Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Amir Haddad - J’ai cherche


Полное имя французского участника еврошоу — Лоран Амир Халифа Хедидер Хаддад. Его родственники происходят из Туниса, Марокко, Испании. Родился Амир во Франции в 1984 году. Восемь лет спустя его семья переехала на постоянное место жительства в Израиль. Амир обучался в общеобразовательной школе, а затем изучал стоматологию в Университете Иерусалима. Однако его основным увлечением всегда была музыка. Еще будучи школьником, он всегда принимал участие во всевозможных культурных мероприятиях, а также пел в синагоге.

В 2006 году он выступает на национальном конкурсе «Рождение новой звезды» и доходит до четвертого этапа. С этого времени юноша решает всецело посвятить себя музыке и начинает продуктивно работать над написанием и записью музыкальных композиций. Значимым событием в его карьере было исполнение на иврите композиции «Kache limtso milim» — этот перевод песни «J'te l'dis quand même», которую пел Партик Брюэль. И это исполнение настолько захватило самого Брюэля, что он пригласил Амира выступить на его концерте с восьмитысячной аудиторией.

В 2011 году начинающий певец выпускает свой первый «студийник», активно работает над записью композиций под гитару, которые выкладывает во Всемирную сеть. Так о молодом исполнителе узнали организаторы проекта «Голос Франции» и пригласили его пройти прослушивание. Амир стал участником шоу и набрал 18% голосов, завоевав почетное третье место.

После этого певец выступает на концертах уже во Франции, а затем решает переехать в Париж. На «Евровидении–2016» Амир Хаддад представит поп-композицию J’ai cherché («Я искал»), которую написал в соавторстве с Йоханом Эррами и Назимом Халедом. А незадолго до еврошоу, в конце апреля, певец планирует выпуск своего нового сборника песен.

 

Текст и перевод песни J’ai cherche (Я искал)

J’ai cherche

J’ai cherché un sens à mon existence
J’y ai laissé mon innocence
J’ai fini le cœur sans défense
J’ai cherché
L’amour et la reconnaissance
J’ai payé le prix du silence
Je me blesse et recommence

Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là
Dans mes bras

You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I'll be looking, looking for You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song

You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I'll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song

J’ai cherché un sens,
un point de repère
Partagé en deux hémisphères
Comme une erreur de l’Univers
J’ai jeté
Tellement de bouteilles à la mer
J’ai bu tant de liqueurs amères
Que j’en ai les lèvres de pierre

Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là
Dans mes bras

You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I'll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song

You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I'll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song

Au gré de nos blessures
Et de nos désinvoltures
C’est quand on n’y croit plus du tout
Qu’on trouve un Paradis perdu

En nous-ou-ou-ou-ous

you, you, you, you
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I'll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song

Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là
Dans mes bras

You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I'll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song

You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
You-ou-ou-ou-ou

Я искал

Я искал смысл моего существования,
Утратив из-за этого мою наивность,
Моё сердце стало беззащитным.
Я искал
Любовь и признание,
Заплатил цену молчания.
Я набиваю шишки и начинаю всё заново…

Ты,
Словно подарила мне желание быть собой,
Привнесла смысл в вопросы, которые я задавал себе.
Ты победила страх,
Дремавший здесь, здесь,
В моих объятиях…

Ты…
Ты – та, кто делает меня сильнее,
Я буду искать тебя, тебя,
Словно мелодию моей песни…

Ты…
Ты – та, кто делает меня сильнее,
Я буду искать тебя, тебя,
Тебя,
Словно мелодию моей песни…

Я был в поиске смысла
Ориентира.
Потерявшийся между двух концов света,
Подобно ошибке Вселенной,
Я бросал
Столько бутылок в море.
Я выпил столько горьких ликёров,
Что мои губы словно окаменели

Ты,
Словно подарила мне желание быть собой,
Привнесла смысл в вопросы, которые я задавал себе.
Ты победила страх,
Дремавший здесь, здесь,
В моих объятиях…

Ты…
Ты – та, кто делает меня сильнее,
Я буду искать тебя, тебя,
Тебя
Словно мелодию моей песни…

Ты…
Ты – та, кто делает меня сильнее,
Я буду искать тебя, тебя,
Тебя,
Словно мелодию моей песни…

Мы прошли через раны
И безумства,
чтобы найти потерянный рай в тот момент,
Когда окончательно перестаешь в него верить

В нас…

Ты…
Ты…
Ты – та, кто делает меня сильнее,
Я буду искать тебя, тебя,
Тебя
Словно мелодию моей песни…

Ты,
Словно подарила мне желание быть собой,
Привнесла смысл в вопросы, которые я задавал себе.
Ты победила страх,
Дремавший здесь, здесь,
В моих объятиях…

Ты…
Ты – та, кто делает меня сильнее,
Я буду искать тебя, тебя,
Тебя,
Словно мелодию моей песни…

Ты…
Ты – та, кто делает меня сильнее,
Я буду искать тебя, тебя,
Тебя,
Словно мелодию моей песни…
Ты…
Расскажите друзьям!



Это интересно!

Дата: 23 марта 2016 Комментариев: (1)
Ксения Богданович (11 мая 2016 20:15)
хорошо... после прослушивания неосознанно "подвываю"который день - ИМХО тянет на "гран-при"!

Что вы думаете?




 Евровидение 2018 в Лиссабоне 
 1-й полуфинал    май 
 2-й полуфинал    май 
 Финал    май