Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Il Volo - Grande amore

Италию на еврошоу представит поп-оперное трио под названием «Il Volo» («Полет»). В его состав входят:

- Джанлука Джинобле (баритон, родился 11 февраля 1995 года);

- Пьеро Бароне (тенор, родился 24 июня 1993 года);

- Иньянцио Боскетто (тенор, родился 4 октября 1994 года).

Исполнители познакомились в 2009 году, когда принимали участие в итальянском талант-шоу. Победил в нем Джанлука Джинобле, однако ребята решили продолжить работать все вместе. В 2010-м группа Il Volo приняла участие в записи благотворительной композиции «We Are the World 25 for Haiti» и фестивале Сан-Ремо.

Над дебютным альбомом трио, подписавшее договор с лейблом Universal Music Group, работает в Лос-Анджелесе, Лондоне и Риме. В ноябре 2010-го этот альбом увидел свет и стал платиновым. На апрель 2011 года пришелся его всемирный релиз, а вместе с ним популярность в таких странах как США, Австрия, Бельгия, Нидерланды, Франция и Мексика (испанская версия).

Il Volo была номинирована на Латино-американский Grammy в номинациях «Лучше новые исполнители» и «Лучший поп-альбом», премию Billboard как «Новый исполнитель года» и «Артист года в латиноамериканской музыке». В 2014 году они завоевывает это звание.

Далее трио гастролирует по странам мира, принимает участие в турне Барбары Стрейзанд и многих американских телешоу, выпускает второй студийный альбом с собственными песнями и кавер версиями нескольких известных композиций (2012 год), а также его испаноязычный вариант.

В 2014 году Il Volo гастролирует по США, Канаде и отправляется в первый итальянский тур, после чего в феврале 2015-го принимает предложение представить свою страну на Евровидении. В этом же году запланирован выход нового альбома группы, который планируется представить в 53-х странах мира.

На международном конкурсе Евровидение в Вене группа Il Volo выступит с композицией на итальянском языке «Grande amore» («Большая любовь»).

 

Текст и перевод песни Grande Amore (Большая любовь)

 

Grande Amore

Chiudo gli occhi e penso a lei
Il profumo dolce della pelle sua
E’ una voce dentro
Сhe mi sta portando
Dove nasce il sole
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
Senza più timore te lo voglio
Urlare questo grande amore
Amore, solo amore è quello
Che sento

Dimmi perché quando penso,
Penso solo a te
Dimmi perché quando vedo,
Vedo solo te
Dimmi perché quando credo,
Credo solo in te grande amore

Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d’amore
Dimmi che sai
Che solo me sceglierai
Ora lo sai
Tu sei il mio unico grande amore

Passeranno primavere,
Giorni freddi e stupidi da ricordare
Maledette notti
Perse a non dormire
Altre a far l’amore
Amore, sei il mio amore
Per sempre, per me.

Dimmi perché quando penso,
Penso solo a te
Dimmi perché quando amo,
Amo solo te
Dimmi perché quando vivo,
Vivo solo in te grande amore

Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai.
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d’amore
Dimmi che sai
Che non mi sbaglierei mai
Dimmi che sei
Che sei il mio unico grande amore

Большая любовь

Я закрываю глаза и думаю о ней
Сладкий запах ее кожи
И голос внутри,
Который уносит меня туда,
Где восходит солнце.
Слова одиноки,
Но если их записать, всё может измениться.
Безо всякого страха я хочу
Прокричать тебе об этой большой любви.
Любовь, одна сплошная любовь –
Вот что я чувствую.

Скажи, почему когда я мыслю,
Я мыслю лишь о тебе?
Скажи, почему когда я смотрю,
Я вижу только тебя?
Скажи, почему когда я верю,
Я верю только в твою большую любовь?

Скажи, что никогда…
Что никогда меня не оставишь.
Скажи, что ты
Дыхание моих дней, моей любви.
Скажи, что знаешь,
Что выберешь только меня.
Теперь ты знаешь,
Что ты единственная моя большая любовь.

