Германию на еврошоу представляет Ан Софи Дюрмайер с песней Black Smoke (Чёрный дым).
Ann Sophie родилась в Лондоне 1 сентября 1990 года. Когда девочка была еще совсем маленькой, ее семья вернулась в Германию и уже в 4 года Ан Софи начала заниматься классическим балетом. Потом она увлеклась игрой на фортепьяно и пением, окончательно решив связать свою жизнь с музыкой.
В 2010-м, сразу после окончания школы, Ан Софи переезжает в Нью-Йорк и поступает на курсы «Театрального и кинофильмового института Ли Страсберга». Весной 2011 года она начинает писать музыку, создает собственную гаражную группу и даже записывает с ней песни. Немного позже Ан Софи показывает записи Ричи Каннате, с которым познакомилась на его ночных джем-сессиях, и он предлагает исполнить ей песню в своей студии.
Уже в феврале 2012-го выходит первый демо-альбом исполнительницы, немногим позже и клип. Именно с ним Ан Софи участвует в первом этапе немецкого отбора на Евровидение 2015. Она побеждает в Клубном концерте начинающих исполнителей, доходит до финала конкурса и по результатам голосования телезрителей занимает в нем второе место, уступив Андреасу Кюммерту. Однако он признается, что не готов выйти на международный уровень и отказывается от победы, уступив ее Ан Софи вместе с правом участия в Евровидении-2015.
В Вене исполнительница выступит с песней «Black Smoke» («Черный дым»), повествующей о расставании когда-то любящих друг друга людей.
Текст и перевод песни Black smoke (Черный дым)
|
Black smoke When you look at meYou know you’re hard to read Because the face I see is not the one I know And when you call me “Baby” What’s that supposed to mean? I don’t know who you are, how long can we pretend? See the change I know We both don’t have the heart to say Can’t return to what we burn We’ll never be the same ‘Cause you said you’d never let me go And I said I can but now we know That it’s too hard to say three words Too hard to make it work When there’s nothing left to talk about ‘Cause you know the flame is running out Two hearts are left to burn, do you know We’re only left with smoke Black smoke We’re only left with smoke Black smoke I try to tell myself That it’s all in my head But the truth remains, We’re just too far apart You know we’re fooling ourselves If we hold on ‘Cause we’re fighting for something that we don’t want Just leave it now and walk away See the change I know We both don’t have the heart to say Can’t return to what we burn We’ll never be the same ‘Cause you said you’d never let me go And I said I can but now we know That it’s too hard to say three words Too hard to make it work When there’s nothing left to talk about ‘Cause you know the flame is running out Two hearts are left to burn, do you know We’re only left with smoke (Too hard to say three words) Black smoke (Too hard to make it work) We’re only left with smoke (Too hard to say three words) Black smoke (Too hard to make it work) ‘Cause you said you’d never let me go, oh no Yeah, you said you’d never let me go ‘Cause you said you’d never let me go And I said I can but now we know That it’s too hard to say three words Too hard to make it work When there’s nothing left to talk about ‘Cause you know the flame is running out Two hearts are left to burn, do you know We’re only left with smoke Black smoke We’re only left with smoke Black smoke We’re only left with smoke |
Черный дым Когда ты смотришь на меня,Ты знаешь, что тебя невозможно прочитать, Потому что лицо, которое я вижу, — не то, которое я знала. И когда ты зовешь меня "Малышка", Что ты под этим подразумеваешь? Я не знаю кто ты такой, сколько можно притворяться? Посмотри, всё изменилось, я знаю, Нам обоим не хватает смелости сказать, Нельзя вернуться назад в прошлое, Мы никогда не станем прежними. Ведь ты говорил, что никогда не отпустишь меня, А я говорила, что могу, но теперь мы знаем, Что слишком сложно сказать эти три слова, Слишком сложно сделать это по-настоящему. Когда уже не остается тем для разговора, Потому что огонь начинает угасать, Два сердца просто начинают сгорать, знаешь, И нам остается только лишь дым. Черный дым. Нам остается только лишь дым. Черный дым. Я пыталась убедить себя, Что это всё только в моей голове, Но правда — есть правда, Мы слишком отдалились друг от друга. Знаешь, мы бы просто морочили себе голову, Если бы остались друг с другом. Потому что мы боремся за то, чего не хотим. Просто оставь всё как есть и уходи. Посмотри, всё изменилось, я знаю, Нам обоим не хватает смелости сказать, Нельзя вернуться назад в прошлое, Мы никогда не станем прежними. Ведь ты говорил, что никогда не отпустишь меня, А я говорила, что могу, но теперь мы знаем, Что слишком сложно сказать эти три слова, Слишком сложно сделать это по-настоящему. Когда уже не остается тем для разговора, Потому что огонь начинает угасать, Два сердца просто начинают сгорать, знаешь, И нам остается только лишь дым. (Cлишком сложно сказать эти три слова) Черный дым. (Слишком сложно сделать их явью) Нам остается только лишь дым. (Cлишком сложно сказать эти три слова) Черный дым. (Слишком сложно сделать их явью) Ведь ты говорил, что никогда не отпустишь меня, нет, Да, ты говорил, что никогда не отпустишь меня. Ведь ты говорил, что никогда не отпустишь меня, А я говорила, что могу, но теперь мы знаем, Что слишком сложно сказать эти три слова, Слишком сложно сделать это по-настоящему. Когда уже не остается тем для разговора, Потому что огонь начинает угасать, Два сердца просто начинают сгорать, знаешь, И нам остается только лишь дым. Черный дым. Нам остается только лишь дым. Черный дым. Нам остается только лишь дым. |
