Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Mandinga - Zaleilah

 

Группа Mandinga существует уже 7 лет, за это время группа успела приобрести в Румынии популярность и стать одной из лучших латино-групп страны. В настоящее время в группе 10 участников, у каждого из которых огромный опыт концертных выступлений. О популярности и успешности группы говорит многое. Одним из таких факторов является наличие у Мандинги собственного фестиваля под названием Salsafest. 
Начало существования группы было положено в 2003 году, тогда в состав Мандинги входило пять участников, и группа играла латинский джаз. С 2003 по 2006 год солисткой группы являлась Елена Георге. Российской публике она известна по конкурсу Евровидение 2009, на котором Георге представляла Румынию. 
Группа издала 4 альбома: De corazon (2003), My sun (2005), Gozalo! (2006), Donde (2008). На румынской музыкальной премии 2009 Mandinga стала обладателем награды за лучшие концертные выступления. В среднем группа даёт 300 концертов в год, это без учёта различных телевизионных выступлений.  
В сентябре 2011 года был выпущен сингл с песней Zaleilah. Концертная презентация песни была проведена16 сентября  на церемонии румынских музыкальных исполнителей. Съёмки клипа на песню проходили в ОАЭ в начале 2012 года, в феврале видео было представлено общественности.

Группа Mandinga существует уже 7 лет, за это время группа успела приобрести в Румынии популярность и стать одной из лучших латино-групп страны. В настоящее время в группе 10 участников, у каждого из которых огромный опыт концертных выступлений. О популярности и успешности группы говорит многое. Одним из таких факторов является наличие у Мандинги собственного фестиваля под названием Salsafest. 

Начало существования группы было положено в 2003 году, тогда в состав Мандинги входило пять участников, и группа играла латинский джаз. С 2003 по 2006 год солисткой группы являлась Елена Георге. Российской публике она известна по конкурсу Евровидение 2009, на котором Георге представляла Румынию. 

Группа издала 4 альбома: De corazon (2003), My sun (2005), Gozalo! (2006), Donde (2008). На румынской музыкальной премии 2009 Mandinga стала обладателем награды за лучшие концертные выступления. В среднем группа даёт 300 концертов в год, это без учёта различных телевизионных выступлений.  

В сентябре 2011 года был выпущен сингл с песней Zaleilah, которую группа исполнит на конкурсе песни Евровидение 2012. Концертная презентация песни была проведена16 сентября  на церемонии румынских музыкальных исполнителей. Съёмки клипа на песню проходили в ОАЭ в начале 2012 года, в феврале видео было представлено общественности.

 

Слова и перевод песни Mandinga - Zaleilah:

Zaleilah

Mandinga, everyday
Mandinga, zaleilalei

Así, así
Vamos allá, vamos allá

Siento el ritmo del cuerpo tocándome
El perfume del viento besándome
Yeah, yeah
Cuando estoy a tu lado, me siento bien
Sí, muy bien
Si me tocas, me abrazas, quiero bailar
Soy feliz, puedo gritar

Zaleilah leilalei
Everyday, everybody
When you love you say
Everyday, everybody
Zaleilah leilalei
Everyday, everybody
Zaleilah leilalei
Zaleilah leilalei

Así, así
¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?

Tú, déjate amarte
Déjame amarte toda la vida
Tú nunca lo dudes
Que estoy para ti nada más
Mi chico bonito
Un poco negrito
Ven papito, ven acá
Siempre contigo
Siento que vivo
En un amor real

Zaleilah leilalei
Everyday, everybody
When you love you say
Everyday, everybody
Zaleilah leilalei
Everyday, everybody
Zaleilah leilalei
Zaleilah leilalei

When you make me feel so special
I am dreaming, I'm dreaming
Oh, oh
Yeah, yeah

Vamos, vamos, vamos, vamos allá
Vamos, vamos, vamos, muévete
Vamos, vamos, vamos, vamos allá
Vamos, vamos, vamos

Zaleilah leilalei
Everyday, everybody
When you love you say
Everyday, everybody
Zaleilah leilalei
Everyday, everybody
Zaleilah leilalei
Zaleilah leilalei

Залэйла

Мандинга, каждый день!
Мандинга, за-лэй-ла-лэй!

Вот так, вот так!
Поехали, поехали!

Я чувствую, как ритм касается моего тела,
Аромат ветра целует меня,
Да, да!
Когда я с тобой рядом, мне хорошо,
Да, хорошо.
Если ты прикасаешься ко мне, обнимаешь меня, я хочу танцевать.
Я счастлива и могу громко кричать:

За-лэй-ла лэй-ла-лэй,
Каждый день, все!
Если вы любите, говорите
Каждый день, все:
За-лэй-ла лэй-ла-лэй!
Каждый день, все:
За-лэй-ла лэй-ла-лэй,
За-лэй-ла лэй-ла-лэй!

Вот так, вот так!
Как? Как? Как?

Ты, позволь себе быть любимым,
Позволь мне любить тебя всю жизнь.
Никогда не сомневайся в том,
Что я с тобой рядом, и только с тобой,
Мой милый мальчик.
Немного темновато,
Ну же, любимый, иди сюда.
С тобой я всегда
Чувствую, что живу
В настоящей любви...

За-лэй-ла лэй-ла-лэй,
Каждый день, все!
Если вы любите, говорите
Каждый день, все:
За-лэй-ла лэй-ла-лэй!
Каждый день, все:
За-лэй-ла лэй-ла-лэй,
За-лэй-ла лэй-ла-лэй!

Когда ты позволяешь мне чувствовать себя особенной,
Я мечтаю, я витаю в облаках.
О, о,
Да, да!

Поехали, поехали, пошли туда!
Поехали, поехали, давай поднимемся выше!
Поехали, поехали, пошли туда!
Поехали, поехали!

За-лэй-ла лэй-ла-лэй,
Каждый день, все!
Если вы любите, говорите
Каждый день, все:
За-лэй-ла лэй-ла-лэй!
Каждый день, все:
За-лэй-ла лэй-ла-лэй,
За-лэй-ла лэй-ла-лэй!
Расскажите друзьям!

Это интересно!

Дата: 11 марта 2012 Комментариев: (0)

Что вы думаете?