Хорватская поп-исполнительница Нина Бадрич родилась 4 июля 1972 года. Выступать она начала в начале 90-х, успех её связан с популярностью танцевальной музыки. Хотя современный репертуар Нины близок мейнстрим направлению в поп-музыке. Всего певица выпустила 10 альбомов. Последним на данный момент является «NeBo», изданный в 2011 году. Певица популярна не только в Хорватии, но и в Боснии и Герцеговине, Сербии, Словении, Черногории.
За свою музыкальную карьеру Бадрич 4 раза принимала участие в хорватском отборе на Евровидение. Ближе всего к победе она была в 2003 году. Тогда певица заняла второе место, а первое досталось Клаудии Бени. В 2012 году Нина наконец-то одержала победу в отборочном туре и представит Хорватию на конкурсе песни Евровидении 2012.
Слова и перевод песни Nina Badriс - Nebo:
NeboPoslušaj me kad ti kažem sve sam probalaJoš si u mislima mojim, još te svojim osjećam A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te Ja, k'o da pameti nemam, još tebi nadam se Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug Svatko od nas sanja a nebo određuje put Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve I ove moje suze na duši nosit ćeš A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te Ja, k'o da pameti nemam, tebi još nadam se Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug Svatko od nas sanja a nebo određuje put Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve I ove moje suze na duši nosit ćeš (Sve) hej, (sve) sve... Sve ti nebo vrati (Sve, sve) Neko to gore vidi sve O... neko to gore vidi sve Sve... sve... (Sve ti nebo vrati) Sve ti nebo vrati (Netko gore to vidi sve) (Ove moje suze na duši nosit ćeš) Neko to gore vidi sve |
НебесаПослушай, я говорю, что испробовала всё.Ты по-прежнему в моих мыслях, я всё ещё ощущаю, что ты мой. Но я слышала, что ты влюбился, поговаривают, что ты любишь по-настоящему. А я - я словно сошла с ума, я всё ещё надеюсь на тебя... Но небеса отплачивают за всё и помнят все долги; Каждый из нас мечтает, но небеса определяют наш путь. Небеса отплачивают за всё, кто-то там наверху всё видит, И эти мои слёзы обернутся для тебя бременем... Но я слышала, что ты влюбился, поговаривают, что ты любишь по-настоящему. А я - я словно сошла с ума, я всё ещё надеюсь на тебя... Но небеса отплачивают за всё и помнят все долги. Каждый из нас мечтает, но небеса определяют наш путь. Небеса отплачивают за всё, кто-то там наверху всё видит, И эти мои слёзы обернутся для тебя бременем... (За всё) Эй! (За всё) за всё... Небеса отплачивают за всё (за всё, за всё) Кто-то там наверху всё видит, Уоу... кто-то там наверху всё видит, Всё... всё... (Небеса отплачивают за всё) Небеса отплачивают за всё (Кто-то там наверху всё видит) (Эти мои слёзы обернутся для тебя бременем) Кто-то там наверху всё видит... |