Пройдёт весна,
Холодные дни и глупые, чтобы их помнить,
Невыносимые ночи,
Проведенные без сна,
И ночи любви.
Любимая, ты моя любовь
Навсегда, для меня.

Скажи, почему когда я мыслю,
Я мыслю лишь о тебе?
Скажи, почему когда я смотрю,
Я вижу только тебя?
Скажи, почему когда я верю,
Я верю только в твою большую любовь?

Скажи мне, что никогда…
Никогда ты меня не оставишь.
Скажи, что ты
Дыхание моих дней, моей любви.
Скажи, что знаешь,
Что никогда не разочаруешься во мне.
Скажи, что ты
Что ты одна моя большая любовь.

Расскажите друзьям!

Это интересно!

Дата: 07 марта 2015 Комментариев: (20)
Лиля (24 мая 2015 21:31)
Песня прекрасная. Потрясающая. Даже если не читать перевод ясен смысл песни. И то что они поют на своем родном языке делает эту песню особенно эмоциональной и звучной. Итальянцы молодцы. Я бы дала им первое место.
Игорь (24 мая 2015 09:26)
Просто УДИВИТЕЛЬНАЯ ОБЬЕКТИВНОСТЬ на этом Евровидении!!! Первая тройка победителей просто достойны восхищения и уважения!!! И вся первая тройка, как не поменяй местами, были бы на своем месте!!! (простите за тавтологию) )))) Такое Евровидение нам нужно, а не конченые Вурсы.
марина (22 мая 2015 23:58)
Италия!Прекрасная композиция и исполнение потрясающее!
slava (22 мая 2015 01:37)
Припев Италии напоминает мотив песни Лондон-Париж Иракли.
Екатерина (21 мая 2015 13:57)
Светлана, прям с языка сняли. Песня хорошая, исполнена красиво, но четкая паралель с любимым Il Divo все впечатление портит
Светлана (20 мая 2015 15:57)
Один в один повторили квартет IL DIVO. Даже название перекликается. Это уже было и намного сильней.
Оксана (20 мая 2015 01:56)
Голоса хорошие , песня мне нравится ! Особенно приятно что поют на итальянском . На фоне одинаковых, унылых англоязычных выгодно выделяется !
Олеся (17 мая 2015 20:59)
Хорошо поют мальчики... и песня хорошая. И клип позабавил сценой из "Назад в будущее" :)
Таня (14 мая 2015 12:42)
La pi bella canzone!
Они лучшие! Песню слушала раз 100 и каждый раз до мурашек)) Клип не очень.
Лика (13 мая 2015 20:17)
Спели отлично, песня хорошая, но какой же дурацкий клип(
Ольга (12 мая 2015 14:43)
оч. клево! уже раз 10 прослушала.
Ирина (4 мая 2015 11:47)
Голосую за Италию однозначно!
Ольга (30 апреля 2015 17:43)
Потрясающе! Какие голоса! Аж до мурашек по коже. Желаю им победы! Великолепно поют.
Илона (23 апреля 2015 20:22)
Очень сильные голоса girl_angel Желаю им победы!
Ирина (14 апреля 2015 17:49)
Лучшие претенденты на победу за многие годы!!! Безумно красивые голоса, очень красивая песня. да и вообще красивые ребята! Победы вам!
McArthur (2 апреля 2015 05:01)
Forza Italia! Bellisimo!
Еленочка (24 марта 2015 01:08)
мурашки от начала и до конца.... вот это даа... сила... мощь... голосаа... долго я такую композицию ждала, парни достойны этого конкурса! победы вам!!!))
Дарья (21 марта 2015 16:13)
Аня, почему ты такая злая? Всех подряд обсираешь, и что значит, надеюсь, что не победят? Для тебя мир перевернётся? Зачем желать им поражения, и Италия давно не побеждала, она хорошо проведёт. Да они на голову выше других, и по букмекерским ставкам они фавориты!
Анька (20 марта 2015 23:19)
Интересное трио, в 10-ку то войдут небось с такими голосами...Но надеюсь не они победят mocking
Людмила (18 марта 2015 04:49)
я думаю они лучшие!!!! класс!!! они победят music