От Франции в Вену поедет Lisa Angell (Лиза Анжелл). Она родилась 21 сентября 1968 года в Париже и является популярной французской исполнительницей.
Музыкальная карьера Лизы Анжелл началась в 11 лет, когда она 4 года подряд принимала участие в конкурсе исполнителей на Карнавале Ниццы и каждый раз побеждала в нем. С 15-ти лет девушка учится в консерватории, но бросает ее и начинает петь в баре.
В определенный период своей жизни Лиза теряет ко всему интерес и вынуждена обратиться за помощью к психотерапевту. После «выздоровления» исполнительница снова начинает петь и выступает в гей-баре.
С 2009 года она принимает участие во многих телевизионных шоу, а в 2011-м выходит первый альбом Лизы Анжелл под названием «Les Divines», причем некоторые композиции из него написаны самой исполнительницей.
В 2013 году свет увидел второй альбом Лизы, а в 2014-м – третий, посвященный известным исполнительницам 30-50-х годов ХХ века и состоящих из их популярных песен.
В январе стало известно, что Лиза Анжелл выбрана представителем Франции на международном конкурсе Евровидение, где она исполнит композицию «N'oubliez pas» («Помнить»), написанную автором песни Франции в 2001 году.
Текст и перевод песни N'oubliez pas (Не забывайте)
|
N'oubliez pas Il ne me reste que des larmesCes quelques notes venues d’autrefois Et le chant de nos prières, nos cœurs qui espèrent Et le vide sous mes pas Il ne me reste que les cendres De mon village plongé dans le silence Je ne suis qu’une blessure, un cœur sans armure Comment survivre après ça? Mais je suis là, je n’oublie pas Dans mon village balayé par l’histoire Et je vis là, n’oubliez pas Effacée des cartes et des mémoires Je me souviens du rire des enfants La voix des hommes quand ils partaient aux champs Les fêtes des moissons, l’odeur dans les maisons Les éclats d’amour et de joie Mais je suis là, n’oubliez pas Effacée des cartes et des mémoires Quand ils sont arrivés, cachés derrière leurs armes Ils étaient des milliers, ils riaient de nos larmes Ils ont voulu détruire mes croyances sous leurs armes Avec des mots de haine que l’on connaissait pas Je suis ici ce soir au milieu de ces ruines Pour vous parler d’espoir et vous chanter la vie Et je fais le serment quand séchera le sang De reconstruire ma ville bien plus belle qu’avant Mais n’oubliez pas |
Не забывайте Мне не осталось ничего, кроме слез |
