Я найду укрытие для своего сердца. Я думала, что мне и должно быть больно, Я думала, что такова любовь, ммм... Я поднимаю руки вверх, но я не сдамся, Мне не нужно то, что больше мне не пригодится. Я зализываю раны, Чтобы потом продолжить борьбу. Каждый раз, когда я прощаюсь, Ты пытаешься удержать меня рядом. Я не смогла вырваться из твоих объятий, Найти укрытие от боли. Каждый раз, когда я слышу твою ложь, Я прячусь и закрываю глаза. Я не позволю тебе разрушить мой мир, Я найду укрытие для своего сердца. (Оу, оу, оу, оу, оу...) Каждый раз, когда я прощаюсь, (Оу, оу, оу, оу, оу...) Милый, на этот раз держись подальше Каждый раз, когда я прощаюсь, (Ты пытаешься удержать меня рядом) Я вырвусь из твоих объятий, (Найду укрытие от боли) Каждый раз... (Каждый раз, когда ты произносишь свою ложь) (Я прячусь и закрываю глаза) Я не позволю тебе разрушить мой мир, Я найду укрытие для своего сердца. |
