Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Moje 3 - Ljubav Je Svuda

 

Несмотря на то, что ежегодно в Евровидении принимает участие множество музыкальных коллективов, сербская группа Moje  3 обещает произвести на конкурсе настоящий фурор. Трио очаровательных девушек  — суперфиналисток музыкального конкурса «Први глас Србије» («Сербия ищет таланты»)  — настоящее открытие текущего года.

Как и другие страны, Сербия на Евровидении  2013 решила сделать ставку на восходящих звезд. Сару Йованович, Невену Бажович и Мирну Радулович объединяет любовь к музыке. Каждая из девушек с раннего детства занималась вокалом, сценической пластикой и участвовала в музыкальных конкурсах. Несмотря на яркую индивидуальность каждой исполнительницы, выступая в качестве трио, они прекрасно дополняют друг друга.

Текст и музыку песни «Ljubav Je Svuda», которую группа представит на главной сцене Европы, написал Саша Милошевич Маре. Именно его творение, исполненное представительницей Швеции, стало фаворитом на конкурсе 2012  года. «Любовь повсюду»  — юмористическая, задорная песня, не лишенная, однако, глубинного смысла. Она как нельзя лучше подходит очаровательным участницам Moje  3.

 

Слова и перевод песни Moje  3 - Ljubav Je Svuda:

Ljubav Je Svuda

Ljubav, ljubav ne postoji kažu
 Lažu, nemoj da se bojiš kad on je tu
 Ljubav za život ceo i posle još
 Sa njim znaj biće to


Pitaću te ja za godinu dana
 Kad te prevari na hiljadu strana
 Srce tvoje je tad ribama hrana
 Znaj

Ja k’o da sam luda
 Malo hoću, malo neću da verujem
 Jer ne znam da sve

Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto

Sanjaš, sanjaš svet u boji plavoj
 Sanjaš jer on je tvoj

Više ne slušaj njegove laži
 Kad te poljubi reći mu važi ti

Ja k’o da sam luda
 Malo hoću, malo neću da verujem
 Jer ne znam da sve

Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto

I čekala bi njega svaku noć do ujutru
 On kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
 Veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
 La lala lala lala lala

Da k’o da sam luda
 Ljubav je svuda

Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto

Любовь повсюду

Говорят, что любви не существует.
Это ложь. Не пугайся, когда появится Он -
Любовь всей жизни и даже больше,
У тебя с ним всё будет именно так...

Через год я спрошу тебя:
Когда он изменяет тебе с тысячью незнакомок,
Твоё сердце становится кормом для рыбок?
Тебе следует знать, что...

Я как сумасшедшая
То хочу, то не хочу верить,
Ведь я не знаю всего...

Да, любовь повсюду.
Я то люблю, то - нет.
С ним я бы испробовала всё,
Возможно, была бы искуснее...

Ты мечтаешь, мечтаешь о мире в лазурном цвете,
Ты мечтаешь, потому что он твой.

Больше не слушай его ложь.
Когда он поцелует тебя, скажи ему правду.

Я как сумасшедшая
То хочу, то не хочу верить,
Ведь я не знаю всего...

Да, любовь повсюду.
Я то люблю, то - нет.
С ним я бы испробовала всё,
Возможно, была бы искуснее...

Ты будешь ждать его каждую ночь до рассвета,
Он будет приносить тебе кофе в постель.
Поверь мне, сестрёнка, я оказываю тебе услугу,
Лалала...

Да, я как сумасшедшая,
Любовь повсюду...

Да, любовь повсюду.
Я то люблю, то - нет.
С ним я бы испробовала всё,
Возможно, была бы искуснее...

Расскажите друзьям!



Это интересно!

Дата: 15 марта 2013 Комментариев: (0)

Что вы думаете?




 Евровидение 2018 в Лиссабоне 
 1-й полуфинал    май 
 2-й полуфинал    май 
 Финал    май