Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Nina Kraljic - Lighthouse

 

Нина Кральич родилась 1 января 1992 г. в Липовльяни. Склонность к музыке у певицы проявилась в раннем детстве. Девушка закончила по направлению «Сольный вокал» музыкальную школу, посещала занятия оперного вокала, неоднократно участвовала в оперных представлениях, училась в загребской Музыкальной академии.

Первое публичное выступление Нины состоялось в рамках детского телевизионного шоу Turbo Limach Show. Позже Кральич становится конкурсанткой I сезона хорватского шоу «Голос», одержав там уверенную победу. Более 200 тыс. поддержавших исполнительницу в финале зрителей было в восторге от живых исполнений Ниной мировых хитов «Nothing Else Matters», «Wicked Game», «Euphoria». Совсем недавно Нина номинировалась на престижную премию Porin в 2 номинациях: «Новый исполнитель года», «Лучший женский вокал».

На сегодняшний день Нина Кральич — самое яркое открытие хорватской сцены. Возможность приглашения исполнительницы для участия в «Евровидении» рассматривалась в течение нескольких лет. 24 февраля 2016 г. опубликовано официальное подтверждение, что именно Нина отправится представлять интересы Хорватии на «Евровидении–2016». В рамках конкурса Kraljic выступит с песней «Lighthouse». Написана композиция австрийскими авторами А. Грассом и Н. Парила. Продюсером стал Т. Брецманн.

По словам Нины, песня необычная и оригинальная, в ней умело соединяются элементы современных стилей и этнические мотивы. Композиция наполнена позитивом и надеждой, поэтому обязательно поднимет настроение зрителям. В пресс-службе работающей с певицей компании Universal Music Croatia рассказали, что конкурсная песня Нины станет основным хитом дебютного альбома Кральич. Официальный выпуск альбома запланирован до конца 2016 г.

 

Текст и перевод песни Lighthouse (Маяк)

Lighthouse

Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me

Stormy tides and I feel
My ship capsizing

Out of sight - saving shore
Ever gone - evermore

Ropes untied - rain that pours
The waters rising

In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night

'Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when
Oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse

Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears

So I steer to the pier
In tears - arriving

No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night

'Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when
Oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse

'Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when
oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
I know that I'll find your

Маяк

Удары молнии на море
Поднимают волны вокруг меня

Штормовые приливы и я ощущаю
Как мой корабль опрокидывается

Вне поля зрения спасительной берег
Пропал навсегда - навеки

Веревки развязаны - дождь продолжает лить
И вода поднимается

Но даже в трагические времена
Я сохраняю свою надежду
Даже в самой темной ночи

Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности,
Когда океаны бушуют

Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет

Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк

Гавань рядом
Нет больше страха
Стена облаков исчезает

Так что я рулю к причалу
Прибываю в слезах

Прошли те трагические времена
Я продолжала сохранять свою надежду
Даже в самой темной ночи

Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности,
Когда океаны бушуют

Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет

Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк

Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности,
Когда океаны бушуют

Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет

Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Я знаю, что я найду твой
Расскажите друзьям!



Это интересно!

Дата: 16 марта 2016 Комментариев: (1)
tamuna (11 мая 2016 21:59)
ochen xarasho paiot,tekst otlichni.

Что вы думаете?




 Евровидение 2018 в Лиссабоне 
 1-й полуфинал    май 
 2-й полуфинал    май 
 Финал    май