Состав выступающей от Кипра на «Евровидении-2016» группы Minus One представлен пятью участниками, среди которых — вокалист Ф. Мишелетто, гитаристы Х. Пари, К. Американос, бас-гитарист А. Лузидис, ударник К. Джей.
Коллектив активно выступает на киприотской сцене с середины 2008 г., организуя живые выступления в кафе, пабах, на танцевальных площадках страны. Исполняет группа музыку различных стилей, в том числе поп, рок, композиции с элементами фольклора. В кавер-версиях Minus One всегда есть какая-то особенность, выгодно отличающая новую аранжировку от оригинала.
Собственные синглы группа представляет под другим названием. Основанный в 2011 г. барабанщиком К. Джемом коллектив Marianne's Wish играет альтернативно-экспериментальный рок, активно гастролирует не только по Кипру, но и за рубежом.
Выпущенный в 2012 г. обновленным составом Marianne's Wish дебютный музыкальный альбом «Add To Wishlist» быстро сделал коллектив популярным. Второй официальный альбом представлен в феврале 2014 г. В нем собраны 11 новых треков группы.
Marianne's Wish — многократный участник конкурсов и музыкальных фестивалей. В 2013 г. группа прошла отборочный этап «Hard Rock Rising», завоевав в итоге VIII место среди 12 тыс. коллективов. Совсем недавно состоялось выступление Marianne's Wish в рамках фестиваля South by Southwest. В составе группы появились новые участники: А. Лузидис и К. Американос.
Группа Minus One уже пыталась пройти конкурсный отбор на «Евровидение». В прошлом году коллектив одержал победу в голосовании членов жюри, однако не смог поехать на конкурс из-за последнего места в телевизионном голосовании. В 2016 г. национальный отбор оказался более удачным, подарив ребятам путевку в полуфинал «Евровидения».
Текст и перевод песни Alter Ego (Альтер Эго)
|
Alter Ego Waking up alone like a man that failedTrapped into the mist of a fairytale And you know, you know, you know I'm still inside I knew it all along but I couldn't tell This kind of love would lock my heart in jail And you know, you know, you know It's doing time I'm caught in the middle of the dawn and the sunrise Life is a miracle, I saw it in your eyes Under a spotlight, I howl in the moonlight Howling for you Take it on, take it on and get me through the night Take it on, take it on until the morning light Take it on, take it on and get me through the night Take it on, take it on, take it on I heard it all before, people always say Time can take the sorrow and the pain away And you know, you know This love will never die I'm caught in the middle of the dawn and the sunrise Life is a miracle, I saw it in your eyes Under a spotlight, I howl in the moonlight Howling for you Take it on, take it on and get me through the night Take it on, take it on until the morning light Take it on, take it on and get me through the night Take it on, take it on, take it on I cross the oceans, fly on the skyline Drive any road that will bring me by your side Take it on, take it on and get me through the night Take it on, take it on until the morning light Take it on, take it on and get me through the night Take it on, take it on, take it on Caught in the middle of the dawn and the sunrise Life is a miracle, I saw it in your eyes |
Альтер Эго Просыпаюсь в одиночестве, словно какой-то неудачник,Окутанный в дымку сказки. Знаешь, знаешь, знаешь?.. Я всё ещё внутри. Я всегда об этом знал, но не мог произнести, Что эта любовь запрячет моё сердце в тюрьму. Знаешь, знаешь, знаешь?.. Оно отбывает свой срок. Я застрял на полпути между зарёй и восходом солнца. Жизнь - чудо, я увидел это в твоих глазах В огнях рампы. Я вою в лунном свете, Вою по тебе. Возьмись, возьмись-ка провести меня сквозь ночь. Веди меня, веди до утренней зари. Возьмись, возьмись-ка провести меня сквозь ночь. Возьмись за это, веди меня, веди. Я уже слышал всё это, люди всегда говорят, Что время сможет унести страдания и боль. Но знаешь, знаешь, Эта любовь никогда не умрёт. Я застрял на полпути между зарёй и восходом солнца. Жизнь - чудо, я увидел это в твоих глазах В огнях рампы. Я вою в лунном свете, Вою по тебе. Возьмись, возьмись-ка провести меня сквозь ночь. Веди меня, веди до утренней зари. Возьмись, возьмись-ка провести меня сквозь ночь. Возьмись за это, веди меня, веди. Я пересекаю океаны, парю над линией горизонта, Еду по любой дороге, что приведёт меня к тебе. Возьмись, возьмись-ка провести меня сквозь ночь. Веди меня, веди до утренней зари. Возьмись, возьмись-ка провести меня сквозь ночь. Возьмись за это, веди меня, веди. Застрял на полпути между зарёй и восходом солнца. Жизнь - чудо, я увидел это в твоих глазах... |
