Нина Зилли (настоящее имя Мария Кьяра Франшетта) родилась в 1980 году, 2 февраля. Она выросла в городе Госсоленго (Италия). В 13 лет пошла учиться в консерваторию, где занималась оперным вокалом. В 1997 году Мария основала свою первую группу The Jerks. В 2000 и 2001 годах была соведущей итальянского шоу Red Ronnie's Roxy Bar. В 2001 году Мария также работала VJ на местном MTV.
В 2000 году певица основала новую группу Chiara e gli Scuri и уже в 2001 году группа заключает контракт с лейблом и записывает сингл.
2009 Мария начала выступать под псевдонимом Нина Зилли. Сценическое имя было получено в результате совмещения девичьей фамилии матери, а также имени певицы Нины Симоне. В июле 2009 Нина записала свой первый сингл. Позже певица приняла участие в секции молодых исполнителей юбилейного, шестидесятого, фестиваля Сан-Ремо с песней «L'uomo che amava le donne». Эта песня вошла в первый альбом Нины «Sempre lontano», который вышел 19 февраля 2010 года, а затем повторно – 30 ноября вместе с синглом «Bacio d'a(d)dio». 18 февраля альбом получил статус платинового.
Второй студийный альбом вышел 15 февраля 2012 года. Тогда же Зилли выбрали в качестве одной из участниц секции опытных артистов 62 фестиваля Сан-Ремо. Во время финала шоу Нина была выбрана специальным жюри для участия в конкурсе Евровидение 2012.
Слова и перевод песни Nina Zilli - L'Amore È Femmina:
L'Amore è FemminaMa che caldo fa oggi la cittàHa un martello nella testa che fa boom, boom, boom Pioggia isterica, sai che novità La gente che mi giudica e tu boom, boom, boom Non so se tornerai, non so se ci sei Non mi chiami mai, no, no, no, no Dimmi se piangi mai? Dimmi dove vai quando ti vorrei L'amore è femmina, se non riceve non si da (Tic tac, non riceve non si da) La prendo comoda, calcolo le possibilità (Tic tac, una possibilità) Quello che vuoi se non ce l'hai Siamo tutti insoddisfatti, come mai? Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la... Ooh... lalalala... Sento il panico, cerco ossigeno La paranoia sale e tu butti giù Non pretendere che sia semplice Ho un martello dentro al cuore che fa boom, boom, boom (Non so se tornerai) Non so se ci sei Non mi chiami mai, no, no, no, no (Dimmi se piangerai?) Dimmi dove vai quando ti vorrei L'amore è femmina, se non riceve non si da (Tic tac, non riceve non si da) La prendo comoda, calcolo le possibilità (Tic tac, una possibilità) Quello che vuoi se non ce l'hai Siamo tutti insoddisfatti, sole mai? Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la... Ma che caldo fa Confesserò che no mi perdo niente davvero Ho immaginato noi due solo col pensiero L'amore è femmina, e non riceve non si da (Tic tac, non riceve non si da) La prendo comoda, calcolo le possibilità (Tic tac, una possibilità) Quello che vuoi se non ce l'hai Siamo tutti insoddisfatti, come mai? Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la... |
Любовь женщиныКак же жарко сегодня в городе!В голове словно молоток - бум, бум, бум! Дождь как из ведра. Что нового? Люди, которые судят о нас с тобой, бум, бум, бум... Не знаю, вернёшься ли ты, не знаю, Позвонишь ли ты ещё, нет, нет, нет... Скажи, ты когда-нибудь плачешь? Скажи, куда бы ты пошёл, если бы захотел? Любовь женщины - если не получишь её, (Тик-так, если не получишь её) Я легко возьму её, вычисляя шансы (Тик-так, шансы) Что ты хочешь из того, чего у тебя нет? Мы все недовольны, но чем? Женщина, если её не получишь... Лала лала... О... лалала... Я в панике, не хватает кислорода. Начинается паранойя, и ты падаешь в пропасть. Не делай вид, что это легко, У меня в сердце молоток отбивает бум, бум, бум... Не знаю, вернёшься ли ты, не знаю, Позвонишь ли ты ещё, нет, нет, нет... Скажи, ты плачешь? Скажи, куда бы ты пошёл, если бы захотел? Любовь женщины - если не получишь её, (Тик-так, если не получишь её) Я легко возьму её, вычисляя шансы (Тик-так, шансы) Что ты хочешь из того, чего у тебя нет? Мы все несчастны, уже не в одиночестве? Женщина, если её не получишь... Лала лала... Как же горячо! Признаюсь, я действительно ничего не теряю. Я представляю лишь нас двоих... Любовь женщины - если не получишь её, (Тик-так, если не получишь её) Я легко возьму её, вычисляя шансы (Тик-так, шансы) Что ты хочешь из того, чего у тебя нет? Мы все недовольны, но чем? Женщина, если её не получишь... Лала лала... |
