Сабина Бабаева
Бабушки
Zeljko
Anmary
Loreen
Maya Sar
Sinplus
Ivi Adamou
Pastora Soler
Anggun
Rambo Amadeus
Rona Nishliu
Soluna Samay
Kaliopi Bukle
Greta Salome
Litesound
Gaitana
Nina Zilli

Eva Rivas - Apricot Stone


За Армению на конкурсе «Евровидение–2010» будет выступать Ева Ривас. Это псевдоним, настоящее имя певицы Валерия Решетникова-Цатурян. Ей 22 года. Мама Евы — армянка, а отец — представитель нескольких кровей: армянской, греческой и русской. Девушка росла в Ростове-на-Дону, с детства увлекалась пением, в младших классах солировала в школьном армянском хоре, а потом до 17 лет — в эстрадном ансамбле армянской песни «Аревик», который неоднократно становился лауреатом областных и городских смотров художественной самодеятельности. В 1999 году Ева принимала участие в Первых Российских молодежных Дельфийских играх, состоявшихся в г. Саратове, с песней из репертуара армянской певицы Рози Армен и была награждена двумя серебряными медалями. В 2003 году Ева — дипломант Первого Всероссийского конкурса патриотической песни, организованного Надеждой Бабкиной. Параллельно она закончила Школу красоты и светского воспитания «Имидж-Элит» и стала в ней ведущей моделью, дважды становилась обладательницей звания «Маленькая красавица Ростова». При росте 1 метр 93 см Ева не раз принимала участие в множестве российских конкурсов и показов моделей. В 2004 году она поступила на отделение «Мировая экономика и международные отношения» экономического факультета Ростовского государственного университета (сейчас Южный федеральный Университет), не оставляя при этом занятия пением и модельным делом. В 2005 году ей были присуждены сразу два титула: «Золотой голос Ростова-на-Дону» и «Мисс Жемчужина Дона». Помимо этого, Ева участвовала в ежегодном конкурсе «Песня года Армении в Московском Кремлевском дворце, завоевав в нем первую премию. В 2007 году в Сочи Ева Ривас по итогам фестиваля «5 Звезд», проводимого каналом ОРТ, заняла почетное третье место. Певческую карьеру Ева совмещает с занятиями танцами, в течение двух лет она посещает школу «Стрит Джаз» под руководством Сергея Мандрика.

В конце 2008 года Ева заключила пятилетний контракт на выступления с продюсерским центром «Армения продакшн», продолжая оттачивать свое певческое мастерство с педагогом по вокалу Рубеном Матевосяном, высоко оценивающим способности молодой певицы. Сегодня певица работает над сольным альбомом, в который войдет песня «Тамам Ашхар», написанная композитором и поэтом XVIII века Саятом Нова, клип на которую был снят в прошлом году.

Мелодия конкурсной песни Евы Ривас была написана композитором Арменом Мартиросяном, руководителем Государственного джаз-оркестра Армении. В 2006 году песня этого автора уже звучала на «Евровидении». Автор слов песни, российский поэт-песенник Карен Кавалерян — рекордсмен «Евровидения» по количеству написанных для конкурса песен. Его песни исполняли представители пяти стран-участников, включая Армению в 2007 году, и всегда занимали места в первой десятке. Дважды песни этого автора помогли занять почетные вторые места России в 2006 и Украине в 2008 годах. На песню, написанную специально для Евы Ривас, Кавалерян возлагает большие надежды: «Я очень верю в эту песню, в эту певицу, в эту команду. Я очень верю в успех, ведь впервые за много лет, что я участвую в Евровидении, я написал песню не только разумом, но и сердцем».

Об участии в конкурсе «Евровидение» Ева говорит так: «Евровидение — это конкурс, к которому я шла несколько лет, это моя мечта. Сейчас я чувствую, что я на верном пути, я полна уверенности и знаю, что ничто не собьет меня с истинного пути. Я влюбилась в песню, когда продюсер прислал мне еще совершенно сырую линию мелодики, я с первого же раза услышала эту линию «Евровидения». Я считаю, что способна принести победу этой стране и сделаю все для этого».

Продюсер Евы Валерий Саарян отмечает, что песня адресована не только представителям Армении, но и европейцам. Она была написана так, чтобы ее смысл был понятен даже тем, кто плохо понимает английскую речь.

В команде Евы для выступления на «Евровидении» знаменитый дудукист Дживан Гаспарян и российский гитарист, лауреат множества музыкальных конкурсов, победитель конкурса «Принцесса Кристина» в Толедо Артем Дервоед.

