Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Elina Born & Stig Rasta - Goodbye to Yesterday

Представителями Эстонии на еврошоу стали Элина Борн и Стиг Ряста, которые исполнят композицию «Goodbye to Yesterday» («Попрощаться с прошлым»).

Элина Борн, которая родилась 29 июня 1994 года, начала свой творческий путь с участия в шоу талантов «Эстония ищет телезвезду» по приглашению Стига Ряста, увидевшего ее видео на YouTube. Там она заняла второе место и записала свой первый сингл «Enough», который вышел в январе 2013 года.

Уже в марте состоялся концерт Элины, а на весну пришлось ее турне по стране. В 2013-м исполнительница также приняла участие в национальном отборе на Евровидение и заняла там 8-е место.

На сегодняшний день Элина пишет собственную музыку и занимается подготовкой дебютного альбома.

Стиг Ряста, известный гитарист, певец и продюсер, родился 24 февраля 1980 года. Он занимается музыкой уже довольно долго – с 2002 до 2006 года играет в поп-рок группе и вместе с ней принимает участие в национальном отборе на Евровидение.

С 2006-го Стиг является бэк-вокалистом и гитаристом группы Traffic – именно тогда к нему приходит настоящая популярность. Группа выпускает три студийных альбома и четыре раза пробует свои силы в отборах на Евровидение (лучшее место – 2-е).

В 2010 году стартует новый проект исполнителя, группа Outloudz, где он является главным гитаристом и солистом. Группа выпускает один альбом и получает за него несколько наград - «Лучший поп-альбом года», «Дебютный альбом». Однако в 2014-м было официально объявлено об ее роспуске.

Именно Стиг Ряста является автором песни, которую он исполнит вместе с Элиной Борн на Евровидении. Написана она еще несколько лет назад, но только сейчас нашла свое идеальное исполнение.

 

Текст и перевод песни Goodbye to Yesterday (Попрощаться с прошлым)

 

Goodbye to Yesterday

I woke up at 6 a.m.
my eyes were closed but my mind was awake
pretended I was breathing in a deep sleep pace

got dressed so quietly
I was frozen by the jingle of my keys at the door
as I got outside I smiled to the dog

I didn't wanna wake you up
my love was never gonna be enough
so I took my things and got out of your way now girl

why didn't you wake me up
I'm pretty sure i would have told you to stop
lets try again and say goodbye
goodbye to yesterday

why would you think like that
yeah we fight a lot but in the end
you and I we're a perfect match

I wouldn't want it any other way
but now you're gone and I'm all alone
lying here naked and staring at the phone

Попрощаться с прошлым

Я проснулся в 6 утра
Мои глаза были закрыты, но мой разум не спал
Лишь притворяясь, что я дышу глубоко, как во сне

Тихо оделся
Я застыл в испуге, услышав около двери звон своих ключей
А когда я все-таки вышел наружу, то улыбнулся встречной собаке

Я не хотел тебя будить
Моей любви никогда бы не было достаточно
Поэтому я забрал свои вещи и вышел из твоей жизни, девочка

Почему же ты меня не разбудил?
Я почти уверена, что я бы сказала тебе остаться
Давай попробуем еще раз, и скажем прощай
Прощай, вчерашнему дню

Почему ты подумал так?
Да, мы много ругались, но все же в конце концов
Ты и я идеально подходили друг другу

Я бы не хотела, чтобы это произошло как-то по другому
Но сейчас ты ушел, и я осталась одна
Лежу здесь нагая и гляжу на телефон
Расскажите друзьям!

Это интересно!

Дата: 07 марта 2015 Комментариев: (15)
Гульжамал (11 октября 2015 12:03)
Не пойму, как так получилось что они не заняли 1 место?!((((
Olga (27 августа 2015 12:09)
Всем привет! Конец лета, а я до сих пор слушаю песню просматривая видеоролик евровидения 2015. Красивая песня и пара. Спасибо, за удовольствие
Эдгар (5 августа 2015 21:59)
Я не из Эстонии. Евравижн для меня - колхоз. В первый раз когда я услышал этото сингл по ФМ - думал, что кто то незнакомый (а так и оказалось)))) сталантил.
Ез всей евровиды мне, только, они и понравились (каюсь, не все смотрел).... и запали в душу.... классная вещь
Ирина (5 июня 2015 18:53)
Супер песня! Эта единственная песня которую я слушала уже много раз и по прежнему мурашки по коже!
Юлия (29 мая 2015 13:23)
Шикарная песня, просто ШИК! Завораживает. И, кстати, разница в 14 лет совсем не видна, гармонично смотрелись! Я просто в восторге. Лучшая песня на Евровидении 2015!
veera (29 мая 2015 01:59)
порадовали от и до и от души спасибо!!!очень молодцы!!! clapping
ЛО (25 мая 2015 01:13)
На мой взгляд- лучшая композиция ! В песне главное- мелодия ! Здесь она есть, Запоминается с первого прослушивания ( я не смотрела отборочные туры) зацепила меня. Исполнение душевное, Стиг Ряста бросает одним только взглядом мощный посыл всем девушкам (без лишних движений и "фейерверков" на сцене). Дуэт очень гармоничный! Порадовали!
Гагарина! Супер! Но на нее работала целая "армия" профессиональных людей. Как-всегда, чтобы " не упасть в грязь лицом" вложены большие средства, чего не было у эстонского дуэта.
Когда же мы научимся спокойно относиться к этому конкурсу?! Хорошо, что
2-е место! Такие траты России сейчас не нужны, тем более мы все знаем, что Россия не может просто провести, ей надо "выпендриться" и кого-то удивить.
Наташа (24 мая 2015 21:35)
Самая лучшая песня этого конкурса и самое замечательное исполнение. Для меня это единственная песня конкурса в этом году,которую хочется слышать снова и снова.
Marcia (24 мая 2015 17:34)
С первого тура я определила для себя фаворитов. Это Элина и Стиг из Эстонии. Очень сильная песня. Настолько гармоничная,музыкальная, правильнее не спеть. Певцы жили в песне. Все продумано-взгляды,жесты,сцена.Взгляд Стига и слеза Элины Навсегда запечетлины в моем сердце. А песня -лучшая в моей коллекции.Ни с кем не сравнимы!!!
Татьяна (22 мая 2015 22:27)
Мне песня понравилась music
Катя (22 мая 2015 11:16)
Мне очень понравилось. Гармонично, красиво. Но голос мужчины мне нравится больше - напоминает теплый плед и кофе... уютный голос. Буду за них.
гала (19 мая 2015 16:20)
скучно до ужаса! удивилась я ставкам букмекеров .
О!!! (19 мая 2015 14:12)
Это единственная песня из первого полуфинала, которая мне нравится!!!
Live (18 мая 2015 20:25)
Как вам это старперство может нравиться?
Kri (5 апреля 2015 19:13)
Постановкой номера и общим антуражем они напоминают чудесных прошлогодних "The Common Linnets", однако песни у них в разных жанрах. Действительно, есть что-то и от стиля "Reamonn". Но в целом получилась очень приятная песня, и, пожалуй, пока, это действительно то, за что искренне хочется болеть. Замечательные ребята!