Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

ManuElla - Blue and Red

 

МануЭлла (полное имя — Мануэлла Бречко) родилась в словенском городе Целе в 1989 году (31 января). Музыкальный талант девочки проявился чуть ли не сразу после ее рождения, а в шестилетнем возрасте она уже играла на аккордеоне. В специализированном учебном заведении она обучалась вокалу, осваивала фортепиано и бас-гитару.

В 13 лет Мануэлла создала свою группу, с которой в течение последующих пяти лет нарабатывала опыт концертных выступлений, собирая достаточно большие аудитории. В 2005 году она спела в одной из популярных национальных телепрограмм, в дальнейшем несколько раз принимала участие в разных талант-шоу, как в Словении, так и в других странах.

В 2011 году Мануэлла получает специальность музыкального продюсера, и в этот же период ее приглашают пройти прослушивание на право участия в национальном отборе на еврошоу. Став участником фестиваля Misija Evrovizija, девушка смогла дойти до полуфинала. Это стало значимой вехой в ее карьере. Однако она не подписала контракт ни с одной студией звукозаписи, а решила работать самостоятельно. И уже в 2012 году вышел в свет ее первый официальный сингл «Il Futuro».

Далее в жизни певицы были и хорошие, и трагические события. Она участвовала в нескольких фестивалях (в том числе международных), познакомилась и стала сотрудничать с выдающимся продюсером Марьяном Хвала. Но вместе с тем умер ее отец — и это событие очень отразилось на творчестве. Она решила писать собственные композиции, в каждой из которых сквозило желание жить.

В настоящее время Мануэлла гастролирует по разным странам и работает над подготовкой своего первого сольного альбома. На «Евровидении» в Стокгольме она представит песню «Blue and Red», музыку к которой написала она сама в соавторстве с Марьяном Хвала. Слова к композиции принадлежат Леону Облаку.

 

Текст и перевод песни Blue and Red (Синий и Красный)

Blue and Red

Blue and red, like I'm watching you and me
Every little thing you said
Led me to fall in love with you

Then he tried to fix me and I wasn't strong
But you are not a composer, I am not your song
Strange chords, different words

How can I mix red and blue together
Beautiful things and stormy weather

Alive, alive, alive

'Cos blue is blue and red is red
Our past is fading in my head
But now the colour doesn't matter,
You feel blue and I am better

Now I've changed, now I'm stronger than before
Never touching me no more
I'm okay, I'll find my way

How can I mix red and blue together
Beautiful things and stormy weather

Alive, alive, alive

'Cos blue is blue and red is red
Our past is fading in my head
But now the colour doesn't matter,
You feel blue and I am better

(Blue is blue and red is red,
Now the colour doesn't matter)

Alive, alive, alive
(Beautiful things in stormy weather)
Alive, alive, alive

Синий и красный

Синий и красный, словно я наблюдаю за тобой и мной.
Каждая сказанная тобой мелочь
Привела к тому, что я влюбилась в тебя.

Потом ты пытался исправить меня, а я не дала отпор.
Но ты не композитор, а я не твоя песня.
Странные аккорды, другие слова...

Как можно смешать красное и синее -
Красивые вещи и ненастную погоду?

Жива, жива, жива...

Потому что синий - это синий, а красный - это красный.
Наше прошлое в моей голове тускнеет,
Но теперь цвет не имеет значения -
Ты приуныл, а мне стало лучше.

Я изменилась, теперь я сильнее, чем раньше.
Больше ничто на меня не повлияет,
Я в порядке и сама найду дорогу.

Как можно смешать красное и синее -
Красивые вещи и ненастную погоду?

Жива, жива, жива...

Потому что синий - это синий, а красный - это красный.
Наше прошлое в моей голове тускнеет,
Но теперь цвет не имеет значения -
Ты приуныл, а мне стало лучше.

(Синий - это синий, а красный - это красный,
Но теперь цвет не имеет значения.)

Жива, жива, жива...
(Красивые вещи в ненастную погоду)
Жива, жива, жива...
Расскажите друзьям!



Это интересно!

Дата: 20 марта 2016 Комментариев: (0)

Что вы думаете?




 Евровидение 2018 в Лиссабоне 
 1-й полуфинал    май 
 2-й полуфинал    май 
 Финал    май