Пернилла Карлсон представляет Финляндию на Евровидении 2012. Девушка исполнит песню Nar jag blundar, которую написал её брат для 50-летней годовщины их мамы.
Музыкой Карлсон интересуется с ранних лет. Она училась в музыкальной школе, где обучалась игре на фортепиано и получала удовольствие от любой возможности выступить. К моменту окончания школы у девушки уже была своя группа, с которой она ездила на гастроли. В 2006 году певица приняла участие в финско-шведском конкурсе «Varldens minsta schlagerfestival» и заняла первое место. Правда, после этого Пернилла посвятила себя другому занятию – гандболу, которым она занимается полупрофессионально и выступает за клуб Siuntio IF.
В музыку Карлсон вернулась благодаря своему брату, который открыл в Хельсинки свою звукозаписывающую и продакшн-студию.
Пернилла принадлежит в Финляндии к шведско-говорящему меньшинству. Свою конкурсную песню она исполнит на шведском языке.
Слова и перевод песни Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar:
När Jag BlundarTät intill, doften av oss tvåVänder sig om, samma skjorta i blå Doften jag känner vorre inget utan dig Som en sjö utan vatten, som en lykta utan ljus Ett liv utan färger – det är inte du Nå'n man ser då man blundar, som en ängel framför Nå'n som hjälper en och flyga då man glömt hur man gör Kär utan känslor eller skratta utan ljud Ett liv utan färger – det är inte du Nå'n som glömt alla beskymmer, en kvinna med mod Nå'n som fattar vad man känner fast man talar utan ord Sätt dig ner, vi håller din hand Berätta vem du är, vi finns för varann Alla minnen vorre inget utan dig Som en sjö utan vatten, som en lykta utan ljus Ett liv utan färger – det är inte du Nå'n man ser då man blundar, som en ängel framför Nå'n som hjälper en och flyga då man glömt hur man gör Kär utan känslor eller skratta utan ljud Ett liv utan färger – det är inte du Nå'n som glömt alla beskymmer, en kvinna med mod Nå'n som fattar vad man känner fast man talar utan ord Som en sjö utan vatten, som en lykta utan ljus Ett liv utan färger – det är inte du Nå'n man ser då man blundar, som en ängel framför Nå'n som hjälper en och flyga då man glömt hur man gör Kär utan känslor eller skratta utan ljud Ett liv utan färger – det är inte du Nå'n som glömt alla beskymmer, en kvinna med mod Nå'n som fattar vad man känner fast man talar utan ord |
Когда я закрываю глазаНаши запахи близко друг к другу.Я оборачиваюсь - та же рубашка голубого цвета. Я знаю, этого аромата не существовало бы без тебя. Как озеро без воды, как лампа без света, Жизнь без красок - это не ты. Закрывая глаза, ты видишь перед собой кого-то наподобие ангела, Кого-то, кто помогает тебе лететь, когда ты забываешь, как это делать. Любовь без эмоций или смех без звука, Жизнь без красок - это не ты. Кто-то, кто забыл о тревогах, храбрая женщина, Кто-то, кто понимает твои чувства, даже если ты говоришь без слов. Присаживайся, мы будем держать тебя за руку. Расскажи нам, кто ты, мы существуем друг для друга. Всех воспоминаний не существовало бы без тебя. Как озеро без воды, как лампа без света, Жизнь без красок - это не ты. Закрывая глаза, ты видишь перед собой кого-то наподобие ангела, Кого-то, кто помогает тебе лететь, когда ты забываешь, как это делать. Любовь без эмоций или смех без звука, Жизнь без красок - это не ты. Кто-то, кто забыл о тревогах, храбрая женщина, Кто-то, кто понимает твои чувства, даже если ты говоришь без слов. Как озеро без воды, как лампа без света, Жизнь без красок - это не ты. Закрывая глаза, ты видишь перед собой кого-то наподобие ангела, Кого-то, кто помогает тебе лететь, когда ты забываешь, как это делать. Любовь без эмоций или смех без звука, Жизнь без красок - это не ты. Кто-то, кто забыл о тревогах, храбрая женщина, Кто-то, кто понимает твои чувства, даже если ты говоришь без слов. |