 

Слова и перевод песни Apricot Stone (Абрикосовая косточка)

Many, many years ago,
When I was a little child,
Mama told me you should know,
Our world is cruel and wild,
But to make your way through cold and heat          
Love is all that you need

I believed her every word,
More than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun

Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone,
I will drop it down
In the frozen ground
I'll just let it make its round

Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone

Now I see the northern stars
Shining brightly in the storm
And I've got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I'm not afraid of violent winds
They may blow they can't win

May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky,
Once I waved my home goodbye
I just wanna go back to my roots

Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone,
I will drop it down
In the frozen ground
I'll just let it make its round

Apricot stone,
Hidden in my hand (Hidden in my hand)
Given back to me (Given, given back to me)  
From the motherland
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Много-много лет назад
Прозвучали мамины слова:
Дочка, знай, наш мир не прост.
Он безумен и жесток.
Но удержит на краю, сколько б не было потерь,
Лишь любовь, только любовь.

Тогда весь мир для меня
Был безоблачен и добр,
Но навсегда запомнила я мамины слова.
А горечь слов и слёз в моих глазах
В тот же миг вобрал в себя
Поцелуй земли и солнца – абрикос.

Косточка абрикоса
Со мной всегда.
Дар бесценный для меня
Родины моей.
Косточка абрикоса...
Я отдам её
Замёрзшей земле.
И жизнь возродится вновь и вновь.

Косточка абрикоса
Всегда со мной.
Дар бесценный для меня
Родины моей.
Косточка абрикоса...

Много лет с тех пор прошло.
Теперь северные звёзды надо мной.
И косточка плода земли – Воплощение любви –
Душу согревает солнечным теплом.
Силы мне даёт
Не сломиться от невзгод.

Господи, помоги и благослови!
Защити от непогоды и беды
Абрикосовое дерево родины моей.
Дорастёт оно пусть до небес!
Покинув однажды отчий дом,
Вернуться я хочу к своим корням.

Косточка абрикоса
Со мной всегда.
Дар бесценный для меня
Родины моей.
Косточка абрикоса…
Я отдам её
Замёрзшей земле.
И жизнь возродится вновь и вновь.

Косточка абрикоса
Со мной всегда.
Дар бесценный для меня.
Родины моей.
Косточка абрикоса
Со мной всегда.
Дар бесценный для меня
Родины моей.

 

Eva Rivas - Apricot Stone

Eva Rivas - Apricot Stone


Поделитесь ссылочкой с друзьями:


Это интересно:

Опубликовано: 12-03-2010, 10:09 Комментариев: (1886)
ГЕРОИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА (13 июля 2010 02:36)
АДМИРАЛ ИСАКОВ

Иван Степанович Исаков (Ованес Исаакян, арм. ; 22 августа 1894, Аджикент, Елизаветпольская губерния, ныне Азербайджан — 11 октября 1967, Москва) — советский военачальник, Адмирал Флота Советского Союза (с 3 марта 1955, с 1945 — адмирал флота в ранге Маршала), Герой Советского Союза.

ГЕРОИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА (13 июля 2010 02:35)
МАРШАЛ БАБАДЖАНЯН
Бабаджанян, Амазасп Хачатурович (5 февраля 1906, село Чардахлу, ныне Азербайджан — 1 ноября 1977, Москва) — советский военачальник, главный маршал бронетанковых войск (29 апреля 1975), Герой Советского Союза (26 апреля 1944 г., за форсирование Днестра; на момент присвоения звания — полковник, командир танковой бригады).
ГЕРОИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА (13 июля 2010 02:34)

НЕЛСОН СТЕПАНЯН
Степанян Нельсон Георгиевич (1913—1944) — советский лётчик-штурмовик, дважды Герой Советского Союза (23 октября 1942 и 6 марта 1945 — посмертно), гвардии подполковник. Совершил 239 боевых вылетов; потопил лично и в группе 53 вражеских судна (лично — 13), уничтожил 80 танков, 600 автомашин, 27 самолётов (2 бомбардировщика Ju-88 в воздушном бою, 25 самолётов разных типов — на аэродромах). Также на его счету 105 уничтоженных вражеских орудий, 130 пулеметных точек, 5000 солдат, 80 взрывов, 70 пожаров.
IZA (12 июля 2010 19:09)
EVA DU HRASHQ ES,MENQ HPARTANUM ENQ QEZANOV bye2
www.evarivas.com/ru/bio (12 июля 2010 19:03)
1. Apricot Stone (англ.)
2. Adagio (англ.)
3. Billy Jean (англ.)
4. На Краю Боли (рус.)
5. Не Ты (рус.)
6. Половина (рус.)
7. Солдат (рус.
8. Thamam Ashxarh (Саят-Нова, арм.)
9. Sirts inchpes (арм.)
10. Hayreniq (арм.)
11. Ser ghaxtni (арм.)
12. Langer Marjan (арм.)
13. Apricot Stone (remix) (англ.)

