Young Georgian Lolitaz — известная грузинская группа, являющаяся одним из наиболее яркий представителей современной культуры своей страны. Название коллектива его представители характеризуют как пародию на известные эротические ресурсы.
Музыканты исполняют песни в своем собственном оригинальном стиле, который можно назвать авангардным мейнстримом. Влияние на творчество группы оказали такие стили, как альтернативный рок, международный хинди, а также легендарные коллективы «Битлз», «Нирвана» и другие. Группа пользуется успехом в мире шоу-бизнеса вот уже 15 лет. Ребята исполняют как живую музыку, так и электронно-сэмплированные композиции.
Вокалист Young Georgian Lolitaz Ника Кочаров, сын знаменитого в советское время музыканта Владимира Кочарова, родился в Грузии в 1980 году (22 июля). Талантливый молодой человек виртуозно владеет клавишными и ударными инструментами, гитарой, бас-гитарой. Кроме того, он является автором текстов и музыки для всех композиций, которые исполняет коллектив. Также он сам разрабатывает дизайн обложек для дисков и снимает клипы.
С юношеских лет Ника выступал на различных концертах, в том числе за рубежом. Был участником нескольких музыкальных коллективов, создавал саундтрэки к художественным и документальным кинофильмам. У него разносторонние увлечения: музыка, коллекционирование гитар и автомобилей, кухня.
Кроме Ники Кочарова, участниками группы являются Леван Шаншиашвили, Гиоргий Марр, Дима Оганесян.
На «Евровидении–2016» группа представит композицию «Midnight Gold» («Полуночное золото»). Запись песни выполнена в одной из берлинских студий звукозаписи. Своей целью музыканты видят презентацию альтернативной культуры Грузии и собственно группы Young Georgian Lolitaz на мировой сцене.
Текст и перевод песни Midnight Gold (Полночное золото)
|
Midnight Gold When I came toYour smell on me I reached around the bed And grabbed a cigarette out of your bag The sound of you breathing The feel of your skin It brought back some memories I never thought this all could happen to me Ten hours are missing From memory I vaguely can recall A pain and pleasure mixing in one bowl My mind is spinning I know the place One million miles away My flesh and bones are dreaming in a haze The stains of mud on your skin Night will come, so we'll see The stains of mud on your skin Night will come, so we'll see The stains of mud on your skin Night will come, so we'll see The stains of mud on your skin On your skin, on your skin When I came to Your smell on me I reached around the bed And grabbed a cigarette out of your bag |
Полночное золото Когда я ощутилНа себе твой запах, Я вытянулся через постель И выхватил сигарету из твоей сумки. Звук твоего дыхания, Ощущение твоей кожи - Это оживило в памяти воспоминания. Я никогда не думал, что всё это может случиться со мной. Десяти часов в памяти Как не бывало. Я смутно припоминаю Боль и наслаждение, слитые воедино. У меня кружится голова. Я знаю это место, Удалённое на миллион миль. Моя плоть предаётся мечтам затуманенного сознания. Пятна грязи на твоей коже... Наступит ночь, и мы увидим Пятна грязи на твоей коже. Наступит ночь, и мы увидим... Пятна грязи на твоей коже... Наступит ночь, и мы увидим Пятна грязи на твоей коже. На твоей коже, на твоей коже... Когда я ощутил На себе твой запах, Я вытянулся через постель И выхватил сигарету из твоей сумки. |
