Желько Йоксимович представляет на конкурсе Евровидение 2012 Сербию. Певец родился 20 апреля 1972 года в Белграде, вырос в городе Вальево. В 12 лет к нему пришёл первый международный успех, именно тогда Желько получил приз Лучшего аккордеониста Европы на престижном фестивале, который проходил в Париже. Окончил музыкальный университет в Белграде, в 1997 году начал свою профессиональную музыкальную карьеру. В 1998 году певец победил не фестивале Pjesma Mediterana, благодаря чему у него появилась возможность выступать на престижных фестивалях, которые проходили в Белоруссии. Там Желько завоевал два Гран-при – в Витебске и Могилёве. В 1999 году сербский исполнитель заключает контракт с лейблом City Records и записывает дебютный альбом Amajlija. Год спустя свет увидел второй альбом Vreteno, третий альбом под названием 111 был выпущен в 2002 году.
В 2004 году певец представлял Сербию и Черногорию на конкурсе песни «Евровидение», занял первое место в полуфинале и второе в финале с композицией Lane Moje. В том же году Йоксимович основал свою компанию под названием Minacord Production. В 2005 выходит 4 студийный альбом певца, 5 альбом был выпущен 4 года спустя – в 2009-м.
Йоксимович умеет играть на 11 музыкальных инструментах, в числе которых фортепиано, ударные, гитара, аккордеон.
18 ноября 2011 года певец был утверждён представителем Сербии. Презентация песни состоялась 10 марта.
Слова и перевод песни Zeljko Joksimovic (Желько Йоксимович) - Nije Ljubav Stvar:
Nije Ljubav StvarViše sreće drugi putKažeš mi to tako lako Vidim da nam ne ide Pa još kako moglo je I ako odeš ti Nešto tvoje znaj Tu će ostati Nije ljubav stvar Da bih ti je vratio Gledaj to sam samo ja Uvek sam te voleo Nije ljubav stvar Pa da ne znam šta ću s njom Želim ti sve najbolje Ova ljubav samo moj je brodolom Nije tvoja ljubav stvar Da bih ti je vratio Gledaj to sam samo ja Uvek sam te voleo Nije moja ljubav stvar Pa da ne znam šta ću s njom Želim ti sve najbolje To moj je brodolom Idi samo, samo idi tamo Leti, pevaj, srce drugome daj A znaj da zbogom nije kraj Nije moja ljubav stvar Pa da ne znam šta ću s njom Želim ti sve najbolje Ova ljubav samo moj je brodolom |
Любовь не забава
"Удачи в следующий раз!" -Говоришь ты мне так спокойно. Я вижу, что у нас всё не получается Так, как могло бы... Если ты уйдёшь, Знай, что частица тебя Останется здесь. Любовь - не то, Что я бы вернул тебе. Посмотри, это лишь я, Я всегда любил тебя. Любовь не вещь, Я не знаю, что с ней делать. Я желаю тебе всего наилучшего. Эта любовь - лишь обломки моего корабля. Любовь - не то, Что я бы вернул тебе. Посмотри, это лишь я, Я всегда любил тебя. Любовь не вещь, Я не знаю, что с ней делать. Я желаю тебе всего наилучшего. Это лишь обломки моего корабля... Иди, просто иди туда - Летай, пой, отдай своё сердце кому-то другому. Но я знаю, что прощание - это не конец... Любовь не вещь, Я не знаю, что с ней делать. Я желаю тебе всего наилучшего. Эта любовь - лишь обломки моего корабля. |
