Джи и Джейк — два друга, которые встретились на талант-шоу «Голос».
21-летний Джо Вулфорд интересуется музыкой с детства. Он родился в Рутине (Уэльс). Был участником Уэльского хора, а затем увлекся рэпом и даже завоевал популярность у себя в городе. Но уже через несколько лет он переключился на вокальное пение, принял участие в проекте «Открытый Микрофон» и стал его финалистом. Следующей ступенью его творческой карьеры было участие в проекте «Голос», где ему удалось дойти до полуфинала.
20-летний Джейк Шейшафт из Стоук-он-Трента (Англия) увлекается игрой на гитаре с 2012-го. Всего через полгода после старта своего обучения парень дал свой дебютный концерт. Также Джейк осваивал музыкальные технологии в специализированном учебном заведении — колледже Newcastle under Lyme. К сожалению, в шоу «Голос» он не прошел и первый баттл, однако само участие стало настоящим толчком к дальнейшим творческим успехам.
Несмотря на то, что на «Голосе» ребята были конкурентами, они подружились, стали вместе писать песни и выступать уже дуэтом. Молодые целеустремленные парни подали заявку на участие в национальном отборе на «Евровидение–2016», и им удалось стать победителями. Парни подписали контракт с известным лейблом «Сони Мьюзик», руководитель которого Фил Сэвилл назвал их «фантастически талантливыми». Музыкальную карьеру они планируют продолжать совместно. На творчество исполнителей оказывают влияние такие известные артисты, как Монс Зелмерлев, Лорен, Боб Марли.
Композиция, которую дуэт приготовил для песенного конкурса Европы, называется «You’re Not Alone» («Ты не одинок»). Она соответствует общей концепции конкурса, призывающего представителей всех народов к единению.
Текст и перевод песни You’re Not Alone (Ты не одинока)
|
You’re Not Alone Heartbeat, when you're not around is beating slowAnd it's something that I've never known, o-oh I'll be, I'll be the answer you've been waiting for I'll be the truth you've been looking for, o-oh You're not alone, we're in this together All that you want, is right here forever And they don't need to know (o-oh), And they don't need to know. You're not alone, we're in this together All that you want, I'm right here forever And they don't need to know (o-oh), And they don't need to know. You're free, Free to let go ‘cos I'll be here for you And when you fall I'll be your parachute, o-oh I, I, I, feel like I'm dancing in the sky-y-y I come alive when I'm with you, I come alive when I'm with you You're not alone, we're in this together All that you want, is right here forever And they don't need to know (o-oh), And they don't need to know. I, I, I, feel like I'm dancing in the sky-y-y I come alive when I'm with you, I come alive when I'm with you Don't speak, your smile Tells me all I need to know Your eyes show me where I want to go, o-oh You're not alone, we're in this together All that you want, is right here forever And they don't need to know (o-oh), And they don't need to know. I, I, I, feel like I'm dancing in the sky-y-y I come alive when I'm with you, I come alive when I'm with you. |
Ты не одинока Сердцебиение, когда тебя нет рядом замедляетсяЭто то, чего я прежде не испытывал. Я стану ответом, которого ты ждала, Я стану истиной, которую ты искала. Ты не одинока, мы вместе, Всё, что тебе нужно, всегда будет здесь. А другим об этом знать не нужно, Другим об этом знать не нужно. Ты не одинока, мы вместе. Всё, что тебе нужно... Я всегда буду здесь. А другим об этом знать не нужно, Другим об этом знать не нужно. Ты свободна, Свободна пустить всё на самотёк, Потому что я буду рядом с тобой, И если ты упадёшь, я стану твоим парашютом. Мне хочется танцевать в небе, Я оживаю, когда я с тобой, Я оживаю, когда я с тобой. Ты не одинока, мы вместе, Всё, что тебе нужно, всегда будет здесь. А другим об этом знать не нужно, Другим об этом знать не нужно. Я, я, я, чувствую! Мне хочется танцевать в небе, Я оживаю, когда я с тобой, я оживаю, когда я с тобой. Ничего не говори, твоя улыбка Говорит обо всём, что мне нужно знать, Твой взгляд показывает мне, В каком направлении я хочу двигаться... Ты не одинока, мы вместе, Всё, что тебе нужно, всегда будет здесь. А другим об этом знать не нужно, Другим об этом знать не нужно. Я, я, я, чувствую! Мне хочется танцевать в небе, Я оживаю, когда я с тобой, я оживаю, когда я с тобой. |
