Албанию с композицией I'm Alive (Я жива) представит на европейском песенной конкурсе Эльхаида Дани.
Она увлекается музыкой с раннего детства — занимается в музыкальной школе по классу фортепиано и очень любит петь. Родители всячески поддерживают увлечение девочки, а потому уже с 2008 года Эльхаида принимает участие в известном албанском фестивале, других местных мероприятиях, а также побеждает на конкурсе талантов Star Academy.
Какое-то время девушка выступает с собственной группой, привозит награды с музыкальных фестивалей Черногории, Болгарии, Румынии и родной Албании. Однако настоящая популярность приходит к Эльхаиде после победы на конкурсе «Голос Италии», в финале которого она набирает более 70% голосов телезрителей. В 2013-м выходит первый альбом исполнительницы, на протяжении года она гастролирует по соседней стране, но, в конце концов, возвращается в Албанию и продолжает свою творческую карьеру здесь.
Эльхаида победила в национальном отборочном туре с большим отрывом от других конкурсантов. Певица исполнила песню Diell, которая к международному конкурсу Евровидение-2015 изменит свою аранжировку, длительность и, возможно, зазвучит на английском языке.
Текст и перевод песни I am alive (Я жива)
|
I am alive I was too afraid right from the startTo even let you, Welcome you in my heart You cut it deep And left it bleeding hard Will I ever heal These painful scars? I just can’t help it I’m out of breath, I’m try and find the words to say Time pass’ by Now its broad daylight I know you’ll come With the speed of light You’re my everything, all that I need. You shut down my dreams But I’m not gonna cry You live within me, That’s why I’m alive I am alive Cuz you are my life, You are my sun, I am alive, cuz you are my life. Your name is printed crystal clear On glass From all the sighs, coming out’ my breath I’m blinded by, This love can’t stop screaming out Your name so loud Where are you at? Baby won’t you come back? I know you’ll come With the speed of light You’re my everything , all that I need. You shut down my dreams But I’m not gonna cry You live within me, That’s why I’m alive I am alive Cuz you are my life, You are my sun, I am alive, cuz you are my life. |
Я жива С самого начала я так бояласьДаже впустить тебя, Принять тебя в своём сердце. Ты нанёс глубокую рану, И оставил истекать кровью Смогу ли я когда-нибудь залечить Эти болезненные шрамы? Я просто не могу с этим справиться, Мне тяжело дышать, Я пытаюсь найти подходящие слова, Время идёт, Сейчас уже белый день. Знаю, ты прилетишь Со скоростью света, Ты всё для меня, всё, что мне нужно. Ты прервал мои мечтания, Но я не буду плакать, Ты живёшь внутри меня, Вот почему я жива. Я жива, Ведь ты моя жизнь, Ты моё солнце, Я жива, ведь ты моя жизнь. Твоё имя чётко отпечаталось На стекле После всей той тоски, после всех вздыханий Я ослеплена Эта любовь во мне, я не перестаю Выкрикивать твоё имя. Где же ты? Милый, разве ты уже не вернёшься? Знаю, ты прилетишь Со скоростью света, Ты всё для меня, всё, что мне нужно. Ты прервал мои мечтания, Но я не буду плакать, Ты живёшь внутри меня, Вот почему я жива. Я жива, Ведь ты моя жизнь, Ты моё солнце, Я жива, ведь ты моя жизнь. |
