Представительница Чехии на «Евровидении–2016» Gabriela Guncikova родилась в г. Кромержиже 27 июня 1993 г. Популярность к исполнительнице пришла в 2011 г., когда певица поучаствовала в телевизионном шоу Cesco Slovenska Superstar, заняв в финале 2 место.
В том же году Гунчикова получила еще две престижные награды. Девушка заняла 28 место в номинации «Лучшие эстрадные исполнители года» по версии Český slavík, получила награду в категории «Прорыв года».
На волне успеха Габриела выпускает в 2011 г. свой дебютный сборник песен «Dvojí tvář», оказавшийся уже через семь дней продаж на вершине национального отбора.
В 2012-м Гунчикова пробует себя в новом амплуа, выступая в театральной постановке «Клеопатра». Весной 2013 г. выходит второй альбом исполнительницы «Celkem jiná», в который включено несколько песен авторства певицы.
Несмотря на популярность, Габриела никогда не прекращала учиться и поднимать свой уровень профессионализма. В 2013 г. она обращается за помощью к известному преподавателю вокала К. Тамплину, который долгое время организовывал занятия по Скайпу, а затем пригласил девушку в Калифорнию для записи учебных роликов.
В 2014-м исполнительница отправляется в большой гастрольный тур в составе бэнда Trans-Siberian Orchestra. В ноябре 2015-го появилась информация, что певица присоединилась к музыкальному коллективу Mat Sinner Band.
11 марта официально объявлено, что Габриела Гунчикова будет представлять Чехию на песенном конкурсе «Евровидение–2016». Автором клипа на песню «I Stand» стал известный режиссер У. Трефалт, который также будет являться художественным руководителем чешской делегации на конкурсе.
В одном из интервью Габриела рассказала, что композиция «I Stand» была написана ею еще в 2015 г. Исполнительница очень удивилась и безмерно обрадовалась, когда узнала в феврале, что именно эта песня выбрана для исполнения на конкурсе.
Текст и перевод песни I Stand (Я стою)
|
I Stand I've worn the pathI've hit the wall I'm the one who rose and fall I've played my heart When I played the part But it got me through the rain I have felt the strain I've made mistakes With the monsters in my head But in the end You're standing there You're the one who always cares Cause I stand I stand I am standing here Just because of you Every part of me is a part of you I stand I'm standing tall I can hold it all Now I see where I belong The choice I made Helped me understand Now this life is mine to play I am thanking you, you made me You are my air I'll always care! I stand... You never lose hold of me You always trust and you see I stand I stand. |
Я знаю Я исходила этот путьИ уперлась в стену Я - та, кто поднимается и падает Я играла со своим сердцем Когда я играла свою роль Но оно достигло меня и сквозь дождь Я чувствовала напряжение Я совершала ошибки С тараканами в моей голове Но в конце-концов Ты стоишь там Ты - тот, кто всегда заботится Потому что я стою Я стою Я стою здесь Только ради тебя Каждая часть меня является частью тебя Я стою Я стою прямо Я смогу выдержать все это Теперь я вижу, чему я принадлежу Выбор, который я сделала Помог мне понять Теперь эта жизнь моя, чтобы играть ее Я благодарю тебя, ты создал меня Ты мой воздух Я всегда буду заботиться! Я стою... Ты никогда не потеряешь меня Ты всегда доверяешь, и ты видишь что Я стою Я стою |
