Испанию на конкурсе Евровидение 2013 будет представлять группа с поэтическим названием «El sueno de Morfeo» — «Сон Морфея». Этот музыкальный коллектив исполняет этническую музыку, поп-рок, инди-рок и пользуется огромной популярностью на родине.
Участники группы выступают вместе с 2002 года. Хуан Луиз Суарез и Давид Фейто занимаются преподаванием музыки и первоначально исполняли традиционный испанский фолк. Свое название — «Сон Морфея» — музыкальный коллектив выбрал 10 лет назад. Группа широко известна в Испании благодаря многочисленным выступлениям и записи саундтреков к популярным телесериалам.
По словам вокалистки команды, Ракель дель Росарио, команда принимает участие в Евровидении 2013 вовсе не для того, чтобы выиграть. По мнению Ракель, на главном музыкальном событии года будут и более достойные конкурсанты, а задача испанской команды — познакомить общественность с традиционной музыкой их страны.
Композиция «Contigo Hasta El Final» — «Вместе до конца» - написана участниками группы специально для этого случая. Это песня о двух душах, встретивших друг друга тогда, когда у обоих уже не оставалось веры в любовь. Но встреча перевернула всю жизнь пары, и они решили быть вместе до последнего вздоха, пронеся прекрасное чувство через все невзгоды.
Слова и перевод песни El sueno de Morfeo - Contigo Hasta El Final:
Contigo hasta el finalUn cielo azul gana paso a la tormentaQue amenazó mi corazón Y llegas tú con todo lo que significas tú Descubriéndome quién soy Eres esa luz que a través del universo Tú me invitas a viajar contigo hasta el final La ilusión de una vida por delante Que comienza justo hoy Vámonos sin temor, Gritemos que al final triunfó el amor Que ahora somos tú y yo Eres esa luz que a través del universo Tú me invitas a viajar, Eres esa luz que a través del universo Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, Contigo hasta el final Eres esa luz que a través del universo Tú me invitas a viajar, Eres esa luz que a través del universo Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, Contigo hasta el final, Contigo hasta el final |
С тобой до концаСинее небо побеждает, прошла буря,Которая угрожала моему сердцу. И приходишь ты, все что есть в тебе Открывает мне, кем я являюсь. Ты – этот свет, который льется через вселенную, Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца. Иллюзия будущей жизни, Которая начинается прямо сегодня. Давай пойдем без страха, Давай кричать, что в конце концов любовь победила, Что сейчас есть только я и ты. Ты – этот свет, который льется через вселенную. Ты меня приглашаешь путешествовать. Ты – этот свет который льется через вселенную. Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца, С тобой до конца. Ты – этот свет, который льется через вселенную, Ты меня приглашаешь путешествовать. Ты – этот свет, который льется через вселенную. Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца, С тобой до конца. С тобой до конца. |
