Калиопи Букле родилась 28 декабря 1966 года. Музыкой заинтересовалась рано, выступала на различных детских фестивалях, гастролировала с хором. Первым значимым музыкальным успехом стало 3-е место на песенном фестивале в 1984 году.
В 1986 году группа Kaliopi выпустила первый альбом и приняла участие в фестивале в Сплите, где получила приз как лучший дебютант. Второй альбом группы Rodjeni вышел в 1988, за ним последовал тур по Югославии и крупнейшим городам СССР. На пике популярности Калиопи переехала в Швейцарию, что привело к распаду группы.
В декабре 1999 Калиопи выпускает свой первый сольный альбом под названием Oboi Me. В 2001 – второй альбом Ako denot mi e nok. В конце 2003 был выпущен третий сольный альбом «Ne Me Go Zemaj Vremeto». Песни на альбоме записаны на македонском, хорватском, сербском и боснийском языках.
В 2005 году Калиопи выступает в Швеции и в Дубровнике (Хорватия). В сентябре выпускает альбом Me, Isadora. На альбоме представлены песни, написанные самой певицей под впечатлением от истории любви поэта Сергея Есенина и балерины Иседоры Дункан. В 2006 году Калиопи отмечает 30-летие творческой деятельности. Событие ознаменовано масштабным концертом.В 2010 году Калиопи выпускает альбом Poraka. 19 ноября 2011 года было объявлено, что Калиопи выбрана внутренним отбором представительницей Македонии на конкурсе Евровидение 2012.
Слова и перевод песни Kaliopi - Black & White:
Crno I Belo (Black & White)
Vo oči sega gledaj meNe sum gubitnik ti znaj Ne se predavam do kraj Nema ragjanje bez pagjanje Otvori duša priznaj mi Što sme sega jas i ti Pola moe vo tebe A pola tvoe spie vo mene Ajde sega gušni me, do nebo digni me Crno i belo e se Edna vistina i edna laga Iako zaedno sme Jas biram srekja, ti biraš taga Crno i belo e se Dobro i lošo ništo ne gi deli Daj sega nasmevni se Denot me vodi vo nokji beli Vo oči sega gledaj me Tamu ti kje najdeš se Ajde predaj se do kraj Za novo ragjanje, so mene Otvori duša priznaj mi Što sme sega, jas i ti Pola moe vo tebe A pola tvoe spie vo mene Ajde sega gušni me do nebo digni me Crno i belo e se Edna vistina i edna laga Iako zaedno sme Jas biram srekja, ti biraš taga Crno i belo e se Dobro i lošo ništo ne gi deli Daj sega nasmevni se Denot me vodi vo nokji beli Crno i belo e se Edna vistina i edna laga Iako zaedno sme Jas biram srekja, ti biraš taga Crno i belo e se Dobro i lošo ništo ne gi deli Daj sega nasmevni se Denot me vodi vo nokji beli Crno i belo e se |
Чёрно-белоеПосмотри мне в глаза,Знай, я не лузер. Я не сдаюсь до конца, Рождению всегда предшествует падение. Открой мне душу и признайся, Что между нами теперь - между мной и тобой? Половина меня - в тебе, А половина тебя спит в мне... Ну же, обними меня! Вознеси меня на небеса! Всё чёрно-белое, Правда и ложь. И когда мы вместе, Я выбираю счастье, а ты - грусть. Всё чёрно-белое, Хорошее и плохое неразделимы. Ну же, улыбнись, Этот день ведёт меня к белым ночам. Посмотри мне в глаза - В них ты увидишь всё. Нуже, полностью отдайся Новому перерождению вместе со мной! Открой мне душу и признайся, Что между нами теперь - между мной и тобой? Половина меня - в тебе, А половина тебя спит в мне... Ну же, обними меня! Вознеси меня на небеса! Всё чёрно-белое, Правда и ложь. И когда мы вместе, Я выбираю счастье, а ты - грусть. Всё чёрно-белое, Хорошее и плохое неразделимы. Ну же, улыбнись, Этот день ведёт меня к белым ночам. Всё чёрно-белое, Правда и ложь. И когда мы вместе, Я выбираю счастье, а ты - грусть. Всё чёрно-белое, Хорошее и плохое неразделимы. Ну же, улыбнись, Этот день ведёт меня к белым ночам. Всё чёрно-белое... |