2010
Klifentak (12 июля 2010 19:01)
Нравится мне, когда люди могут доходчиво и на доступном языке донести свои мысли до читателей. Спасибо огромное. Я получил истинное удовольствие, читая Вас.
RESEVER (12 июля 2010 19:00)
Автор, огромное спасибо за то, что всегда держите в курсе:)
Ripa (12 июля 2010 18:59)
Империй много в мире пало -
Как Ассирия, Вавилон,
Звезда-ж Армении восстала
Из пепла вновь на небосклон

Сквозь многие века страданий
Сквозь войны, рабство и резню
Несли свой тяжкий крест Армяне
И верили в свою страну...

В свою Великую страну...

Страну Великого Тиграна
Который был царем царей
Он создал Царство трех морей
И завещал его армянам...

Страну камней и абрикосов
Где Сыну Божьему - Христосу
Поверили как своему
Связав навеки с ним судьбу...

Страну, где Ной сошел на сушу,
Где отдавал за веру душу
Святой Вардан Мамиконян,
Он пал во имя всех христиан...

Страну где пел Саят Нова
И через многие века
Нам пронесла его строка
Любви прекрасные слова...

Страну где Арарат высокий
Такой нам близкий, но далекий
Стоит у Турции в плену...
Он тоже верит в ту страну...

Он верит, что настанет день,
Когда великих предков тень
Разбудит силу в нас и мощь
Чтобы стране своей помочь

Помочь вернуть былую славу,
Помочь вернуть былой заряд,
Тогда скажу нам честь и слава!
КОГДА ВЕРНЕМ НАШ АРАРАТ!!!
ШИРАЗ (12 июля 2010 18:55)
ГОРЕ АРМЯНСКОЕ КАМНИ РАССКАЖУТ

Горе армянское камни расскажут,
Камень не сможет - горы расскажут,
Горы не смогут - века, те расскажут,
Камни,
Горы,
Века расскажут,
Струны пергаментных книг вам расскажут.

Некому будет - так песни расскажут,
Старые раны песен расскажут,
Руки, принявшие раны, расскажут,
Песни,
Раны,
Руки Расскажут,
Книг окровавленных груды расскажут.
Нона (12 июля 2010 18:54)
http://www.youtube.com/watch?v=pSH4h67bVs0&feature=related <-------- COOL!
Саша (12 июля 2010 18:53)
Кого это нас? Русских? Ты бы мои первые посты прочел перед этим, оккупант Арцаха ты наш.

Отвечу за армян: ваша тюркская земля - Алтай, ваша кухня - полусырое мясо без соли, ибо кочевники не добывали соль, ваша история - новейшая(вчера на карте появились), ваша архитектура - переделанная византийская, греческая и армянская (не считая войлочных юрт), ваша кровь - ворованная(изнасилованные женщины других народов), письменности у вас своей нет (была арабская, теперь латинская), про литературу вообще нечего сказать по причине ее отсутствия. Так что сперва думай(если можешь), а потом пиши.

