Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Anggun - Echo (You And I)

 

Анггун представляет Францию на песенном конкурсе Евровидение 2012. Настоящее имя певицы Анггун Ципта Сасми, она родилась 29 апреля 1974 года. В музыкальной сфере она с 7 лет. Анггун родом из Индонезии, там она выпустила 4 альбома. В 1994 году, в возрасте 20 лет, певица покинула родные края, чтобы начать карьеру международного уровня. Она переехала во Францию, полюбила всей душой язык и культуру этой страны и начала работать с несколькими известными продюсерами. Первый сингл «Snow on the Sahara», записанный на новом месте, в 1998 году стал мировым хитом, его выпустили около 40 стран.

Со времён начала международной карьеры певица записала пять студийных альбомов на французском и английском языках. Около 10 лет назад Анггун стала послом доброй воли ООН по вопросам голода и обеспечения пищей.

Песню для Евровидения 2012 Анггун написала сама в паре с Уильямом Руссо на музыку Жана-Пьера Пило. Над миксом песни поработала Вероника Ферраро, которая довольно много работала с Дэвидом Геттой.

Презентация песни Echo (You and I) состоялась 29 января на выставке MIDEM и онлайн. Цифровой сингл вышел 30 января.

 

Слова и перевод песни Anggun - Echo (You And I):

Echo (You And I)

You and I, you and I

J'entends l'écho de nos pas, tous en cadence
Marche au pas, jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi?

J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies
Au-delа du jour jusqu'а la nuit
On s'entraîne, et on court après quoi?

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delа on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Ça et lа, toujours sur la même dance
On avance, mais on court après quoi?

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delа on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

There is you and I
There is you and I

J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
L'écho d'un amour un jour reviendra
Il m'entraîne et je cours après toi

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delа on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I


Эхо (Ты и я)

Ты и я...

Я слышу эхо наших ритмичных шагов,
Всегда удаляющихся в противоположном направлении.
Мы движемся вперёд, но за чем мы гонимся?

Я слышу эхо наших грёз, наших желаний,
С утра до ночи,
Мы влечем друг друга, но за чем мы гонимся?

Мы в замешательстве, мы надеемся...
Мы можем где-нибудь затеряться,
Но однажды снова встретимся...

В моих снах, в моих мечтах,
В моём сердце, в моём разуме
Я вижу нас с тобой, там - ты и я...

Я слышу эхо наших мерных шагов,
Тут и там - всегда один и тот же танец.
Мы движемся вперёд, но за чем мы гонимся?

Мы в замешательстве, мы надеемся...
Мы можем где-нибудь затеряться,
Но однажды снова встретимся...

В моих снах, в моих мечтах,
В моём сердце, в моём разуме
Я вижу нас с тобой, там - ты и я...

Там ты и я...
Там ты и я...

Я слышу эхо твоего удаляющегося от меня голоса,
Эхо любви, которая однажды вернётся.
Оно увлекает меня, и я бегу за тобой...

Мы в замешательстве, мы надеемся...
Мы можем где-нибудь затеряться,
Но однажды снова встретимся...

В моих снах, в моих мечтах,
В моём сердце, в моём разуме
Я вижу нас с тобой, там - ты и я...

Расскажите друзьям!

Это интересно!

Дата: 14 марта 2012 Комментариев: (0)

Что вы думаете?