Francesco Gabbani Francesco Gabbani
Blanche Элли Дельво
Robin Bengtsson Robin Bengtsson
Tijana Bogicevic Tijana Bogicevic
Dihaj Dihaj
Joci Papai Joci Papai
Lindita Lindita
Lucie Jones Lucie Jones
Anja Nissen Anja Nissen

Soluna Samay - Should’ve Known Better

 

 

Солуна Самай (полное имя Soluna Samay Kettel Ziegler) родилась в Гватемале 27 августа 1990 года в семье музыкантов. Солуна переехала в Данию в возрасте 10 лет, в 2000 году, когда её родители купили на острове Борнхольм небольшую ферму. Девушка свободно владеет датским, английским, немецким и испанскими языками. Можно сказать, что Солуна выросла в дороге – они путешествовали в семейном вагончике по всей Европе. Многому Самай научилась у своего отца – уличного музыканта. Герд Кеттель довольно быстро обнаружил, что его дочь талантлива и научил её играть на басу и барабанах. Это послужило началом для её музыкальной карьеры.

В возрасте 10 лет Солуна начала писать на гитаре свои первые песни. Серьёзная музыкальная карьера началась для Самай 11 лет спустя. 23 сентября 2011 года она выпустила дебютный альбом под названием «Sing Out Loud». В альбом вошло 14 песен. В Копенгагене две песни с альбом попали в ротацию на радио.

На музыку Солуны оказали влияние многие исполнители – от Битлз до Бритни Спирс, в результате чего появился стиль, который сама певица называет цыганской поп-музыкой.

На Евровидение 2012 Солуна Самай будет представлять Данию с песней Should’ve Known Better. Песню написали Isam B из датской группы Outlandish и Remee, певец и один из ведущих Детского Евровидения 2003.

 

Слова и перевод песни Soluna Samay - Should’ve Known Better:

Should’ve Known Better

Should've known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it's true, maybe you're not gonna change

I feel like you have two homes
Yet I feel you are homeless
Where we live I feel like a stranger
When you home I feel even stranger

I live in no man's land
With no way home like you don't understand
'Cause you so here, you so there, not really anywhere
She said...

Should've known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it's true, maybe you're not gonna change

Feels like I'm always living out of my suitcase
What about all the years in between
Just trying to find my place

I live in no man's land
With no way home like you don't understand
'Cause you so here, you so there not really anywhere
She said...

She said...

We could've written words on a mountain high
Reminding ourselves to keep climbing, right
Sometimes we have to lose
A part of us to find the truth

Nothing more beautiful than the way
You used to breathe me into your lungs and soul
Sometimes we have to say, "I'm sorry, I can't stay"

Should've known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it's true, maybe it's true

Oh should've known better
Now I miss you, like Sahara miss the rain
Changing like the weather
Maybe it's true, maybe we're not gonna change

Should've known better
Should've known better


Нужно было это предвидеть

Нужно было это предвидеть:
Сейчас я скучаю по тебе, как Сахара скучает по дождю.
Непостоянный, как погода...
Возможно, это правда - ты никогда не изменишься.

У меня такое чувство, что у тебя два дома.
И все же такое ощущение, что ты бездомный.
Там, где мы живем, я чувствую себя чужой.
Когда ты дома, я чувствую себя совсем чужой.

Я живу на никому не принадлежащей земле
Без пути домой. А ты вроде как не понимаешь,
Потому что ты то здесь, то там, да по сути нигде...
Она сказала...

Нужно было это предвидеть:
Сейчас я скучаю по тебе, как Сахара скучает по дождю.
Непостоянный, как погода...
Возможно, это правда - ты никогда не изменишься.

Такое чувство, будто я постоянно живу на чемоданах.
А как насчёт всех этих лет?
Сплошные попытки найти свое место...

Я живу на никому не принадлежащей земле
Без пути домой. А ты вроде как не понимаешь,
Потому что ты то здесь, то там, да по сути нигде...
Она сказала...

Она сказала...

Мы могли быть написать слова на горе в вышине,
Которые напоминали бы нам продолжать восхождение, правда?
Иногда мы должны потерять
Часть себя, чтобы найти истину.

Нет ничего более прекрасного, чем дорога.
Раньше ты вдыхал меня в свои легкие и душу.
Иногда мы вынуждены сказать: "Извини, я не могу остаться".

Нужно было это предвидеть:
Сейчас я скучаю по тебе, как Сахара скучает по дождю.
Непостоянный, как погода...
Возможно, это правда, возможно, это правда...

О, нужно было это предвидеть:
Сейчас я скучаю по тебе, как Сахара скучает по дождю.
Непостоянные, как погода...
Возможно, это правда - мы никогда не изменимся...

Нужно было это предвидеть,
Нужно было это предвидеть...

Расскажите друзьям!

Это интересно!

Дата: 14 марта 2012 Комментариев: (0)

Что вы думаете?