Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Argo - Utopian Land

 

Текущий отбор представителя на «Евровидение–2016» стал одним из самых простых для греков: национальный музыкальный коллектив Argo быстро завоевал симпатии членов жюри и зрителей, не оставив конкурентам ни единого шанса.

Яркой особенностью Argo стало выступление в смешанном стиле. В композициях коллектива сочетается мужской и женский вокал, встречаются элементы понтийской музыки, хип-хопа и других направлений.

Основана группа в 2001 г. С тех пор музыканты не переставали экспериментировать с музыкальными стилями и образами, отдавая предпочтение то русскоязычным текстам, то молодежным композициям на эллинском и понтийском языках. Полностью отказаться от русскоязычной лирики в Argo решили в 2011 году, когда группа пополнилась К. Топузисом, Г. Фунтукидисом, А. Назаряном. Как вспоминают сами музыканты, это было взвешенное и давно назревавшее решение, благодаря которому исполнителям удалось сосредоточиться на том, что получается у них лучше всего — на исполнении песен в жанре хип-хоп.

В рамках конкурса «Евровидение» Argo будет исполнять песню Utopian Land. Студийная запись финальной версии музыкальной композиции не завершена, группа лишь провела первые репетиции. Представление песни ожидается уже в начале марта.

В Utopian Land используются сразу три языка: английский, понтийский, греческий. Несмотря на грустную тематику композиции (она посвящена тяжелому положению беженцев, кризисам в экономике), песня будет танцевальной и очень оптимистичной. Главная идея Utopian Land — показать, что все не так плохо, что всегда есть выход — достаточно лишь приложить немного усилий, чтобы справиться с проблемами.

Участники Argo убеждены, что оригинальное соединение этнических мотивов и рэпа обеспечит композиции высокие позиции в финале конкурса.

 

Текст и перевод песни Utopian Land (Utopian Land)

Utopian Land

We are the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Πλανήτης Γη 2016 -
ότι και αν κάνουν
η γένια μας θα τ’ αντέξει
την προσφυγιά την έζησα μικρός
κοιτάζω πίσω μα προχωράω εμπρός
Σκούμε το πρωί - τσατεύω τα παιδία
Πέραμ’ άψιμον και αχπάσταμε σην Ουτοπίαν
Σα ούτον κόσμον κ’ εύραμε στερέα
πάμε χαλάνουμε εκές σ εναν μερέαν

We are the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Xοπ χοπ
τεμέτερον χιπ χοπ
πέραμε εισιτηρια
και πάμε στο αεροπόρτ
δυο ώρας αναμένουμε το airbahal
βγάλω τα στύπα και ο Κότσον πα έβγαλεν το μπουκάλ
χοπ σαλούτ παρακάθα και ποτία
πίνουμε βότκας κι η γιάγια μ΄ γαβουρεύει χαψία
στ΄αεροπλάνο εσέβαμε με τ΄αχπαστόν
αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών

We are the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
Fight with us for a Utopian Land

Αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών
ξημερών
Αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών
Κι ακει , κι ακει κια ακει π
κι ακεί που πάμε ξημερών

We are the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Страна Утопия

Мы - возрождение в лучах восходящего солнца,
Танцуйте с нами и веселитесь!
Мы - возрождение в лучах восходящего солнца,
Присоединяйтесь к нашей стране Утопии!

Планета Земля 2016-го года.
Что бы они ни творили,
Наше поколение всё перенесёт.
Ребёнком я пережил наплыв беженцев.
Оглядываюсь назад, но это продолжается сегодня.
Просыпаюсь утром - встречаю парней.
Мы "загораемся" и отправляемся в Утопию.
Мы не обустроились в этом мире,
Мы отправимся на другую сторону и посеем там хаос.

Мы - возрождение в лучах восходящего солнца,
Танцуйте с нами и веселитесь!
Мы - возрождение в лучах восходящего солнца,
Присоединяйтесь к нашей стране Утопии!

Прыг-скок -
Наш хип-хоп.
Мы берём билеты
И направляемся в аэропорт,
В течение двух часов ждём рейс компании Air Bahal.
Я достаю солёные огурцы, Костас - бутылку:
Гоп, мы приветствуем компанию и спиртное!
Мы пьём водку, а моя бабушка жарит сардельки.
Мы садимся на самолёт и исполняем свадебный танец.
Здесь темнеет, а там, куда мы направляемся, наступает новый день.

Мы - возрождение в лучах восходящего солнца,
Танцуйте с нами и веселитесь!
Мы - возрождение в лучах восходящего солнца,
Боритесь с нами за страну Утопию!

Здесь темнеет, а там, куда мы направляемся, наступает новый день,
Новый день.
Здесь темнеет, а там, куда мы направляемся, наступает новый день.
А там, там, там...
А там, куда мы направляемся, наступает новый день.

Мы - возрождение в лучах восходящего солнца,
Танцуйте с нами и веселитесь!
Мы - возрождение в лучах восходящего солнца,
Присоединяйтесь к нашей стране Утопии!
Расскажите друзьям!



Это интересно!

Дата: 10 марта 2016 Комментариев: (0)

Что вы думаете?




 Евровидение 2018 в Лиссабоне 
 1-й полуфинал    май 
 2-й полуфинал    май 
 Финал    май