Джамала (полное имя Сусанна Джамаладинова) родилась в небольшом киргизском городке в 1983 году (27 августа). Вскоре после ее рождения семья переехала на историческую родину в Крым, а потому детство будущей певицы прошло в селе неподалеку от Алушты.
Сусанна закончила музыкальную школу (освоила азы игры на фортепиано), музучилище и Национальную музыкальную академию им. П. И. Чайковского в Киеве. Еще участь в школе, она сделала свою дебютную профессиональную студийную запись. В сборник вошли детские песенки и фольклорные мотивы крымскотатарского народа.
В юном возрасте певица участвовала в многочисленных фестивалях на Украине, в России и европейских странах. Но настоящим триумфом для нее стало получение первого приза международного фестиваля «Новая волна» в 2009 году. Эта победа открыла ей путь в «большой» шоу-бизнес. Певица начинает ездить с гастролями, давать масштабные сольные концерты. Незаурядный талант Джамалы признают на международном уровне — издание «Космополитен» назвало ее «Открытием года», также она становится обладателем премии Elle Style Award.
В 2011 году певица принимала участие в отборе на конкурс еврошоу. Она завоевала третье место, однако от участия в суперфинале отказалась.
Джамала увлекается классической музыкой, джазом, экспериментирует с другими музыкальными стилями. Она исполняет партии (в том числе главные) в оперных постановках и даже снимается в кино.
Для «Евровидения–2016» украинская участница подготовила песню «1944». Ее она написала под впечатлением прабабушкиных рассказов о трагедии, постигшей крымскотатарский народ в 1944 году, — принудительной депортации, разбитых судьбах, поломанных жизнях. Композиция содержит месседж о толерантности и мире. Помнить о трагедиях и не допускать их в будущем — именно это хочет донести Джамала до многочисленной аудитории самого популярного песенного конкурса Европы.
Текст и перевод песни 1944
|
1944 When strangers are coming…They come to your house, They kill you all and say, We’re not guilty Not guilty. Where is your mind? Humanity cries. You think you are gods. But everyone dies. Don’t swallow my soul. Our souls Yaşlığıma toyalmadım Men bu yerde yaşalmadım Yaşlığıma toyalmadım Men bu yerde yaşalmadım We could build a future Where people are free To live and love. The happiest time. Where is your heart? Humanity rise. You think you are gods But everyone dies. Don’t swallow my soul. Our souls Yaşlığıma toyalmadım Men bu yerde yaşalmadım Yaşlığıma toyalmadım Men bu yerde yaşalmadım Vatanima toyalmadim |
1944 Когда у порога появляются незнакомцы…Переступают порог вашего дома, Они лишают вас всех жизни и говорят: «Это не наша вина… Не наша вина» О чем вы думали? Всё человечество в слезах Вы возомнили себя богами, Но все смертны, Не поглощайте мою душу Наши души. Я не насладилась молодостью Я не жила в родных местах Я не насладилась молодостью Я не жила в родных местах Мы построил бы будущее Где люди свободно Живут и любят Самые светлые времена Где ваше сердце? Пусть победит человеколюбие! Вы возомнили себя богами, Но все смертны, Не поглощайте мою душу Наши души. Я не насладилась молодостью Я не жила в родных местах Я не насладилась молодостью Я не жила в родных местах Я не насладилась своей родиной |
Победа на Eurovision 2016
