Известная исландская композитор, скрипачка и певица Грета Салоуме родилась в Мосфедльсбайре 11 ноября 1986 г. Исполнительница предпочитает популярную музыку, используя в своих песнях также элементы фолка и классики.
Четыре года назад мы уже встречались с Гретой на песенном конкурсе «Евровидение–2012». Вместе с исландским певцом Йоунси Салоуме запомнилась зрителям ярким исполнением композиции «Never Forget».
После конкурса 2012-го Грета еще активнее занялась развитием своей музыкальной карьеры. В ноябре того же года выходит дебютный альбом певицы «In The Silence». В 2014 г. Салоуме подписывает соглашение о сотрудничестве со всемирно известной студией «Дисней», начиная сначала выступать в Disney Dream и затем гастролируя на лайнере Disney Magic со своей собственной музыкальной программой.
В 2015-м Грета анонсировала работу над новым альбомом на исландском языке. В течение года вышли первые синглы «Í dag», «Fleyið».
В феврале официально объявлено, что Грета Салоуме будет представлять Исландию на «Евровидении–2016». Благодаря чувственному исполнению композиции «Hear Them Calling» певице удалось уверенно пройти национальный отбор конкурса, опередив Алда Дис Амардотира и других известных исландских и европейских исполнителей.
По словам Греты, участие в «Евровидении–2016» — цель, к которой она шла последние несколько лет. После выступления 2012 года девушка поняла, что мечтает еще раз вернуться на сцену конкурса, чтобы ощутить свойственную ему атмосферу радости и хорошего настроения.
Подготовкой сценического образа Салоуме пригласили заниматься ведущих исландских дизайнеров одежды. Команда Греты обещает, что выступление будет ярким и запоминающимся. Уже практически завершены все работы по подготовке заключительной версии сингла.
Текст и перевод песни Hear Them Calling (Услышать их зов)
|
Hear Them Calling Can you hear them callingOh they're calling out tonight Now the skies are burning Oh they burn so bright We shiver as we step into The cold cold night Then we're running we are running now I hear them calling me I hear them whispering They're singing oh we are coming home I hear them calling me I hear them howling Singing oh we are coming home See the shadows dancing Oh they dance for us tonight And as I'm tossing and I'm turning Oh they come alive |
Услышать их зов Слышите ли вы, как они зовутО, они взывают сегодняшним вечером Сейчас, когда небеса горят О, они горят так ярко Мы дрожим, когда вступаем в Холодную холодную ночь Тогда мы бежим, мы бежим сейчас Я слышу, как они зовут меня Я слышу, как они перешептываются Они поют, о, мы возвращаемся домой Я слышу, как они зовут меня Я слышу, как они воют Поют, о, мы возвращаемся домой Смотри как тени пляшут Они танцуют для нас сегодня вечером И в то время, как я мечусь и кручусь О, они оживают |
