Pastora Soler - Quedate Conmigo

 

Пастора Солер (настоящее имя Пилар Санчес Луке) родилась 27 сентября 1978 года. Поёт с детства, в 1994 году заключила контракт с лейблом Polygram и выпустила свой первый студийный альбом «Nuestras coplas», состоящий из кавер-версий классических копла-песен. Второй альбом Пасторы «El mundo que sone» вышел в 1996 году.

В 1999 году певица заключила контракт с Emi-Odeуn и записала третий альбом «Fuente de luna». В альбом вошёл первый сингл певицы, который стал хитом в Турции, а в Испании был продан тиражом в 120 000 копий.

В 2001 году свет увидел четвёртый альбом Солер – «Corazon congelado», ставший платиновым. Четвёртый альбом был очень близок к электронной музыке, чем предыдущие работы Пасторы.

В 2005 певица сменила звукозаписывающую компанию, подписала контракт с Warner Music Spain. Тогда же вышел альбом «Pastora Soler» и сборник лучших песен певицы. Седьмой альбом был записан в 2007. В феврале 2009 вышел сингл «Bendita locura», а затем и альбом с таким же названием. Осенью 2010 певица выпустила CD+DVD, ознаменовавший 15-летие музыкальной карьеры. Диск был записан вживую в Teatro Lope de Vega в Севилье, его номинировали на Latin Grammy Awards 2011 как лучший фламенко альбом. В Испании диск был номинирован на лучший альбом года.

Альбом «Una mujer como yo» вышел в октябре 2011 и стал самым успешным альбомом певицы за время работы с Warner.

21 декабря 2011 года телеканал RTVE выбрал Пастору в качестве представительницы Испании на Евровидении 2012.

 

Слова и перевод песни Pastora Soler - Quedate Conmigo:

Quédate Conmigo Perdón si no supe decir Que lo eras todo para mí Perdón por el dolor Perdona cada lágrima Yo sé que no merezco más Pero si no te tengo aquí, no sé vivir Quédate conmigo, no te vayas Perdóname si no supe amarte, amor No era mío el corazón Quédate conmigo, quédate conmigo Si no estás, no sale el sol Ya no hay recuerdos del ayer Sólo las horas en tu piel, amándote Quédate conmigo, no te vayas Perdóname si no supe amarte, amor No era mío el corazón Quédate conmigo, quédate conmigo Si no estás, no sale el sol Y ahora que te veo marchar Sé que no te voy a olvidar (Si no supe amarte, amor) Si no supe amarte, amor (No era mío el corazón) No... Quédate conmigo, quédate conmigo Si no estás, no sale el sol Y ahora que te veo marchar Sé que no te voy a olvidar Quédate conmigo, quédate conmigo Si no estás, no sale el sol

Останься со мной Прости за то, что я не знал, как выразить, Что ты была все для меня, Прости меня за боль... Прости за каждую слезу. Я знаю, что не заслуживаю большего, Но если тебя не будет рядом, я не смогу жить. Останься со мной, не уходи! Прости за то, что я не знал, как любить тебя, Моё сердце не виновато. Останься со мной, останься. Если тебя не будет рядом, солнце не взойдёт... Не осталось воспоминаний о вчерашнем дне, Лишь часы осязания твоей кожи, любви к тебе. Останься со мной, не уходи! Прости за то, что я не знал, как любить тебя, Моё сердце не виновато. Останься со мной, останься. Если тебя не будет рядом, солнце не взойдёт... Теперь, когда я вижу, как ты уходишь, Я знаю, что не забуду тебя. (Я не знал, как любить тебя) Я не знал, как любить тебя Моё сердце не виновато. Останься со мной, останься. Если тебя не будет рядом, солнце не взойдёт... Теперь, когда я вижу, как ты уходишь, Я знаю, что не забуду тебя. Останься со мной, останься. Если тебя не будет рядом, солнце не взойдёт...