Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Kaliopi - Dona

 

Македонская певица Калиопи Букле (Kaliopi Bukle) славится в своей стране как королева популярной эстрадной музыки. Кроме того, она вокальный переводчик, автор текстов песен, известный композитор, который создает музыку для театральных постановок, балета, кинофильмов. А еще Калиопи — талантливая художница.

Она родилась в 1966 году (28 декабря) в македонском городе Охриде. Уже в 10-летнем возрасте будущая поп-дива принимала участие в престижных музыкальных фестивалях. Когда ей было 18 лет, вышел в свет ее первый официальный сингл под названием «Томи». Популярность певицы в странах бывшей Югославии росла с каждым днем, а вскоре о ней узнали и жители других европейских стран. Один за другим выходят сборники ее композиций «Калиопи» (1986) и «Роџени» (1987). Четыре года она со своей группой «Калиопи» выступала у себя на родине, а также в СССР, Австрии, Чехословакии и других европейских странах. Однако уже в конце 80-х годов прошлого столетия в ее творческой карьере наступило временное затишье. В этот период Калиопи со своим супругом Ромео Грилом переехала в Швейцарию.

В 1996 году певица возвращается в шоу-бизнес. Сегодня в ее активе — 11 сборников песен, 49 синглов, более 20-ти престижных наград в сфере музыки. Также она основала собственную студию звукозаписи Kaliopi Music Production.

Особое место в карьере популярной македонской певицы занимает конкурс Евровидение. В 1996 году она принимала участие в национальном отборе и даже одержала победу. Однако не прошла квалификационный раунд, а потому так и не вышла на главную арену Европы. 16 лет спустя она таки стала участницей шоу от своей страны. На конкурсе 2012 года она заняла XII позицию. И это был лучший результат Македонии за всю историю участия страны в конкурсе.

На Евровидении–2016 Калиопи Букле выступит с музыкальной композицией «Dona».

 

Текст и перевод песни Dona (Донна)

 

Dona

Од сите малечки нешта
Ова најмногу вреди
Од сите големи мисли
Од цел мој свет
И кога назад се вртам
Ти си стално тука
Како скриена сенка
Тивок божји цвет

За сè што ти си ми дала
Од срце ти фала
За сето минато време

Дона, Дона, Дона, Дона, Дона
Дона гледај ме
И насмеј се
За мене

Дона, Дона, Дона, Дона, Дона
Моја сила, светлост, сјај
Ме правиш силна знај, о дона
Верувај
Во мене верувај

Од сите малечки нешта
Ова најмногу вреди
Од сите големи мисли
Од цел мој свет
Знам кому припаѓам
И каде тоа радост ме чека
Одам до облаци мали
На бисерни скали

За сè што ти си ми дала
Од срце ти фала
За сето минато време

Дона, Дона, Дона, Дона, Дона
Дона гледај ме
И насмеј се
За мене

Дона, Дона, Дона, Дона, Дона
Моја сила, светлост, сјај
Ме правиш силна знај, о дона
Верувај
Во мене верувај

Донна

Из всех маленьких вещей
Эта стоит больше всего –
Больше всех огромных мыслей,
Целого моего мира.
И когда я оборачиваюсь назад,
Ты всё время здесь,
Словно скрытая тень,
Скромный божий цветок.

За всё, что ты мне дала,
От всего сердца тебе спасибо –
За всё это минувшее время.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Донна, посмотри на меня
И улыбнись
Для меня.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Моя сила, свет, блеск,
Знай: ты делаешь меня сильной. О Донна,
Верь,
Верь в меня.

Из всех маленьких вещей
Эта стоит больше всего –
Больше всех огромных мыслей,
Целого моего мира.
Я знаю, кому принадлежу
И где меня ждёт эта радость.
Я иду к облачкам
На жемчужной лестнице.

За всё, что ты мне дала,
От всего сердца тебе спасибо –
За всё это минувшее время.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Донна, посмотри на меня
И улыбнись
Для меня.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Моя сила, свет, блеск,
Знай: ты делаешь меня сильной. О Донна,
Верь,
Верь в меня.
Расскажите друзьям!



Это интересно!

Дата: 17 марта 2016 Комментариев: (0)

Что вы думаете?




 Евровидение 2018 в Лиссабоне 
 1-й полуфинал    май 
 2-й полуфинал    май 
 Финал    май