Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Monika Linkyte & Vaidas - This Time

Литву в Вене представят Вайдас Бомила и Моника Линките. Дуэт исполнит англоязычную песню «This Time» («На этот раз»).

Вайдас Бомила родился 28 марта 1987 года. В юношеском возрасте он занимается баскетболом и только с 2005 года начинает карьеру исполнителя. Тогда Вайдас выступает под псевдонимом Ozonas, принимает участие в реалити-шоу, выступает по всей стране и выпускает свой первый альбом.

Вместе со вторым альбомом Вайдас получает премию «Лучший исполнитель» и «Лучший певец для детей», после чего дважды принимает участие в шоу «Звездные дуэты». Кроме певческой карьеры, исполнитель трудится на актерском поприще, играя главные роли в театральных постановках и мюзиклах («Иисус Христос – суперзвезда», «Аида» и других).

До 2009 года Вайдас занимается классическим вокалом в Вильнюсском коллеже, после окончания которого продолжает обучение в Королевской Академии Музыки (Шотландия), Актерской школе (Гилфорд). Во времена британской учебы исполнитель продолжает играть в театре и выступает на круизном лайнере.

Бомила по возвращению в Литву принимает участие в отборе на Евровидение 2014 и занимает третье место. Более плодотворным для исполнителя стало начало 2015 года – на март приходится выход нового альбома и тур по стране. К тому же он доходит до финала национального отбора Евровидения с песней «This Time» и побеждает в нем, решив спеть в дуэте с Моникой Линките.

Сама Моника родилась 3 июня 1992 года. Ее увлечение музыкой, игрой на фортепьяно и вокалом началось еще в детстве, тогда же девочка занималась в танцевальной студии.

Моника участвует различных телевизионных проектах и музыкальных конкурсах, занимает призовые места, одерживает первые победы и в 2007 году выступает на отборе Детского Евровидения (3 место). Далее идет новая череда участия в конкурсах и шоу, в том числе – Новой волне 2014 года, где девушка получает специальную премию Аллы Пугачевой.

В 2011 – 2012 годах исполнительница записывает несколько песен и выступает с многочисленными концертами по стране. Она пять раз принимает участие в национальном и отборе на Евровидение (2009, 2011, 2012, 2013, 2014) и доходит в нем до финала. На этот год пришлась новая попытка победить и представить свою страну на международном конкурсе, но Моника не доходит до финала. Зато Вайдас Бомила предлагает ей выступить в дуэте и исполнить песню-победительницу. Организаторы конкурса поддерживают такое решение и дуэт побеждает.

 

Текст и перевод песни This time (На этот раз)

 

This time

This time I think I’m falling in love
This time you’re send from heaven above
Whoa whoa…

My God, stop for a minute and think
How ’bout we just go out for a drink?
Whoa whoa…

‘Cause every time I close my eyes
I feel you near

I’m feeling love, love, love
Round and round and round and round and round we go
I’m feeling love, love, love
Round and round and round and round and right in my heart

This time I, I hope you don’t mind
I’ll help you put your troubles behind
Whoa whoa…

I know, there’s a reason for this
One kiss and you will see what you’ve missed
Whoa whoa…

I’m feeling love, love love
Round and round and round and round and round we go
I’m feeling love, love love
Round and round and round and round and right in my heart

Is this how it goes?
I don’t know
Whoa whoa…

I’m feeling love, love love
Round and round and round and round and round we go
I’m feeling love, love love
Round and round and round and round and right in my heart

На этот раз

На этот раз мне кажется, я влюбляюсь.
На этот раз мне кажется, ты послан свыше,
Ууууу, уууууо

О, мой бог, остановись на минутку,
Как насчет того, чтобы сходить выпить что-нибудь?
Ууууу, уууууо

Ведь каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я чувствую тебя рядом.

Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, куда бы мы ни шли.
Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, прямо в моем сердце.

На этот раз я надеюсь, ты не возражаешь,
Я помогу тебе оставить все проблемы позади.
Ууууу, уууууо

Я знаю, на это есть свои причины,
Но один поцелуй и ты поймешь, что ты теряешь
Ууууу, уууууо

Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, куда бы мы ни шли.
Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, прямо в моем сердце.

Так ли всё на самом деле?
Я не знаю,
Ууууу, уууууо

Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, куда бы мы ни шли.
Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, прямо в моем сердце.

Расскажите друзьям!

Это интересно!

Дата: 07 марта 2015 Комментариев: (3)
Настя (24 мая 2015 17:05)
Да черт возьми, это прекрасно!
стэн (23 мая 2015 13:01)
Смело и свежо! На родине бородатой женщины гетеропоцелуй смотрится как вызов. Да и песня вполне...
Какая (20 мая 2015 20:26)
дурацкая мелодия!!! Никуда не годится!!!

Что вы думаете?