Моя (12 июля 2010 18:43)
А Р М Е Н И Я
А Р М Е Н И Я
А Р М Е Н И Я
Семен Исаевич (12 июля 2010 18:36)
Когда Петроний писал об армянах, не было ни самого Сергея Новикова (русского) ни того азербайджанского опиздня, что пытается себя здесь выдавать за русского подписываясь как Сергей Новиков, как не было ни русских, ни так называемых азербайджанцев (кто это- туркменские татары что ли?)- и это самая большая правда, которая есть на свете. Кроме того, надо сказать что от этого определения якобы данного петронием отдает типичным имперским шовинизмом, который характерен для всех римских историков и в описании армян, и в описании германцев и прочих племен. Впрочем имперский шовинизм присущ и русским историкам и русскому народу. который справедливо называет т.наз. азербайджанцев- персюками и пишет направо и налево, что для персюков еще до бракосочетания характерен анальный секс- и это еще одна правда, которую вам не расскажет ни продажный еврей Юлик Гусман, ни другой еврей Помпеев.
Obnaglela (12 июля 2010 18:30)
Хм....читаю все комментарии и просто тошно становиться! Черт побери, с каких пор азербайджанки, с незаконченным 5ым классом начального образования, сняли с себя грязные переднички, в которых торгуют зеленью на рынках, и пишут здесь комментарии? Лучше бы не показывали свою безграмотность. Ева и Налич значит вам не конкуренты, да? И это говорит так называемая страна с непонятными корнями и происхождением, у которой нет ни своей истории, ни письменности (прошу прощения, кажется, 4 буквы у вас все же есть)))), ни культуры, ни выдающихся личностей. Когда вы выстраивали свою так называемую страну Армения славилась великими воинами-завоевателями и великой историей! Вы напоминаете мне шавку, которая бежала поджав хвост и теперь лает издалека! Что же вы беситесь? Карабах был и останется нашим... Армения дружила и будет дружить с Россией, Россия была и будет мощной поддержкой для Армении, да, это так и мы не отрицаем и гордимся многовековой дружбой, а вы продолжайте дальше захлебываться в собственном яде, может и станет вас меньше в ваших аулах. Азеры только и могут присваивать себе заслуги и достижения других, это и не удивительно, своих то достижений - ноль. Как меня смешат высказывания, что дудук-это азербайджанский инструмент. В скором времени и Лермонтов станет великим азербайджанским писателем))))
Рустам Сахлоев (12 июля 2010 18:26)
"Очень бы я хотел, чтобы Европа позволила России слегка по трепать турков,— не сильно, но настолько, чтобы нелегко было отыскать Турцию без помощи водолазов или магов с волшебной палочкой...

На душе становится легче, когда поносишь Англию и Францию за их старания спасти Оттоманскую империю от гибели, которую она вполне заслужила за минувшее тысячелетие. "

Марк Твен. Простаки за границей или путь новых паломников//Собр. соч. М., 1959. Т. 1.

Говоря "Турция", имеем в виду и "Азербайджан", искусственно созданный большевиками в 17-м году, ради "осовечивания" части турок. К Иранскому Азербайджану(провинции) отношения (кроме спи... украденного названия) не имеет.

Да здравствует Великая Армения! Да здравствует Великая Алания (Осетия)! Тюрки валите домой с греческих, армянских, лезгинских и других земель!
AMINA (12 июля 2010 18:20)
LUBOPITNAYA toz ol! bir daha -SIKTIR GIT!!!!
FROM USA (12 июля 2010 18:18)
Друзья, зачем вы реагируете на этих чушек? У них кроме злобы ничего нет. Всю жизнь как попугаи кого-то повторяли. Своей истории нет - приписывают себе заслуги ПЕРСОВ. В Восточной Армении господствовали персы, а чушки приписывают себе Иреван. Низами был персидским поэтом, а эти сделали его национальным поэтом. Да что про них говорить! Меня интересует одно - когда мы вернем себе НАХИЧЕВАН? С Арцахом все давно ясно. На злобствования чушек реагировать не надо. И на их дешевые понты - номер телефона этот зеленщик дает, видите ли, поговорить по-мужски хочет! Они в Баку "по-мужски" со стариками и детьми говорили. Неблагодарные ублюдки! Им город построили, а они за это "отблагодарили". И еще дешевые подстрекательства - грузин призывают "задушить" Армению. Мелкие и подлые людишки - эти азерские участники форума НК. Слава Богу, среди азербайджанцев есть много нормальных и приличных людей, с которыми армянам надо налаживать добрососедские отношения. Удачи!
P.S 2 (12 июля 2010 18:15)

Ya xochu chtobi vi nakonec to nachali voynu mi xotim vziat KASPISKOE MORE I MI XOTIM CHTOBI VI AZERO-MONGOLOIDI STALI NASHIMI RABAMI YA VASHU MAMU BUDU TRAXAT VOZLE VASHIX GLAZ VI SUKI PROVOKATORI TOLKO MOJETE BALTAT MI VZIALI KARABAX DAY BOG NACHNETE VOYNU VOZMYOM BAKU ETO VI OCHEN XOROSHO ZNAITE VOYNA ETO VASH KONEC, KONEC VSEVO AZERGANDONJANA PUPUILIKI A NE AZERI XUY VASHEMU GANDOSNKOMU OGLI SEN AZERI ANANA DARDAN SEQARIM ORASHOGLI AMA SEN AZERI ASKIAR TOPLAHANA SIQARIMSUKI
Телман (12 июля 2010 18:09)
Любопытная сени мамасы ахзывына сикким, гетверян баласы
Anar (12 июля 2010 18:04)
lubopitnaya, ermenilar senin varyoxuvun agzin sikibler? gotun dogdugu? voobshe sikdirin anavizdan yazin.

<< 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 95 >>

Добавление комментария