Представителями Эстонии на еврошоу стали Элина Борн и Стиг Ряста, которые исполнят композицию «Goodbye to Yesterday» («Попрощаться с прошлым»).
Элина Борн, которая родилась 29 июня 1994 года, начала свой творческий путь с участия в шоу талантов «Эстония ищет телезвезду» по приглашению Стига Ряста, увидевшего ее видео на YouTube. Там она заняла второе место и записала свой первый сингл «Enough», который вышел в январе 2013 года.
Уже в марте состоялся концерт Элины, а на весну пришлось ее турне по стране. В 2013-м исполнительница также приняла участие в национальном отборе на Евровидение и заняла там 8-е место.
На сегодняшний день Элина пишет собственную музыку и занимается подготовкой дебютного альбома.
Стиг Ряста, известный гитарист, певец и продюсер, родился 24 февраля 1980 года. Он занимается музыкой уже довольно долго – с 2002 до 2006 года играет в поп-рок группе и вместе с ней принимает участие в национальном отборе на Евровидение.
С 2006-го Стиг является бэк-вокалистом и гитаристом группы Traffic – именно тогда к нему приходит настоящая популярность. Группа выпускает три студийных альбома и четыре раза пробует свои силы в отборах на Евровидение (лучшее место – 2-е).
В 2010 году стартует новый проект исполнителя, группа Outloudz, где он является главным гитаристом и солистом. Группа выпускает один альбом и получает за него несколько наград - «Лучший поп-альбом года», «Дебютный альбом». Однако в 2014-м было официально объявлено об ее роспуске.
Именно Стиг Ряста является автором песни, которую он исполнит вместе с Элиной Борн на Евровидении. Написана она еще несколько лет назад, но только сейчас нашла свое идеальное исполнение.
Текст и перевод песни Goodbye to Yesterday (Попрощаться с прошлым)
|
Goodbye to Yesterday I woke up at 6 a.m.my eyes were closed but my mind was awake pretended I was breathing in a deep sleep pace got dressed so quietly I was frozen by the jingle of my keys at the door as I got outside I smiled to the dog I didn't wanna wake you up my love was never gonna be enough so I took my things and got out of your way now girl why didn't you wake me up I'm pretty sure i would have told you to stop lets try again and say goodbye goodbye to yesterday why would you think like that yeah we fight a lot but in the end you and I we're a perfect match I wouldn't want it any other way but now you're gone and I'm all alone lying here naked and staring at the phone |
Попрощаться с прошлым Я проснулся в 6 утраМои глаза были закрыты, но мой разум не спал Лишь притворяясь, что я дышу глубоко, как во сне Тихо оделся Я застыл в испуге, услышав около двери звон своих ключей А когда я все-таки вышел наружу, то улыбнулся встречной собаке Я не хотел тебя будить Моей любви никогда бы не было достаточно Поэтому я забрал свои вещи и вышел из твоей жизни, девочка Почему же ты меня не разбудил? Я почти уверена, что я бы сказала тебе остаться Давай попробуем еще раз, и скажем прощай Прощай, вчерашнему дню Почему ты подумал так? Да, мы много ругались, но все же в конце концов Ты и я идеально подходили друг другу Я бы не хотела, чтобы это произошло как-то по другому Но сейчас ты ушел, и я осталась одна Лежу здесь нагая и гляжу на телефон |
