Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Юзари и Маймуна - Time

На Евровидении-2015 от Белоруссии выступит дуэт популярного исполнителя Юзари (Юрия Навроцкого) и скрипачки Маймуны Амаду Мурашко. Они исполнят композицию Time, в которой голос Юзари переплетается с волшебными звуками скрипки.

Юзари родом из Минска, он родился 11 мая 1991 года в музыкальной семье. С самой школы обучение будущего исполнителя было связано с искусством — театром, дирижированием и вокалом, хотя в юношеском возрасте он занимался профессиональным футболом.

Обучаясь в Университете культуры и искусств в Санкт-Петербурге, Юзари успел побыть солистом популярной местной группы, как бэк-вокалист выступить на Евровидении 2011 (с представительницей Белоруссии) и принять участие в конкурсе «Новая волна 2011». Сегодня Юзари готовит первый альбом и занимается собственной продакшн-компанией. С 2012 года артист принимает участие в национальных отборах для Евровидения, но только сейчас ему удастся представить свою страну на международной арене.

Маймуна родилась в Санкт-Петербурге 28 мая 1980 года. Мать скрипачки — белоруска, а отец — малиец, и такая необычная смесь генов, кажется, придает ее исполнению особый колорит. Маймуна получила музыкальное образование, играла в Президентском оркестре РБ и стала победителем многих международных конкурсов. Кроме того, артистка засветилась на «Славянском Базаре» и телевизионном шоу «Эстрадный коктейль». В 2009 году началась сольная карьера скрипачки, а в 2014-м был выпущен ее альбом под названием Showtime.

А еще Маймуна — заботливая жена и мама двоих детей.

 

Текст и перевод песни Time (Время)

 

Time

Tell me where I belong
I’ve been trying for so long
Breaking out through the night
Made me see the bright light
Now I’m willing to fight
And I know that time is on my side

Time is like thunder ah-ah
Hear it like thunder ah-ah
All we’ve got are some days
And I try not to waste

Time is like thunder ah-ah
Beating like thunder in our heads
Time is like thunder ah-ah
Ah-ah ah-ah

I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer

At the end of your rope
Keep on hoping against the hope
Oh-oh
Time is fading away
So don’t you lose a day
We can do what we say

Time is like thunder
No more!
Time is like thunder
I know, you know
Time is like thunder
I don’t want to wait!

Ooh, like thunder, like thunder
You know, I know
Don’t you lose a day!

Time is like thunder ah-ah
Hear it like thunder ah-ah
All we’ve got are some days
And I try not to waste

Time is like thunder ah-ah
Beating like thunder
Time is like thunder ah-ah
Ah-ah ah-ah

I don’t wanna wait any longer!

Время

Скажи мне, в чём моё предназначение?
Я так долго пытался ответить на этот вопрос.
Пройдя сквозь ночь,
Я смог увидеть яркий свет.
Теперь я готов бороться,
И я знаю, что время на моей стороне.

Время подобно раскатам грома, аа,
И звучит оно как гром, аа.
Всё что у нас есть – лишь несколько дней,
И я постараюсь их не растерять

Время подобно раскатам грома, аа,
Оно бьёт в наших головах как гром.
Время подобно раскатам грома, аа,
Аа, аа…

Я больше не желаю ждать,
Я больше не желаю ждать,
Я больше не желаю ждать,
Я больше не желаю ждать.

Даже на конце твоей верёвки,
Я ещё надеюсь вопреки ожиданиям.
Оо,
Время уходит,
Так что не теряй ни дня,
Мы сможем сделать то, что обещаем.

Время подобно раскатам грома.
Хватит!
Время подобно раскатам грома.
Я это знаю, ты это знаешь.
Время подобно раскатам грома.
Я не желаю ждать!

Уу, подобно раскатам грома,
Я это знаю, ты это знаешь.
Не теряй ни дня!

Время подобно раскатам грома, аа,
И звучит оно как гром, аа.
Всё что у нас есть – лишь несколько дней,
И я постараюсь их не растерять.

Время подобно раскатам грома, аа,
Оно бьёт словно гром.
Время подобно раскатам грома, аа,
Аа, аа.

Я больше не хочу ждать!

Расскажите друзьям!

Это интересно!

Дата: 07 февраля 2015 Комментариев: (10)
natali (20 мая 2015 21:36)
А Маймуна - это имя певицы или псевдоним? Маймуна в переводе с грузинского означает - обезьяна. :))
Екатерина Зверева (20 мая 2015 12:48)
Отличная песня! Молодцы!
Оксана (20 мая 2015 02:14)
Песня классная ! А что касается, можно ли употреблять в русском языке Белоруссия ,то можно делать как в устной так и в письменной речи . Нельзя только если это какой-нибудь межгосударственный договор . В таком договоре напишут Республика Беларусь и Российская Федерация ( а не просто Россия ) .
Парень (19 мая 2015 14:34)
симпатичный, но не более... Номер со скрипкой уже заезженный какой-то...
Инна (19 мая 2015 02:31)
Мне, наоборот, голоса не слышно из-за скрипки. Но песня понравилась,интересная, особенно на фоне нынешнего евровидения, где можно обрыдаться над каждой песней. И парень симпатичный. Но, конечно, если государство - то Беларусь, а не Белоруссия, об этом говорит даже институт русского языка им. Виноградова, а выше авторитета в русском языке нет.
Алёна (17 мая 2015 16:48)
Мне кажется, что в песне много повторов(( Да и скрипку слышно едва едва. Надеюсь в официальном выступлении инструмент прозвучит на уровне голоса, а не отдаленным фоном.
ROZA (16 мая 2015 01:29)
yzas:(,yyyyzzzaaassss.
Екатерина (8 мая 2015 12:22)
Удачи ребята!!! Классная песня! Будем болеть за вас!!!
Екатерина (21 апреля 2015 14:37)
Почему вы искажаете название государства??? Нет такой страны Белоруссия!!!!!! Наша страна - Республика Беларусь!!!
Kri (5 апреля 2015 19:39)
Ого, а белорусы-то, нынче разошлись... В кои-то веки от них едет действительно качественная попса, при этом довольно драйвовая и яркая. Думаю, в 2015 году, у них на 99% будет путевка в финал, а там и в первую десятку. Честно, ребята молодцы! И исполнитель обаятельный.

Что вы думаете?