Норвегию в этом году представят Кьетиль Мёрланд и Дебра Скарлетт. Дуэт исполнит композицию под названием «A Monster like Me» («Монстр, как я»), автором которой является сам Мёрланд.
Кьетиль Мёрланд – известный продюсер, исполнитель и автор песен. Большую часть своей жизни он провел в Англии, хотя и родился в Норвегии. Именно потому британская музыка оказала заметное влияние на его творчество. В Британии у исполнителя была собственная группа «Absent Elk», с которой он выпустил студийный альбом и принял участие в телевизионном ток-шоу.
Широкая популярность к «Absent Elk» пришла с записью кавера на песню «Poker Face» Lady Gaga, за которой последовали турне по стране с несколькими известными группами. Совсем недавно Мёрланд принимает решение заняться сольной карьерой и возвращается в Осло. Сегодня все его время занимает подготовка дебютного альбома, выход которого запланирован на 2015 год.
Дебра Скарлетт – исполнительница, которая жила в Норвегии всего до 5-ти лет, а сознательную часть жизни провела в Швейцарии. Артистическая семья Дебры привила ей любовь к искусству, благодаря чему девушка много играла с джазовыми музыкантами и писала лирические песни.
В 2013 году исполнительница становится полуфиналисткой норвежского шоу «Голос», с этого начинается ее активное гастролирование по обеим странам. В Швейцарии, к тому же, Дебра входит в состав коллектива «The Rumours», с которым выпускает альбом и отправляется в турне по стране. Возвращение певицы в Норвегию связано с решением попробовать начать сольную карьеру на родине и принять участие в отборочном туре на Евровидение вместе с Кьетилем.
Текст и перевод песни A monster like me (Монстр как я)
|
A monster like me Honey, I’m telling the truthI did something terrible in my early youth My mind went blank, I lost control I was just a little boy, I did not know I better let you go To find the prince you thought you found in me I better set you free and give you up Just wave and say goodbye and let you live Without a monster like me Honey, what am I to do? I have pulled the trigger on this awful truth Oh, hold me now ’cause I’m burning up Sing this song so beautiful, just make it stop I better let you go To find the prince you thought you found in me I better set you free and give you up Just wave and say goodbye and let you live Without a monster like me Oh… oh… Oh… oh… Just go To find the prince you thought you found in me I better set you free and give you up Just wave and say goodbye and let you live Without a monster like me, oh Without a monster like me |
Монстр как я Дорогая, я говорю правдуЯ сделал кое-что ужасное, когда был молод Мой разум опустел, я потерял контроль Я быль всего-лишь маленьким мальчиком, я не знал Лучше я отпущу тебя На поиски принца, которого ты думала, что нашла во мне Я лучше освобожу тебя и оставлю в покое Просто помашу и скажу прощай, и дам тебе жизнь Без такого монстра как я Дорогая, что мне делать? Я нажал на курок этой страшной истины О, обними меня сейчас, потому что я сгораю Петь эту песню так прекрасно, просто остановись Лучше я отпущу тебя На поиски принца, которого ты думала, что нашла во мне Я лучше освобожу тебя и оставлю в покое Просто помашу и скажу прощай, и дам тебе жизнь Без такого монстра как я О... О... О... О... Просто отпущу На поиски принца, которого ты думала, что нашла во мне Я лучше освобожу тебя и оставлю в покое Просто помашу и скажу прощай, и дам тебе жизнь Без такого монстра как я Без такого монстра как я |
